I wish I could believe you, then I’ll be alright
อยากจะเชื่อใจเธออีกสักครั้งจัง ฉันจะได้เลิกทรมานซะที
But now, everything you told me really don’t apply
แต่ตอนนี้ คำพูดทุกคำที่เธอพ่นออกมา มันใช้ไม่ได้ผลอีกแล้ว
To the way I feel inside
ไม่ได้ช่วยเยียวยาความรู้สึกข้างในนี้เลยสักนิด
Loving you was easy once upon a time
เมื่อก่อนการรักเธอมันเคยเป็นเรื่องง่ายดายแท้ ๆ
But now, my suspicions of you have multiplied
แต่มาวันนี้ ความระแวงในตัวเธอมันดันเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว
And it’s all because you lied
และทั้งหมดนี้ก็เพราะคำโกหกของเธอทั้งนั้น

I only give you a hard time
ที่ฉันคอยหาเรื่องชวนทะเลาะอยู่แบบนี้
‘Cause I can’t go on and pretend like
ก็เพราะฉันทนแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ต่อไปไม่ไหว
I haven’t tried to forget this
ไม่ใช่ว่าฉันไม่พยายามจะลืมเรื่องวันนั้นนะ
But I’m much too full of resentment
แต่มันเจ็บแค้นฝังใจจนเกินจะทนจริง ๆ

Just can’t seem to get over (Ooh)
มันทำใจยอมรับไม่ได้เลยจริง ๆ
The way you hurt me (Ooh)
กับวิธีที่เธอทำร้ายจิตใจกัน
Don’t know how you gave another
ไม่เข้าใจเลยว่าเธอแบ่งปันสิ่งนั้นให้คนอื่นไปได้ยังไง
Who didn’t mean a thing, no (Mean a thing)
ทั้ง ๆ ที่ยัยคนนั้นไม่มีค่าอะไรกับเธอเลยสักนิด
The very thing you gave to me (Ooh)
สิ่งพิเศษสิ่งเดียวกับที่เธอเคยยอมมอบให้ฉันคนเดียว
I thought I could forgive you (Ooh)
ฉันเคยคิดว่าตัวเองจะให้อภัยเธอได้นะ
And I know you’ve changed (Ooh)
และก็พอจะรู้แหละว่าเธอปรับปรุงตัวแล้ว
As much as I wanna trust you (Ooh)
ต่อให้ฉันอยากกลับมาเชื่อใจเธอแค่ไหน
I know it ain’t the same (It ain’t the same)
แต่ลึก ๆ ก็รู้ดีว่าไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีก
And it’s all because you lied
ก็เพราะคำลวงโลกของเธอเพียงคำเดียว

I only give you a hard time (Hard time, ooh)
ที่ฉันคอยตึงใส่และทำตัวงี่เง่าใส่เธอแบบนี้
‘Cause I can’t go on and pretend like (Ooh)
ก็เพราะฉันฝืนทำเป็นปกติต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ
I haven’t tried to forget this (Forget this, ooh)
ไม่ใช่ว่าไม่ได้ลองพยายามลืมมันไปหรอกนะ
But I’m much too full of resentment (I’m much too full of resentment)
แต่มันเจ็บปวดรวดร้าวเกินกว่าจะปล่อยวางได้ลง
I may never understand why (Why)
ฉันอาจไม่มีวันเข้าใจด้วยซ้ำว่าทำไมเรื่องต้องจบแบบนี้
I’m doing the best that I can, and I (Ooh)
ทั้งที่ฉันก็พยายามประคับประคองอย่างดีที่สุดแล้ว
I tried and I tried to forget this (Forget this, ooh)
อุตส่าห์ฝืนลบมันไปจากหัวตั้งกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
But I’m much too full of resentment (Ooh, you lied)
แต่ความเคียดแค้นมันยังล้นอกอยู่เลย (ก็เธอโกหกนี่นา)

