Why do I stay? I know I should leave
ทำไมฉันยังทนอยู่นะ ทั้งที่รู้ว่าควรเดินออกมาตั้งนาน
Mascara fallin’ down my cheek
คราบมาสคาร่าเลอะเปรอะเต็มสองแก้ม
But you pull me in and make me forget
แต่เธอก็ดึงฉันเข้าไปกอด จนทำให้ฉันลืมเรื่องเลวร้าย
About the broken glass on our skin
ลืมกระทั่งเศษแก้วแตกที่เคยบาดเราจนเจ็บปวด

We don’t get scared when the sirens come
เราไม่เคยกลัวเลยเวลาหวอตำรวจหรือภัยพิบัติมาเยือน
A little fucked up ’cause we think it’s fun
แม่งบ้าบอชะมัดที่ดันมองว่าเรื่องพวกนี้สนุกดี
We kiss just to make up, we love just to break up
จูบกันแค่เพื่อคืนดี แล้วก็รักกันแค่รอวันเลิกรา
We head for disaster, but live for the danger
พวกเราวิ่งเข้าหาความพังพินาศ แต่มันดันเสพติดความท้าทายนี้ไง
We count
แล้วเราก็เริ่มนับกันใหม่

One Mississippi, you’re here
แค่นับหนึ่ง เธอก็โผล่มาอยู่ข้าง ๆ
Lovin’ me with your whole heart
บอกว่ารักฉันหมดหัวใจเหมือนเคย
And two Mississippi, we scream
พอนับสอง เราก็ตวาดใส่กันเปรี้ยงป้าง
To watch each other fall apart
จ้องมองความสัมพันธ์ที่พังทลายลงกับตา
Three Mississippi, you’re gone
พอนับสาม เธอก็ก้าวขาเดินหนีไป
Sayin’ that you’re done, you don’t want it no more
ลั่นวาจาว่าพอแล้ว ไม่เอาอะไรทั้งนั้น
And four Mississippi, you’re home
แต่พอนับสี่ เธอก็กลับมาซบออดอ้อนที่บ้าน
Like nothin’ ever happened at all
เนียนทำเหมือนไม่มีเรื่องราวร้าย ๆ เกิดขึ้นเลย

I like the way that you set the scene
ฉันชอบเวลาเธอสร้างบรรยากาศปั่นหัวกันแบบนี้จัง
The way you breathe in your nicotine
ชอบท่าทางตอนเธอสูดควันบุหรี่เข้าปอด
I like the way it burns when you say goodbye
ชอบความรู้สึกเจ็บปวดแสบร้อนตอนเธอเอ่ยคำบอกลา
I like the way it hurts when you screw with my mind
ชอบความทรมานเวลาเธอเข้ามาประสาทเสียใส่สมองฉัน

Or am I fucked up that I think it’s fun
หรือจริง ๆ แล้วเป็นตัวฉันเองที่โคตรบ้า ที่ดันคิดว่ามันสนุก
That we don’t get scared when the sirens come?
การที่เราสองคนไม่สะทกสะท้านเลยเวลามีสัญญาณเตือนภัย
We kiss just to make up, we love just to break up
จูบกันแค่หวังให้เรื่องจบ แล้วก็รักกันเพื่อที่จะได้เลิกกันอีก
We head for disaster, but live for the danger
พุ่งชนความพินาศ แต่ชีวิตกลับอยู่ได้ด้วยความเสี่ยงตาย
We count
เอาล่ะ มานับถถอยหลังกันอีกรอบ

One Mississippi, you’re here (Here)
เพิ่งนับหนึ่ง เธอก็มายืนเสนอหน้าอยู่ตรงนี้
Lovin’ me with your whole heart
มอบความรักให้ฉันแบบทุ่มหมดตัว
And two Mississippi, we scream
แต่พอนับสอง เราก็สติแตกใส่กันอีก
To watch each other fall apart (Oh)
ดูความรักของเราแหลกสลายคามือ
Three Mississippi, you’re gone
นับถึงสาม เธอสะบัดตูดหนีหายไป
Sayin’ that you’re done, you don’t want it no more
บ่นว่าเหนื่อยแล้ว ไม่อยากทนกับเรื่องบ้า ๆ นี้อีก
And four Mississippi, you’re home
ทว่าพอนับสี่ เธอก็ดันกลับมานอนอยู่บนเตียง
Like nothin’ ever happened at all
ทำเนียนเหมือนก่อนหน้านี้ไม่เคยมีดราม่าอะไรเลย

