จากคนที่เคยใช้ชีวิตไปวัน ๆ อย่างไร้จุดหมายและปิดกั้นตัวเอง จู่ ๆ ก็มีใครคนหนึ่งก้าวเข้ามาละลายความเย็นชาในใจจนหมดสิ้น ความสดใสและเสน่ห์ล้นเหลือของเธอทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไปตลอดกาล จนยอมปล่อยตัวให้หลงวนอยู่ในสายตาคู่นั้นแบบถอนตัวไม่ขึ้น
Eng - Thai
It’s gonna rain where it never rained before
ฝนกำลังจะตกลงมาในที่ที่ไม่เคยเปียกปอนมาก่อน
The air is clear and the view is stunning
อากาศโปร่งสบาย ทิวทัศน์รอบตัวก็สวยจับใจ
I was on the road to nowhere
ฉันเคยเคว้งคว้างอยู่บนเส้นทางที่ไร้ปลายทาง
Then I had a vision so clear
จนกระทั่งได้เห็นภาพตรงหน้าชัดเจนขึ้นมาทันที
Stuck in the heat of her eyes
ติดอยู่ในความเร่าร้อนของสายตาคู่นั้น
Trapped in the heat of the night
หลงวนอยู่ท่ามกลางค่ำคืนอันอบอุ่น
Long before I realized I was
กว่าจะทันรู้ตัว ฉันก็ยอมปล่อยให้ตัวเอง
Stuck in the heat of her eyes
จมดิ่งอยู่ในมนตร์สะกดแห่งดวงตาเธอไปเสียแล้ว
Somewhere inside the ice is melting
น้ำแข็งที่เกาะกุมในใจลึก ๆ กำลังละลาย
Sun’s gonna shine where it never shone before
แสงแดดสาดส่องลงมายังที่ที่ไม่เคยมีแสงสว่าง
She’s like spring and it’s overwhelming
เธอเปรียบเหมือนฤดูใบไม้ผลิที่สดใสจนล้นหัวใจ
First she told me now or never
ตอนแรกเธอบอกฉันว่าถ้าไม่เริ่มตอนนี้ก็คงไม่มีโอกาสอีก
Then she changed my plans forever
แล้วหลังจากนั้น เธอก็เปลี่ยนแผนชีวิตฉันไปตลอดกาล
Stuck in the heat of her eyes
ถอนสายตาออกจากประกายตาของเธอไม่ได้เลย
Trapped in the heat of the night
ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับความร้อนผ่าวของราตรีนี้
Long before I realized I was
รู้ตัวอีกทีทุกอย่างก็สายเกินถอย เมื่อฉัน
Stuck in the heat of her eyes
ตกอยู่ในภวังค์ความเร่าร้อนจากนัยน์ตาเธอจนหมดใจ
I was on my way to somewhere
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง
She was dancing with flowers in her hair
ภาพที่เห็นคือเธอกำลังเต้นรำพร้อมดอกไม้ทัดผม
I was running away from something
ฉันเคยเอาแต่วิ่งหนีจากบางสิ่งบางอย่าง
But then she showed me that I could really care
แต่แล้วเธอก็ทำให้เห็นว่า ตัวฉันเองก็พร้อมจะรักและใส่ใจใครได้จริง ๆ
Eng
It’s gonna rain where it never rained before
The air is clear and the view is stunning
I was on the road to nowhere
Then I had a vision so clear
Stuck in the heat of her eyes
Trapped in the heat of the night
Long before I realized I was
Stuck in the heat of her eyes
Somewhere inside the ice is melting
Sun’s gonna shine where it never shone before
She’s like spring and it’s overwhelming
First she told me now or never
Then she changed my plans forever
Stuck in the heat of her eyes
Trapped in the heat of the night
Long before I realized I was
Stuck in the heat of her eyes
I was on my way to somewhere
She was dancing with flowers in her hair
I was running away from something
But then she showed me that I could really care
Thai
ฝนกำลังจะตกลงมาในที่ที่ไม่เคยเปียกปอนมาก่อน
อากาศโปร่งสบาย ทิวทัศน์รอบตัวก็สวยจับใจ
ฉันเคยเคว้งคว้างอยู่บนเส้นทางที่ไร้ปลายทาง
จนกระทั่งได้เห็นภาพตรงหน้าชัดเจนขึ้นมาทันที
ติดอยู่ในความเร่าร้อนของสายตาคู่นั้น
หลงวนอยู่ท่ามกลางค่ำคืนอันอบอุ่น
กว่าจะทันรู้ตัว ฉันก็ยอมปล่อยให้ตัวเอง
จมดิ่งอยู่ในมนตร์สะกดแห่งดวงตาเธอไปเสียแล้ว
น้ำแข็งที่เกาะกุมในใจลึก ๆ กำลังละลาย
แสงแดดสาดส่องลงมายังที่ที่ไม่เคยมีแสงสว่าง
เธอเปรียบเหมือนฤดูใบไม้ผลิที่สดใสจนล้นหัวใจ
ตอนแรกเธอบอกฉันว่าถ้าไม่เริ่มตอนนี้ก็คงไม่มีโอกาสอีก
แล้วหลังจากนั้น เธอก็เปลี่ยนแผนชีวิตฉันไปตลอดกาล
ถอนสายตาออกจากประกายตาของเธอไม่ได้เลย
ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับความร้อนผ่าวของราตรีนี้
รู้ตัวอีกทีทุกอย่างก็สายเกินถอย เมื่อฉัน
ตกอยู่ในภวังค์ความเร่าร้อนจากนัยน์ตาเธอจนหมดใจ
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง
ภาพที่เห็นคือเธอกำลังเต้นรำพร้อมดอกไม้ทัดผม
ฉันเคยเอาแต่วิ่งหนีจากบางสิ่งบางอย่าง
แต่แล้วเธอก็ทำให้เห็นว่า ตัวฉันเองก็พร้อมจะรักและใส่ใจใครได้จริง ๆ
Comments are off this post