I’ll always remember feeling (You lied)
ฉันจะจำความรู้สึกนี้ไปจนตาย (เธอหลอกฉัน)
Like I was no good (You lied)
ที่เหมือนตัวเองไม่มีดีอะไรเลย (เธอนอกใจกัน)
Like I couldn’t do it for you (You lied)
ราวกับว่าฉันไม่สามารถเติมเต็มให้เธอได้ (เธอตลบแตลง)
Like your mistress could (Ooh)
เหมือนอย่างที่นังผู้หญิงชู้รักของเธอมันทำได้ดีกว่า
And it’s all because you lied
และมันเป็นเพราะความไม่รู้จักพอของเธอ
Loved you more than ever (You lied)
ทั้งที่ฉันเคยรักเธอหมดหัวใจ (แต่เธอกลับหลอกกัน)
More than my own life (You lied)
รักยิ่งกว่าชีวิตของตัวเองเสียอีก (เธอทำลายมัน)
The best part of me, I gave you (You lied)
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต ฉันก็ประเคนให้เธอหมดแล้ว (แต่เธอก็ยังหักหลัง)
And it was sacrificed (Sacrificed)
สุดท้ายกลับต้องมาสังเวยให้กับความว่างเปล่า
And it’s all because you lied
ทั้งหมดนี้มันเป็นเพราะน้ำมือคนโกหกอย่างเธอ

I only give you a hard time (Time)
ที่ฉันคอยหาเรื่องและทำตัวเย็นชาใส่เธอ
‘Cause I can’t go on and pretend like (I can’t go on and pretend like)
ก็เพราะมันแสดงละครหลอกตัวเองต่อไปไม่ไหวแล้ว
I tried and I tried to forget this (I tried and I tried and I tried)
ฉันพยายามสะกดกลั้นมันไว้ตั้งเท่าไหร่
But I’m too damn full of resentment
แต่มันโคตรจะเจ็บแค้นจนแทบกระอักเลือดอยู่แล้ว

I know she was attractive, but I was here first
ฉันรู้ว่ายัยนั่นมันสวยสะดุดตา แต่ฉันมาก่อนนะ
Been riding with you for six years
ร่วมทุกข์ร่วมสุขอยู่เคียงข้างเธอมาตั้งหกปีเต็ม ๆ
Why did I deserve to be treated this way by you, you?
ทำไมคนอย่างฉันถึงต้องมาเจอเรื่องระยำแบบนี้จากเธอด้วยล่ะ
I know you’re probably thinking, “What’s up with B?”
เธอคงจะแอบคิดในใจสินะว่า “ยัยบีเป็นบ้าอะไรอีก”
I been crying for too long, what did you do to me?
ฉันร้องไห้จนไม่รู้จะร้องยังไงแล้ว เธอทำอะไรกับชีวิตฉันกันแน่
I used to be so strong, but now you took my soul
เมื่อก่อนฉันเคยเข้มแข็งกว่านี้มาก แต่ตอนนี้เธอพรากจิตวิญญาณฉันไปหมดเลย
I’m crying, can’t stop crying, can’t stop crying
น้ำตามันไหลไม่ยอมหยุด หยุดร้องไม่ได้เลยจริง ๆ
You could’ve told me you wasn’t happy
ถ้าไม่มีความสุขก็แค่บอกกันตรง ๆ แต่แรกสิ
I know you didn’t wanna hurt me
รู้แหละว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายกันขนาดนี้
But look what you’ve done to me now
แต่มองดูสภาพของฉันตอนนี้บ้างเถอะนะ
I gotta look at her in her eyes (You lied, you lied)
ฉันต้องทนสบตากับผู้หญิงคนนั้น (เธอหลอกลวงฉันซ้ำ ๆ)
And see she’s had half of me (You lied)
แล้วเห็นภาพชัดเจนว่านางเคยได้ครอบครองครึ่งหนึ่งของตัวเธอไป (เธอตลบแตลง)
How could you lie? (Oh, you lied)
ทำไมเธอถึงทำกันได้ลงคอ (คนใจร้าย)