Ooh
โฮ้
No, no, no, oh
ไม่นะ ไม่เอาอีกแล้ว
Ooh
ฮือ

One Mississippi, you’re here
แค่นับหนึ่ง เธอกลับมาเคาะประตูห้อง
Lovin’ me with your whole heart
ปรนเปรอรักให้ฉันสุดหัวใจ
And two Mississippi, we scream
พอนับสอง เราก็แผดเสียงอาละวาดใส่กัน
To watch each other fall apart
ยืนดูหัวใจสองดวงพังยับเยิน
One Mississippi, you’re here (Here)
เริ่มนับหนึ่งใหม่ เธอก็ยังวนเวียนไม่ไปไหน
Lovin’ me with your whole heart (With your whole heart)
ยังคงรักฉันด้วยทั้งหมดที่มี
And two Mississippi, we scream (Oh, whoa)
พอนับสอง เราก็กรีดร้องใส่กันเหมือนคนบ้า
To watch each other fall apart (Oh)
นั่งมองความสัมพันธ์แตกเป็นชิ้น ๆ
Three Mississippi, you’re gone
ยามนับสาม เธอเดินจากไปไกลลิบ
Sayin’ that you’re done, you don’t want it no more (You’re done, you’re done)
ตะโกนใส่หน้าว่าอิ่มตัวแล้ว ไม่เอาอีกต่อไป
And four Mississippi, you’re home (Home)
แต่พอนับสี่ เธอกลับมาทอดกายอยู่ที่บ้านตามเดิม
Like nothin’ ever happened at all (Oh, yeah)
ทำเหมือนที่ผ่านมาเป็นแค่เรื่องลม ๆ พัดผ่านไป

Why do I stay? I know I should leave
Mascara fallin’ down my cheek
But you pull me in and make me forget
About the broken glass on our skin

We don’t get scared when the sirens come
A little fucked up ’cause we think it’s fun
We kiss just to make up, we love just to break up
We head for disaster, but live for the danger
We count

One Mississippi, you’re here
Lovin’ me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
Three Mississippi, you’re gone
Sayin’ that you’re done, you don’t want it no more
And four Mississippi, you’re home
Like nothin’ ever happened at all

I like the way that you set the scene
The way you breathe in your nicotine
I like the way it burns when you say goodbye
I like the way it hurts when you screw with my mind

Or am I fucked up that I think it’s fun
That we don’t get scared when the sirens come?
We kiss just to make up, we love just to break up
We head for disaster, but live for the danger
We count

One Mississippi, you’re here (Here)
Lovin’ me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart (Oh)
Three Mississippi, you’re gone
Sayin’ that you’re done, you don’t want it no more
And four Mississippi, you’re home
Like nothin’ ever happened at all

Ooh
No, no, no, oh
Ooh

One Mississippi, you’re here
Lovin’ me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
One Mississippi, you’re here (Here)
Lovin’ me with your whole heart (With your whole heart)
And two Mississippi, we scream (Oh, whoa)
To watch each other fall apart (Oh)
Three Mississippi, you’re gone
Sayin’ that you’re done, you don’t want it no more (You’re done, you’re done)
And four Mississippi, you’re home (Home)
Like nothin’ ever happened at all (Oh, yeah)

ทำไมฉันยังทนอยู่นะ ทั้งที่รู้ว่าควรเดินออกมาตั้งนาน
คราบมาสคาร่าเลอะเปรอะเต็มสองแก้ม
แต่เธอก็ดึงฉันเข้าไปกอด จนทำให้ฉันลืมเรื่องเลวร้าย
ลืมกระทั่งเศษแก้วแตกที่เคยบาดเราจนเจ็บปวด

