So don’t drive away
ได้โปรดอย่าเพิ่งขับหนีไปเลย
(Don’t you leave it like that, no)
อย่าทิ้งกันไปดื้อ ๆ แบบนี้
You don’t know how much I need you
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอมากขนาดไหน
Yeah, I feel the weight
ตอนนี้ความรู้สึกผิดมันถาโถม
(When you leave me so sad, no)
ตอนที่เธอทิ้งฉันไว้กับความเคว้งคว้าง
It’s crushing me
มันกำลังบดขยี้ฉันจนแหลกสลาย
I hate to think how bad I treated you
เกลียดตัวเองจริง ๆ เวลาคิดถึงเรื่องแย่ ๆ ที่เคยทำกับเธอไว้
Oh-oh, yeah

So, maybe, take me into your room
ช่วยพาฉันกลับเข้าไปในห้องของเธอที
Without you, my soul is eternally doomed
ถ้าไม่มีเธอ จิตวิญญาณฉันคงพังพินาศไปตลอดกาล
You’re the centre of this universe
เธอคือศูนย์กลางของโลกทั้งใบ
My sorry ass revolves around you
และคนห่วย ๆ อย่างฉันก็โคจรอยู่รอบตัวเธอเสมอ
(Yeah, yeah) Yeah
No, I can’t do without you
ฉันอยู่ไม่ได้จริง ๆ ถ้าไม่มีเธอ

I’m throwing stones at your window
ฉันกำลังปาหินใส่หน้าต่างห้องเธอ
To get you to notice me
เพื่อให้เธอหันมาสนใจกันบ้าง
Don’t make me stand outsidе, in the pouring rain
อย่าปล่อยให้ฉันต้องยืนตากฝนอยู่ข้างนอกเลย
With a freshly ripped human hеart from my rib cage
พร้อมกับหัวใจสด ๆ ที่เพิ่งควักออกมาจากอกตัวเอง
And a boom-box
แถมยังแบกวิทยุมาเปิดเพลงง้อ
How pathetic, babe
สภาพมันโคตรน่าสมเพชเลย ที่รัก

So, don’t turn away
เพราะงั้นอย่าเพิ่งเมินหน้าหนีกันสิ
(Don’t you leave it like that, no)
อย่าเพิ่งตัดจบกันไปแบบนี้
You must know how much I need you, need you
เธอต้องรับรู้ไว้นะ ว่าฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
Yeah, I can feel your pain
ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอเจ็บปวดแค่ไหน
(I’m in love with your sad soul)
และฉันก็ยังรักทุกเศษเสี้ยวความเจ็บช้ำของเธอ
I hate to think how bad I treated you
ฉันเกลียดตัวเองชะมัดที่เคยทำร้ายเธอขนาดนั้น
But I know a place
แต่ฉันรู้จักที่แห่งหนึ่ง
Where the darkness can’t reach us
ที่ที่ความมืดมิดจะตามเราไปไม่ถึง

Maybe, take me into your room
เปิดประตูรับฉันเข้าไปข้างในเถอะนะ
Without you, my soul is eternally doomed
ชีวิตฉันคงดับสลาย ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างกัน
You’re the centre of this universe
เธอคือจักรวาลทั้งใบของฉัน
My sorry ass revolves around you
คนไม่ได้เรื่องคนนี้มีชีวิตอยู่เพื่อวนเวียนรอบตัวเธอ
(Yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah) No, I can’t do without you
ฉันขาดเธอไปไม่ได้เลยจริง ๆ

(Yeah, yeah) (Without you, without you)
ถ้าไม่มีเธอ
(Yeah, yeah) (Without you, without you)
ขาดเธอไป
(Yeah, yeah) (Without you, without you)
ฉันคงไม่เหลืออะไร
Oh-oh, oh-oh-oh
No, I can’t do without you, baby
ที่รัก ฉันอยู่คนเดียวไม่ไหวจริง ๆ

Maybe, take me into your room
ให้ฉันได้กลับเข้าไปในพื้นที่ของเธออีกครั้งเถอะ
Without you, my soul is eternally doomed
หากไร้เธอ วิญญาณของฉันคงแหลกสลายไม่เหลือชิ้นดี
You’re the centre of this universe
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
My sorry ass revolves around you
และไอ้คนงี่เง่าคนนี้ก็พร้อมยอมหมุนรอบตัวเธอตลอดไป
You— And again

Maybe, take me into your room (Into your room)
ขอร้องล่ะ ช่วยดึงฉันกลับเข้าไปในห้องนั้นที
Without you, my soul is eternally doomed (Yeah, yeah)
ถ้าไม่มีเธอแล้ว ตัวฉันคงเหมือนตกนรกทั้งเป็น
You’re the centre of this universe
เธอคือโลกทั้งใบของฉันเสมอมา
My sorry ass revolves around you (Revolves around you)
และชีวิตพัง ๆ ของฉันก็หมุนรอบตัวเธอคนเดียว
(Yeah, yeah) Yeah (Yeah)
No, I can’t do without you
ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้จริง ๆ ถ้าไม่มีเธอเคียงข้าง