I wish I could believe you, then I’ll be alright
But now, everything you told me really don’t apply
To the way I feel inside
Loving you was easy once upon a time
But now, my suspicions of you have multiplied
And it’s all because you lied

I only give you a hard time
‘Cause I can’t go on and pretend like
I haven’t tried to forget this
But I’m much too full of resentment

Just can’t seem to get over (Ooh)
The way you hurt me (Ooh)
Don’t know how you gave another
Who didn’t mean a thing, no (Mean a thing)
The very thing you gave to me (Ooh)
I thought I could forgive you (Ooh)
And I know you’ve changed (Ooh)
As much as I wanna trust you (Ooh)
I know it ain’t the same (It ain’t the same)
And it’s all because you lied

I only give you a hard time (Hard time, ooh)
‘Cause I can’t go on and pretend like (Ooh)
I haven’t tried to forget this (Forget this, ooh)
But I’m much too full of resentment (I’m much too full of resentment)
I may never understand why (Why)
I’m doing the best that I can, and I (Ooh)
I tried and I tried to forget this (Forget this, ooh)
But I’m much too full of resentment (Ooh, you lied)

I’ll always remember feeling (You lied)
Like I was no good (You lied)
Like I couldn’t do it for you (You lied)
Like your mistress could (Ooh)
And it’s all because you lied
Loved you more than ever (You lied)
More than my own life (You lied)
The best part of me, I gave you (You lied)
And it was sacrificed (Sacrificed)
And it’s all because you lied

I only give you a hard time (Time)
‘Cause I can’t go on and pretend like (I can’t go on and pretend like)
I tried and I tried to forget this (I tried and I tried and I tried)
But I’m too damn full of resentment

I know she was attractive, but I was here first
Been riding with you for six years
Why did I deserve to be treated this way by you, you?
I know you’re probably thinking, “What’s up with B?”
I been crying for too long, what did you do to me?
I used to be so strong, but now you took my soul
I’m crying, can’t stop crying, can’t stop crying
You could’ve told me you wasn’t happy
I know you didn’t wanna hurt me
But look what you’ve done to me now
I gotta look at her in her eyes (You lied, you lied)
And see she’s had half of me (You lied)
How could you lie? (Oh, you lied)

อยากจะเชื่อใจเธออีกสักครั้งจัง ฉันจะได้เลิกทรมานซะที
แต่ตอนนี้ คำพูดทุกคำที่เธอพ่นออกมา มันใช้ไม่ได้ผลอีกแล้ว
ไม่ได้ช่วยเยียวยาความรู้สึกข้างในนี้เลยสักนิด
เมื่อก่อนการรักเธอมันเคยเป็นเรื่องง่ายดายแท้ ๆ
แต่มาวันนี้ ความระแวงในตัวเธอมันดันเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว
และทั้งหมดนี้ก็เพราะคำโกหกของเธอทั้งนั้น

ที่ฉันคอยหาเรื่องชวนทะเลาะอยู่แบบนี้
ก็เพราะฉันทนแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ต่อไปไม่ไหว
ไม่ใช่ว่าฉันไม่พยายามจะลืมเรื่องวันนั้นนะ
แต่มันเจ็บแค้นฝังใจจนเกินจะทนจริง ๆ

มันทำใจยอมรับไม่ได้เลยจริง ๆ
กับวิธีที่เธอทำร้ายจิตใจกัน
ไม่เข้าใจเลยว่าเธอแบ่งปันสิ่งนั้นให้คนอื่นไปได้ยังไง
ทั้ง ๆ ที่ยัยคนนั้นไม่มีค่าอะไรกับเธอเลยสักนิด
สิ่งพิเศษสิ่งเดียวกับที่เธอเคยยอมมอบให้ฉันคนเดียว
ฉันเคยคิดว่าตัวเองจะให้อภัยเธอได้นะ
และก็พอจะรู้แหละว่าเธอปรับปรุงตัวแล้ว
ต่อให้ฉันอยากกลับมาเชื่อใจเธอแค่ไหน
แต่ลึก ๆ ก็รู้ดีว่าไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีก
ก็เพราะคำลวงโลกของเธอเพียงคำเดียว