เราไม่เคยกลัวเลยเวลาหวอตำรวจหรือภัยพิบัติมาเยือน
แม่งบ้าบอชะมัดที่ดันมองว่าเรื่องพวกนี้สนุกดี
จูบกันแค่เพื่อคืนดี แล้วก็รักกันแค่รอวันเลิกรา
พวกเราวิ่งเข้าหาความพังพินาศ แต่มันดันเสพติดความท้าทายนี้ไง
แล้วเราก็เริ่มนับกันใหม่

แค่นับหนึ่ง เธอก็โผล่มาอยู่ข้าง ๆ
บอกว่ารักฉันหมดหัวใจเหมือนเคย
พอนับสอง เราก็ตวาดใส่กันเปรี้ยงป้าง
จ้องมองความสัมพันธ์ที่พังทลายลงกับตา
พอนับสาม เธอก็ก้าวขาเดินหนีไป
ลั่นวาจาว่าพอแล้ว ไม่เอาอะไรทั้งนั้น
แต่พอนับสี่ เธอก็กลับมาซบออดอ้อนที่บ้าน
เนียนทำเหมือนไม่มีเรื่องราวร้าย ๆ เกิดขึ้นเลย

ฉันชอบเวลาเธอสร้างบรรยากาศปั่นหัวกันแบบนี้จัง
ชอบท่าทางตอนเธอสูดควันบุหรี่เข้าปอด
ชอบความรู้สึกเจ็บปวดแสบร้อนตอนเธอเอ่ยคำบอกลา
ชอบความทรมานเวลาเธอเข้ามาประสาทเสียใส่สมองฉัน

หรือจริง ๆ แล้วเป็นตัวฉันเองที่โคตรบ้า ที่ดันคิดว่ามันสนุก
การที่เราสองคนไม่สะทกสะท้านเลยเวลามีสัญญาณเตือนภัย
จูบกันแค่หวังให้เรื่องจบ แล้วก็รักกันเพื่อที่จะได้เลิกกันอีก
พุ่งชนความพินาศ แต่ชีวิตกลับอยู่ได้ด้วยความเสี่ยงตาย
เอาล่ะ มานับถถอยหลังกันอีกรอบ

เพิ่งนับหนึ่ง เธอก็มายืนเสนอหน้าอยู่ตรงนี้
มอบความรักให้ฉันแบบทุ่มหมดตัว
แต่พอนับสอง เราก็สติแตกใส่กันอีก
ดูความรักของเราแหลกสลายคามือ
นับถึงสาม เธอสะบัดตูดหนีหายไป
บ่นว่าเหนื่อยแล้ว ไม่อยากทนกับเรื่องบ้า ๆ นี้อีก
ทว่าพอนับสี่ เธอก็ดันกลับมานอนอยู่บนเตียง
ทำเนียนเหมือนก่อนหน้านี้ไม่เคยมีดราม่าอะไรเลย

โฮ้
ไม่นะ ไม่เอาอีกแล้ว
ฮือ

แค่นับหนึ่ง เธอกลับมาเคาะประตูห้อง
ปรนเปรอรักให้ฉันสุดหัวใจ
พอนับสอง เราก็แผดเสียงอาละวาดใส่กัน
ยืนดูหัวใจสองดวงพังยับเยิน
เริ่มนับหนึ่งใหม่ เธอก็ยังวนเวียนไม่ไปไหน
ยังคงรักฉันด้วยทั้งหมดที่มี
พอนับสอง เราก็กรีดร้องใส่กันเหมือนคนบ้า
นั่งมองความสัมพันธ์แตกเป็นชิ้น ๆ
ยามนับสาม เธอเดินจากไปไกลลิบ
ตะโกนใส่หน้าว่าอิ่มตัวแล้ว ไม่เอาอีกต่อไป
แต่พอนับสี่ เธอกลับมาทอดกายอยู่ที่บ้านตามเดิม
ทำเหมือนที่ผ่านมาเป็นแค่เรื่องลม ๆ พัดผ่านไป