การเอาชีวิตรอดบนเส้นทางสายสตรีทที่เต็มไปด้วยควันปืน ยาเสพติด และความหวาดระแวง แม้ภายนอกจะประโคมสร้อยเพชรเส้นโตเพื่อประกาศความสำเร็จ แต่ลึก ๆ ภายในกลับต้องแบกรับบาดแผลและความเคว้งคว้างที่ไม่มีใครช่วยเยียวยาได้ ได้แต่ก้มหน้าลุยต่อท่ามกลางศัตรูรอบด้าน
Eng - Thai
Call daddy, tell him twenty-five got to go
โทรบอกป๋าเลยว่าของยี่สิบห้าชิ้นพร้อมปล่อยแล้ว
DMD done put it down, twenty-five out the door
ดีเอ็มดีเคลียร์ทางเรียบร้อย ส่งของยี่สิบห้าชุดออกไปทันที
Hittin’ the highway, doin’ twenty-five shows
เหยียบคันเร่งออกไฮเวย์ เดินสายทัวร์อีกยี่สิบห้าเวที
Twenty-five limos slammin’ twenty-five doors
ลีมูซีนยี่สิบห้าคันกระแทกประตูปิดเสียงดังลั่น
Representin’ fo’ those holdin’ twenty-five screws in they deck
เป็นตัวแทนให้พวกที่เปิดเพลงสกรูกดยี่สิบห้าตลับในเครื่องเล่น
I’ma wreck and rip twenty-five crews quick
พร้อมจะไล่บี้ขยี้แก๊งคู่แข่งยี่สิบห้าก๊วนให้พังยับในพริบตา
Skip to my lou, tuck the tool in my pocket
ก้าวเท้าลื่นไหล เหน็บปืนคู่ใจไว้ในกระเป๋า
Fuck ‘posed to do? Whole crew on that hot shit
จะให้ทำอะไรได้ ในเมื่อทั้งแก๊งแม่งโคตรเดือด
Cop twenty-two, keep the lube for the rocket
สอยปืนจุดสองสองมา ล้างลำกล้องหยอดน้ำมันพร้อมลั่นไก
Fifty-hundred chains, tuck the pain in my locket
ใส่สร้อยเพชรทับกันเป็นตั้ง ซ่อนความเจ็บปวดไว้ข้างในล็อกเกต
Mayday, just tryna stay ahead of stormy weathеr till it rain day
สัญญาณเตือนภัยดัง ขอแค่วิ่งนำหน้าพายุจนกว่าฝนห่าใหญ่จะเทลงมา
It’s a hundred people tryna hеlp me but I feel the same ways
คนเป็นร้อยพยายามยื่นมือมาช่วย แต่ข้างในยังรู้สึกเคว้งเหมือนเดิม
Suffer loss of vision but I’m focused, bitch
ตาเริ่มจะพร่ามัวแต่มือยังนิ่งอยู่เว้ย
Sober-minded but I’m takin’ trips
สติดีไม่ได้เมาแต่สมองแม่งลอยเคลิ้มไปไกล
Tik-tak-duck, it’s all a red truck, no mercy when I tumble
ระวังตัวให้ดี รถแดงพุ่งมาชน ล้มคว่ำลงไปไม่มีใครปรานีทั้งนั้น
Click-clack-duck, if I’m off to ya, holla mercy when I rumble
ขึ้นลำปืนดังคลิกแคล็กแล้วก้มหัวซะ ถ้ากูพุ่งเข้าไปเมื่อไหร่ เตรียมร้องขอชีวิตได้เลย
Mention ya nigga, mix it up, it’s come up when I call you
ดึงชื่อเพื่อนมึงมาเอี่ยว พอกดโทรหาเมื่อไหร่เรื่องก็วิ่งมาเคาะประตูบ้าน
Fiction, yeah, it’s a fiction, yeah, it’s a picture when I fall through
เรื่องเพ้อเจ้อทั้งเพ มีแต่นิยายหลอกเด็ก แต่พอกูโผล่ไปภาพดันกลายเป็นเรื่องจริง
Skip to my lou, tuck the tool in my pocket
สับขาหลบอย่างไว พกของเล่นเหล็กซ่อนไว้มิดชิด
Fuck ‘posed to do? Whole crew on that hot shit
ไม่มีทางเลือกอื่นให้เดิน ก็พวกกูแม่งเครื่องติดพร้อมชน
Cop twenty-two, keep the lube for the rocket
จัดลูกกรดกระบอกใหม่ ชโลมน้ำมันพร้อมสาดกระสุน
Fifty-hundred chains, tuck the pain in my locket
แขวนทองเส้นโตเต็มคอ บดบังความช้ำไว้ใต้ล็อกเกต
Love it, mane
โคตรชอบเลยว่ะ
Twenty-five lighters on my dresser, yessir
ไฟแช็กยี่สิบห้าอันวางเรียงบนโต๊ะเครื่องแป้ง ตามนั้นเลยพวก