ที่ฉันคอยตึงใส่และทำตัวงี่เง่าใส่เธอแบบนี้
ก็เพราะฉันฝืนทำเป็นปกติต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ
ไม่ใช่ว่าไม่ได้ลองพยายามลืมมันไปหรอกนะ
แต่มันเจ็บปวดรวดร้าวเกินกว่าจะปล่อยวางได้ลง
ฉันอาจไม่มีวันเข้าใจด้วยซ้ำว่าทำไมเรื่องต้องจบแบบนี้
ทั้งที่ฉันก็พยายามประคับประคองอย่างดีที่สุดแล้ว
อุตส่าห์ฝืนลบมันไปจากหัวตั้งกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
แต่ความเคียดแค้นมันยังล้นอกอยู่เลย (ก็เธอโกหกนี่นา)

ฉันจะจำความรู้สึกนี้ไปจนตาย (เธอหลอกฉัน)
ที่เหมือนตัวเองไม่มีดีอะไรเลย (เธอนอกใจกัน)
ราวกับว่าฉันไม่สามารถเติมเต็มให้เธอได้ (เธอตลบแตลง)
เหมือนอย่างที่นังผู้หญิงชู้รักของเธอมันทำได้ดีกว่า
และมันเป็นเพราะความไม่รู้จักพอของเธอ
ทั้งที่ฉันเคยรักเธอหมดหัวใจ (แต่เธอกลับหลอกกัน)
รักยิ่งกว่าชีวิตของตัวเองเสียอีก (เธอทำลายมัน)
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต ฉันก็ประเคนให้เธอหมดแล้ว (แต่เธอก็ยังหักหลัง)
สุดท้ายกลับต้องมาสังเวยให้กับความว่างเปล่า
ทั้งหมดนี้มันเป็นเพราะน้ำมือคนโกหกอย่างเธอ

ที่ฉันคอยหาเรื่องและทำตัวเย็นชาใส่เธอ
ก็เพราะมันแสดงละครหลอกตัวเองต่อไปไม่ไหวแล้ว
ฉันพยายามสะกดกลั้นมันไว้ตั้งเท่าไหร่
แต่มันโคตรจะเจ็บแค้นจนแทบกระอักเลือดอยู่แล้ว

ฉันรู้ว่ายัยนั่นมันสวยสะดุดตา แต่ฉันมาก่อนนะ
ร่วมทุกข์ร่วมสุขอยู่เคียงข้างเธอมาตั้งหกปีเต็ม ๆ
ทำไมคนอย่างฉันถึงต้องมาเจอเรื่องระยำแบบนี้จากเธอด้วยล่ะ
เธอคงจะแอบคิดในใจสินะว่า “ยัยบีเป็นบ้าอะไรอีก”
ฉันร้องไห้จนไม่รู้จะร้องยังไงแล้ว เธอทำอะไรกับชีวิตฉันกันแน่
เมื่อก่อนฉันเคยเข้มแข็งกว่านี้มาก แต่ตอนนี้เธอพรากจิตวิญญาณฉันไปหมดเลย
น้ำตามันไหลไม่ยอมหยุด หยุดร้องไม่ได้เลยจริง ๆ
ถ้าไม่มีความสุขก็แค่บอกกันตรง ๆ แต่แรกสิ
รู้แหละว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายกันขนาดนี้
แต่มองดูสภาพของฉันตอนนี้บ้างเถอะนะ
ฉันต้องทนสบตากับผู้หญิงคนนั้น (เธอหลอกลวงฉันซ้ำ ๆ)
แล้วเห็นภาพชัดเจนว่านางเคยได้ครอบครองครึ่งหนึ่งของตัวเธอไป (เธอตลบแตลง)
ทำไมเธอถึงทำกันได้ลงคอ (คนใจร้าย)