ต่อให้ต้องแลกด้วยทุกอย่าง หรือชีวิตนี้ต้องเผชิญกับพายุไฟมหาศาล ความรักและความซื่อสัตย์ทั้งหมดที่มีก็ยังคงเป็นของเธอเสมอ ความรู้สึกคลั่งรักและมั่นคงแบบสุดหัวใจ ถูกกลั่นออกมาเป็นถ้อยคำสัญญาที่จะอยู่เคียงข้าง และมอบรักทั้งหมดนี้ให้เธอคนเดียวตลอดไป
Eng - Thai
I text a postcard sent to you, did it go through?
พิมพ์โปสต์การ์ดส่งไปหาเธอ ไม่รู้ว่าได้รับหรือยังนะ
Sendin’ all my love to you
แค่อยากส่งความรักทั้งหมดนี้ไปให้เธอ
You are the moonlight of my life every night
เธอคือแสงจันทร์ที่ส่องสว่างในชีวิตฉันทุกคืน
Givin’ all my love to you
พร้อมมอบหัวใจทั้งดวงนี้ให้เธอคนเดียว
My beatin’ heart belongs to you
ทุกจังหวะหัวใจที่ยังเต้นอยู่ เป็นของเธอทั้งหมดเลย
I walked for miles ’til I found you
เดินทางมาไกลแสนไกลกว่าจะได้เจอเธอ
I’m here to honor you
ที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้ ก็เพื่อจะยกย่องและดูแลเธออย่างดีที่สุด
If I lose everything in the fire
ต่อให้ต้องสูญเสียทุกอย่างไปในกองเพลิง
I’m sendin’ all my love to you
ความรักทั้งหมดของฉันก็ยังคงส่งไปถึงเธอเสมอ
With every breath that I am worth here on Earth
ตราบใดที่ยังมีลมหายใจอยู่บนโลกใบนี้
I’m sendin’ all my love to you
ฉันก็จะตั้งใจมอบความรักทั้งหมดนี้ให้เธอ
So if you dare to second-guess, you can rest
เพราะงั้นถ้าเริ่มลังเลหรือกังวลขึ้นมา ก็สบายใจได้เลย
Assured that all my love’s for you
มั่นใจได้เลยว่ารักทั้งหมดนี้มีไว้ให้เธอคนเดียวจริง ๆ
My beatin’ heart belongs to you
หัวใจที่ยังเต้นอยู่นี้เป็นของเธอ
I walked for miles ’til I found you
กว่าจะบุกบั่นมาเจอเธอได้ก็ตั้งไกล
I’m here to honor you
ตรงนี้จึงมีไว้เพื่อเทิดทูนเธอเท่านั้น
If I lose everything in the fire
แม้จะสูญสิ้นทุกอย่างไปในพายุเพลิง
I’m sendin’ all my love to you
ทั้งหมดที่ฉันมีก็ยังคงเป็นความรักที่ส่งให้เธออยู่ดี
My beatin’ heart belongs to you
หัวใจที่เต้นรัวดวงนี้ก็นึกถึงแค่เธอ
I walked for miles ’til I found you
ฟันฝ่ามาตั้งกี่ไมล์เพื่อจะหาเธอให้เจอ
I’m here to honor you
และพร้อมจะอยู่ตรงนี้เพื่อเกียรติของเธอเสมอ
If I lose everything in the fire
ถึงจะต้องเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปในกองไฟ
Did I ever make it through?
สุดท้ายแล้วฉันจะผ่านมันไปถึงฝั่งฝันไหมนะ
Eng
I text a postcard sent to you, did it go through?
Sendin’ all my love to you
You are the moonlight of my life every night
Givin’ all my love to you
My beatin’ heart belongs to you
I walked for miles ’til I found you
I’m here to honor you
If I lose everything in the fire
I’m sendin’ all my love to you
With every breath that I am worth here on Earth
I’m sendin’ all my love to you
So if you dare to second-guess, you can rest
Assured that all my love’s for you
My beatin’ heart belongs to you
I walked for miles ’til I found you
I’m here to honor you
If I lose everything in the fire
I’m sendin’ all my love to you
My beatin’ heart belongs to you
I walked for miles ’til I found you
I’m here to honor you
If I lose everything in the fire
Did I ever make it through?
Thai
พิมพ์โปสต์การ์ดส่งไปหาเธอ ไม่รู้ว่าได้รับหรือยังนะ
แค่อยากส่งความรักทั้งหมดนี้ไปให้เธอ
เธอคือแสงจันทร์ที่ส่องสว่างในชีวิตฉันทุกคืน
พร้อมมอบหัวใจทั้งดวงนี้ให้เธอคนเดียว
ทุกจังหวะหัวใจที่ยังเต้นอยู่ เป็นของเธอทั้งหมดเลย
เดินทางมาไกลแสนไกลกว่าจะได้เจอเธอ
ที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้ ก็เพื่อจะยกย่องและดูแลเธออย่างดีที่สุด
ต่อให้ต้องสูญเสียทุกอย่างไปในกองเพลิง
ความรักทั้งหมดของฉันก็ยังคงส่งไปถึงเธอเสมอ
ตราบใดที่ยังมีลมหายใจอยู่บนโลกใบนี้
ฉันก็จะตั้งใจมอบความรักทั้งหมดนี้ให้เธอ
เพราะงั้นถ้าเริ่มลังเลหรือกังวลขึ้นมา ก็สบายใจได้เลย
มั่นใจได้เลยว่ารักทั้งหมดนี้มีไว้ให้เธอคนเดียวจริง ๆ
หัวใจที่ยังเต้นอยู่นี้เป็นของเธอ
กว่าจะบุกบั่นมาเจอเธอได้ก็ตั้งไกล
ตรงนี้จึงมีไว้เพื่อเทิดทูนเธอเท่านั้น
แม้จะสูญสิ้นทุกอย่างไปในพายุเพลิง
ทั้งหมดที่ฉันมีก็ยังคงเป็นความรักที่ส่งให้เธออยู่ดี
หัวใจที่เต้นรัวดวงนี้ก็นึกถึงแค่เธอ
ฟันฝ่ามาตั้งกี่ไมล์เพื่อจะหาเธอให้เจอ
และพร้อมจะอยู่ตรงนี้เพื่อเกียรติของเธอเสมอ
ถึงจะต้องเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปในกองไฟ
สุดท้ายแล้วฉันจะผ่านมันไปถึงฝั่งฝันไหมนะ
Comments are off this post