Twenty-five lighters on my dresser, yessir
ของยี่สิบห้าชิ้นวางเด่นอยู่บนโต๊ะ แน่นอนที่สุด
Eng
Call daddy, tell him twenty-five got to go
DMD done put it down, twenty-five out the door
Hittin’ the highway, doin’ twenty-five shows
Twenty-five limos slammin’ twenty-five doors
Representin’ fo’ those holdin’ twenty-five screws in they deck
I’ma wreck and rip twenty-five crews quick
Skip to my lou, tuck the tool in my pocket
Fuck ‘posed to do? Whole crew on that hot shit
Cop twenty-two, keep the lube for the rocket
Fifty-hundred chains, tuck the pain in my locket
Mayday, just tryna stay ahead of stormy weathеr till it rain day
It’s a hundred people tryna hеlp me but I feel the same ways
Suffer loss of vision but I’m focused, bitch
Sober-minded but I’m takin’ trips
Tik-tak-duck, it’s all a red truck, no mercy when I tumble
Click-clack-duck, if I’m off to ya, holla mercy when I rumble
Mention ya nigga, mix it up, it’s come up when I call you
Fiction, yeah, it’s a fiction, yeah, it’s a picture when I fall through
Skip to my lou, tuck the tool in my pocket
Fuck ‘posed to do? Whole crew on that hot shit
Cop twenty-two, keep the lube for the rocket
Fifty-hundred chains, tuck the pain in my locket
Love it, mane
Twenty-five lighters on my dresser, yessir
Twenty-five lighters on my dresser, yessir
Thai
โทรบอกป๋าเลยว่าของยี่สิบห้าชิ้นพร้อมปล่อยแล้ว
ดีเอ็มดีเคลียร์ทางเรียบร้อย ส่งของยี่สิบห้าชุดออกไปทันที
เหยียบคันเร่งออกไฮเวย์ เดินสายทัวร์อีกยี่สิบห้าเวที
ลีมูซีนยี่สิบห้าคันกระแทกประตูปิดเสียงดังลั่น
เป็นตัวแทนให้พวกที่เปิดเพลงสกรูกดยี่สิบห้าตลับในเครื่องเล่น
พร้อมจะไล่บี้ขยี้แก๊งคู่แข่งยี่สิบห้าก๊วนให้พังยับในพริบตา
ก้าวเท้าลื่นไหล เหน็บปืนคู่ใจไว้ในกระเป๋า
จะให้ทำอะไรได้ ในเมื่อทั้งแก๊งแม่งโคตรเดือด
สอยปืนจุดสองสองมา ล้างลำกล้องหยอดน้ำมันพร้อมลั่นไก
ใส่สร้อยเพชรทับกันเป็นตั้ง ซ่อนความเจ็บปวดไว้ข้างในล็อกเกต
สัญญาณเตือนภัยดัง ขอแค่วิ่งนำหน้าพายุจนกว่าฝนห่าใหญ่จะเทลงมา
คนเป็นร้อยพยายามยื่นมือมาช่วย แต่ข้างในยังรู้สึกเคว้งเหมือนเดิม
ตาเริ่มจะพร่ามัวแต่มือยังนิ่งอยู่เว้ย
สติดีไม่ได้เมาแต่สมองแม่งลอยเคลิ้มไปไกล
ระวังตัวให้ดี รถแดงพุ่งมาชน ล้มคว่ำลงไปไม่มีใครปรานีทั้งนั้น
ขึ้นลำปืนดังคลิกแคล็กแล้วก้มหัวซะ ถ้ากูพุ่งเข้าไปเมื่อไหร่ เตรียมร้องขอชีวิตได้เลย
ดึงชื่อเพื่อนมึงมาเอี่ยว พอกดโทรหาเมื่อไหร่เรื่องก็วิ่งมาเคาะประตูบ้าน
เรื่องเพ้อเจ้อทั้งเพ มีแต่นิยายหลอกเด็ก แต่พอกูโผล่ไปภาพดันกลายเป็นเรื่องจริง
สับขาหลบอย่างไว พกของเล่นเหล็กซ่อนไว้มิดชิด
ไม่มีทางเลือกอื่นให้เดิน ก็พวกกูแม่งเครื่องติดพร้อมชน
จัดลูกกรดกระบอกใหม่ ชโลมน้ำมันพร้อมสาดกระสุน
แขวนทองเส้นโตเต็มคอ บดบังความช้ำไว้ใต้ล็อกเกต
โคตรชอบเลยว่ะ
ไฟแช็กยี่สิบห้าอันวางเรียงบนโต๊ะเครื่องแป้ง ตามนั้นเลยพวก
ของยี่สิบห้าชิ้นวางเด่นอยู่บนโต๊ะ แน่นอนที่สุด
Comments are off this post