So don’t drive away
(Don’t you leave it like that, no)
You don’t know how much I need you
Yeah, I feel the weight
(When you leave me so sad, no)
It’s crushing me
I hate to think how bad I treated you
Oh-oh, yeah

So, maybe, take me into your room
Without you, my soul is eternally doomed
You’re the centre of this universe
My sorry ass revolves around you
(Yeah, yeah) Yeah
ฉันอยู่ไม่ได้จริง ๆ ถ้าไม่มีเธอ

I’m throwing stones at your window
To get you to notice me
Don’t make me stand outsidе, in the pouring rain
With a freshly ripped human hеart from my rib cage
And a boom-box
How pathetic, babe

So, don’t turn away
(Don’t you leave it like that, no)
You must know how much I need you, need you
Yeah, I can feel your pain
(I’m in love with your sad soul)
I hate to think how bad I treated you
But I know a place
Where the darkness can’t reach us

Maybe, take me into your room
Without you, my soul is eternally doomed
You’re the centre of this universe
My sorry ass revolves around you
(Yeah, yeah) Yeah
ฉันขาดเธอไปไม่ได้เลยจริง ๆ

(Yeah, yeah) (Without you, without you)
(Yeah, yeah) (Without you, without you)
(Yeah, yeah) (Without you, without you)
Oh-oh, oh-oh-oh
ที่รัก ฉันอยู่คนเดียวไม่ไหวจริง ๆ

Maybe, take me into your room
Without you, my soul is eternally doomed
You’re the centre of this universe
My sorry ass revolves around you
You— And again

Maybe, take me into your room (Into your room)
Without you, my soul is eternally doomed (Yeah, yeah)
You’re the centre of this universe
My sorry ass revolves around you (Revolves around you)
(Yeah, yeah) Yeah (Yeah)
ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้จริง ๆ ถ้าไม่มีเธอเคียงข้าง

ได้โปรดอย่าเพิ่งขับหนีไปเลย
อย่าทิ้งกันไปดื้อ ๆ แบบนี้
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอมากขนาดไหน
ตอนนี้ความรู้สึกผิดมันถาโถม
ตอนที่เธอทิ้งฉันไว้กับความเคว้งคว้าง
มันกำลังบดขยี้ฉันจนแหลกสลาย
เกลียดตัวเองจริง ๆ เวลาคิดถึงเรื่องแย่ ๆ ที่เคยทำกับเธอไว้

ช่วยพาฉันกลับเข้าไปในห้องของเธอที
ถ้าไม่มีเธอ จิตวิญญาณฉันคงพังพินาศไปตลอดกาล
เธอคือศูนย์กลางของโลกทั้งใบ
และคนห่วย ๆ อย่างฉันก็โคจรอยู่รอบตัวเธอเสมอ
No, I can’t do without you

ฉันกำลังปาหินใส่หน้าต่างห้องเธอ
เพื่อให้เธอหันมาสนใจกันบ้าง
อย่าปล่อยให้ฉันต้องยืนตากฝนอยู่ข้างนอกเลย
พร้อมกับหัวใจสด ๆ ที่เพิ่งควักออกมาจากอกตัวเอง
แถมยังแบกวิทยุมาเปิดเพลงง้อ
สภาพมันโคตรน่าสมเพชเลย ที่รัก

เพราะงั้นอย่าเพิ่งเมินหน้าหนีกันสิ
อย่าเพิ่งตัดจบกันไปแบบนี้
เธอต้องรับรู้ไว้นะ ว่าฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอเจ็บปวดแค่ไหน
และฉันก็ยังรักทุกเศษเสี้ยวความเจ็บช้ำของเธอ
ฉันเกลียดตัวเองชะมัดที่เคยทำร้ายเธอขนาดนั้น
แต่ฉันรู้จักที่แห่งหนึ่ง
ที่ที่ความมืดมิดจะตามเราไปไม่ถึง

เปิดประตูรับฉันเข้าไปข้างในเถอะนะ
ชีวิตฉันคงดับสลาย ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างกัน
เธอคือจักรวาลทั้งใบของฉัน
คนไม่ได้เรื่องคนนี้มีชีวิตอยู่เพื่อวนเวียนรอบตัวเธอ
(Yeah, yeah) No, I can’t do without you

ถ้าไม่มีเธอ
ขาดเธอไป
ฉันคงไม่เหลืออะไร
No, I can’t do without you, baby

ให้ฉันได้กลับเข้าไปในพื้นที่ของเธออีกครั้งเถอะ
หากไร้เธอ วิญญาณของฉันคงแหลกสลายไม่เหลือชิ้นดี
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
และไอ้คนงี่เง่าคนนี้ก็พร้อมยอมหมุนรอบตัวเธอตลอดไป

ขอร้องล่ะ ช่วยดึงฉันกลับเข้าไปในห้องนั้นที
ถ้าไม่มีเธอแล้ว ตัวฉันคงเหมือนตกนรกทั้งเป็น
เธอคือโลกทั้งใบของฉันเสมอมา
และชีวิตพัง ๆ ของฉันก็หมุนรอบตัวเธอคนเดียว
No, I can’t do without you