Well, I met a girl named Lady Cobra
ไปเจอผู้หญิงคนหนึ่งมา ยัยนั่นชื่อเลดี้โคบรา
Her black heart beats crimson and clover
หัวใจอันดำมืดเต้นเป็นจังหวะสุดอันตราย
She gives me chills and fever blisters
เล่นเอาฉันสั่นสะท้านจนแทบจับไข้
She’s serving spells and voodoo shakes
ยัยนั่นมารยาเยอะ ปล่อยของร่ายมนตร์ดำใส่ไม่หยุด

Well, she just wants to get me high (she don’t want)
นางแค่อยากจะมอมฉันให้เมาลอย
Stick a needle in my eye
เอาเข็มมาแทงตาฉันให้ดิ้นตาย
Reeks like hell, lost in temptation (she don’t need)
กลิ่นความชั่วร้ายเตะโด่ง ลุ่มหลงในกิเลสตัณหา
Rubbing on my inner demons
คอยปลุกด้านมืดในตัวฉันขึ้นมา

I don’t want a suicide
ฉันไม่ได้อยากจะหาเรื่องตายนะ
I don’t want this to end
และก็ยังไม่อยากให้เรื่องของเราจบลง
I just wanna be your friend
แค่อยากเป็นเพื่อนกับเธอชิล ๆ ก็พอ

Cuddle up with me real tight
มากอดฉันไว้แน่น ๆ เลย
Talk to me by candlelight
มานั่งคุยกันใต้แสงเทียนสิ

Do you wanna play a game of Twister (she don’t)
อยากเล่นเกมทวิสเตอร์ด้วยกันไหม
Like a dirty old man with a babysitter?
เหมือนตาแก่ทะลึ่งที่คอยเต๊าะพี่เลี้ยงเด็ก

I don’t want a suicide
ไม่ได้คิดจะมาฆ่าตัวตายสักหน่อย
I don’t want this to end
ยังไม่อยากตัดขาดกันไปตอนนี้
Well, I just wanna be your friend
เอาจริง แค่เป็นเพื่อนกับเธอก็โอเคแล้ว

Well, I don’t want to make you cry (she don’t want)
ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอร้องไห้หรอก
Cross my heart and hope to die
สาบานให้ฟ้าผ่าเลยก็ได้
Drawing blood and lonely stars (she don’t need)
ยอมกรีดเลือดวาดรูปดาวโดดเดี่ยว
Drinking piss for cheap guitars
ยอมกระดกของห่วย ๆ แลกกับกีตาร์ราคาถูก

I don’t want a suicide
ไม่ได้อยากจบชีวิตลงตรงนี้นะ
I don’t want this to end
ไม่อยากให้ทุกอย่างมันต้องอวสาน
I just wanna be your friend
ขอแค่เป็นเพื่อนกับเธอก็พอใจแล้ว

Oh, your friend
เป็นแค่เพื่อนเธอเท่านั้นเอง

Well, I met a girl named Lady Cobra
Her black heart beats crimson and clover
She gives me chills and fever blisters
She’s serving spells and voodoo shakes

Well, she just wants to get me high (she don’t want)
Stick a needle in my eye
Reeks like hell, lost in temptation (she don’t need)
Rubbing on my inner demons

I don’t want a suicide
I don’t want this to end
I just wanna be your friend

Cuddle up with me real tight
Talk to me by candlelight

Do you wanna play a game of Twister (she don’t)
Like a dirty old man with a babysitter?

I don’t want a suicide
I don’t want this to end
Well, I just wanna be your friend

Well, I don’t want to make you cry (she don’t want)
Cross my heart and hope to die
Drawing blood and lonely stars (she don’t need)
Drinking piss for cheap guitars

I don’t want a suicide
I don’t want this to end
I just wanna be your friend

Oh, your friend

ไปเจอผู้หญิงคนหนึ่งมา ยัยนั่นชื่อเลดี้โคบรา
หัวใจอันดำมืดเต้นเป็นจังหวะสุดอันตราย
เล่นเอาฉันสั่นสะท้านจนแทบจับไข้
ยัยนั่นมารยาเยอะ ปล่อยของร่ายมนตร์ดำใส่ไม่หยุด

นางแค่อยากจะมอมฉันให้เมาลอย
เอาเข็มมาแทงตาฉันให้ดิ้นตาย
กลิ่นความชั่วร้ายเตะโด่ง ลุ่มหลงในกิเลสตัณหา
คอยปลุกด้านมืดในตัวฉันขึ้นมา

ฉันไม่ได้อยากจะหาเรื่องตายนะ
และก็ยังไม่อยากให้เรื่องของเราจบลง
แค่อยากเป็นเพื่อนกับเธอชิล ๆ ก็พอ

มากอดฉันไว้แน่น ๆ เลย
มานั่งคุยกันใต้แสงเทียนสิ

อยากเล่นเกมทวิสเตอร์ด้วยกันไหม
เหมือนตาแก่ทะลึ่งที่คอยเต๊าะพี่เลี้ยงเด็ก

ไม่ได้คิดจะมาฆ่าตัวตายสักหน่อย
ยังไม่อยากตัดขาดกันไปตอนนี้
เอาจริง แค่เป็นเพื่อนกับเธอก็โอเคแล้ว

ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอร้องไห้หรอก
สาบานให้ฟ้าผ่าเลยก็ได้
ยอมกรีดเลือดวาดรูปดาวโดดเดี่ยว
ยอมกระดกของห่วย ๆ แลกกับกีตาร์ราคาถูก

ไม่ได้อยากจบชีวิตลงตรงนี้นะ
ไม่อยากให้ทุกอย่างมันต้องอวสาน
ขอแค่เป็นเพื่อนกับเธอก็พอใจแล้ว

เป็นแค่เพื่อนเธอเท่านั้นเอง