ความรู้สึกของการติดอยู่ในเฟรนด์โซนที่ทั้งอึดอัดและหวั่นไหว เวลาอยู่ใกล้กันทีไรหัวใจก็เต้นแรงจนพูดไม่ออก แต่ลึก ๆ แล้วอยากขยับความสัมพันธ์ไปให้ไกลกว่านั้น ยอมแลกได้ทุกอย่างเพียงเพื่อจะได้ยินคำยืนยันจากปากเธอว่าฉันไม่ได้เป็นแค่เพื่อนอีกต่อไป
Eng - Thai
It happens every time
มันเป็นแบบนี้ตลอดเลย
I’m waiting for the moment
ฉันเฝ้ารอจังหวะเวลา
We can sit down and talk for a while
ที่เราสองคนจะได้นั่งคุยกันแบบเปิดอกสักพัก
And every time that you’re near me
แต่พอเธอเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ ทีไร
My heart is running away
ใจมันเต้นรัวจนแทบคุมไม่อยู่
How can I tell you when words don’t come easy
จะบอกความรู้สึกไปยังไง ในเมื่อแค่พูดยังพูดไม่ออก
And there is so much I’m trying to say
ทั้งที่มีเรื่องในใจตั้งมากมายที่อยากบอกให้เธอฟัง
I wanna know that love will surround us
แค่อยากมั่นใจว่าความรักจะโอบกอดเราทั้งคู่ไว้
And you’ll share it with me every day
และเธอพร้อมจะร่วมแชร์ความรู้สึกนี้ไปด้วยกันในทุกวัน
Tell me you’ll care for me now and forever
บอกกันหน่อยสิว่าเธอจะคอยดูแลใส่ใจกันตลอดไป
I’ll give anything to hear you say
ยอมแลกได้ทุกอย่างจริง ๆ ขอแค่ได้ยินคำยืนยันจากปากเธอ
That I’m more than a friend
ว่าฉันเป็นมากกว่าแค่เพื่อนคนหนึ่ง
I’m gonna try in the future
จากนี้ไปฉันจะพยายามมองไปข้างหน้า
Not to live in the past
ไม่จมปลักอยู่กับเรื่องเดิม ๆ อีก
I guess that I was a dreamer
ฉันคงเคยเป็นคนช่างเพ้อฝันไปเอง
If I thought it could ever last
ที่คิดว่าความรู้สึกแบบนี้จะคงอยู่ตลอดไปได้
But every time that I see you
แต่พอได้เจอหน้าเธอเท่านั้นแหละ
You bring me out in the sun
เธอกลับทำให้โลกของฉันสดใสมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที
How can I hide it when we are together
เวลาที่ได้อยู่ข้าง ๆ กันแบบนี้ จะให้ซ่อนความรู้สึกไว้ได้ยังไง
I just know that you’re the only one
รู้แค่ว่าเธอคือคนเดียวที่ใช่สำหรับฉันเสมอ
I wanna know that love will surround us
อยากรู้จริง ๆ ว่าเราสองคนจะมีใจตรงกันไหม
And you’ll share it with me every day
และอยากให้เธอมอบความรักดี ๆ แบบนี้ให้กันในทุก ๆ วัน
Tell me you’ll care for me now and forever
ช่วยทำให้มั่นใจทีว่าเธอจะรักและไม่ทิ้งกันไปไหน
I’ll give anything to hear you say
ยอมทำทุกทางเลย เพื่อให้ได้ยินคำนั้นชัด ๆ
That I’m more than a friend
คำว่าฉันไม่ใช่แค่เพื่อนธรรมดาอีกต่อไป
I wanna make you see
อยากทำให้เธอรับรู้เหลือเกิน
Everything you are to me
ว่าเธอสำคัญกับฉันมากขนาดไหน
Try to understand
ช่วยพยายามเข้าใจกันหน่อยนะ
I wonder if you can
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอจะมองเห็นความรู้สึกนี้ไหม
The love I have for you
แต่ความรักที่ฉันมีให้เธอ
Will always be true
จะยังคงจริงแท้และมั่นคงไม่เปลี่ยนเลย
Eng
It happens every time
I’m waiting for the moment
We can sit down and talk for a while
And every time that you’re near me
My heart is running away
How can I tell you when words don’t come easy
And there is so much I’m trying to say
I wanna know that love will surround us
And you’ll share it with me every day
Tell me you’ll care for me now and forever
I’ll give anything to hear you say
That I’m more than a friend
I’m gonna try in the future
Not to live in the past
I guess that I was a dreamer
If I thought it could ever last
But every time that I see you
You bring me out in the sun
How can I hide it when we are together
I just know that you’re the only one
I wanna know that love will surround us
And you’ll share it with me every day
Tell me you’ll care for me now and forever
I’ll give anything to hear you say
That I’m more than a friend
I wanna make you see
Everything you are to me
Try to understand
I wonder if you can
The love I have for you
Will always be true
Thai
มันเป็นแบบนี้ตลอดเลย
ฉันเฝ้ารอจังหวะเวลา
ที่เราสองคนจะได้นั่งคุยกันแบบเปิดอกสักพัก
แต่พอเธอเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ ทีไร
ใจมันเต้นรัวจนแทบคุมไม่อยู่
จะบอกความรู้สึกไปยังไง ในเมื่อแค่พูดยังพูดไม่ออก
ทั้งที่มีเรื่องในใจตั้งมากมายที่อยากบอกให้เธอฟัง
แค่อยากมั่นใจว่าความรักจะโอบกอดเราทั้งคู่ไว้
และเธอพร้อมจะร่วมแชร์ความรู้สึกนี้ไปด้วยกันในทุกวัน
บอกกันหน่อยสิว่าเธอจะคอยดูแลใส่ใจกันตลอดไป
ยอมแลกได้ทุกอย่างจริง ๆ ขอแค่ได้ยินคำยืนยันจากปากเธอ
ว่าฉันเป็นมากกว่าแค่เพื่อนคนหนึ่ง
จากนี้ไปฉันจะพยายามมองไปข้างหน้า
ไม่จมปลักอยู่กับเรื่องเดิม ๆ อีก
ฉันคงเคยเป็นคนช่างเพ้อฝันไปเอง
ที่คิดว่าความรู้สึกแบบนี้จะคงอยู่ตลอดไปได้
แต่พอได้เจอหน้าเธอเท่านั้นแหละ
เธอกลับทำให้โลกของฉันสดใสมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที
เวลาที่ได้อยู่ข้าง ๆ กันแบบนี้ จะให้ซ่อนความรู้สึกไว้ได้ยังไง
รู้แค่ว่าเธอคือคนเดียวที่ใช่สำหรับฉันเสมอ
อยากรู้จริง ๆ ว่าเราสองคนจะมีใจตรงกันไหม
และอยากให้เธอมอบความรักดี ๆ แบบนี้ให้กันในทุก ๆ วัน
ช่วยทำให้มั่นใจทีว่าเธอจะรักและไม่ทิ้งกันไปไหน
ยอมทำทุกทางเลย เพื่อให้ได้ยินคำนั้นชัด ๆ
คำว่าฉันไม่ใช่แค่เพื่อนธรรมดาอีกต่อไป
อยากทำให้เธอรับรู้เหลือเกิน
ว่าเธอสำคัญกับฉันมากขนาดไหน
ช่วยพยายามเข้าใจกันหน่อยนะ
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอจะมองเห็นความรู้สึกนี้ไหม
แต่ความรักที่ฉันมีให้เธอ
จะยังคงจริงแท้และมั่นคงไม่เปลี่ยนเลย
Comments are off this post