ความรู้สึกเปราะบางของคนที่กำลังหลงทางในความนึกคิดของตัวเอง จนต้องเอ่ยปากขอร้องให้คนที่รักเข้ามาช่วยโอบอุ้มและเยียวยา หัวใจที่เหนื่อยล้าต้องการใครสักคนมาดึงสติและฉุดดึงออกไปจากความโดดเดี่ยว ก่อนที่ทุกอย่างจะพังทลายลงไปมากกว่านี้
Eng - Thai
Treat me like your patient
ดูแลฉันเหมือนฉันเป็นคนไข้ของเธอทีนะ
Just don’t keep me waiting
แต่อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอเก้อเลย
Or I’ll just be wasted
ไม่ใช่อะไรนะ ไม่งั้นฉันคงเฉาตายแน่
In a crowd of the lonely
ท่ามกลางผู้คนที่มีแต่ความเหงาพวกนั้น
I need you to inspire me
ฉันต้องการให้เธอมาเป็นแรงบันดาลใจให้กัน
When I can’t inspire myself
ในวันที่แม้แต่ตัวฉันเองยังหมดไฟเลย
I need you to provide for me
อยากให้เธอคอยดูแลและประคับประคองฉันไว้
When I feel like someone else
เวลาที่ฉันรู้สึกสับสนจนไม่เป็นตัวเอง
Lay me down, lay me down now
กล่อมฉันนอนทีนะ ประคองฉันลงนอนตอนนี้เลย
Lay me down, touch my spirit, oh
โอบกอดฉันไว้ แล้วช่วยปลอบประโลมจิตใจฉันหน่อย
Lay me down, lay me down now
เอนกายฉันลงนอนพักผ่อนข้าง ๆ กันตอนนี้สิ
Lay me down
กอดฉันไว้ตรงนี้เถอะนะ
Heal me
ช่วยรักษาฉันทีนะ
God knows nothin’ else is gonna
สาบานได้เลยว่าไม่มีสิ่งไหนอีกแล้ว
Gonna heal me
ที่จะช่วยรักษาแผลใจของฉันได้
Oh, before it’s too late
ก่อนที่ทุกอย่างมันจะสายเกินแก้
Won’t you steal me?
ช่วยพาฉันหนีไปทีได้ไหม
Steal me all the way from myself
ลักพาตัวฉันออกไปจากความคิดแย่ ๆ ของตัวเองที
Won’t you heal me?
จะช่วยรักษาใจฉันหน่อยไม่ได้เหรอ
Heal me ah-ah
ช่วยเยียวยาฉันทีนะ
Heal me ah-ah
รักษาฉันเถอะนะ
Heal me ahah
ช่วยชุบชีวิตฉันที
Dose me with your energy
ขอรับพลังงานดี ๆ จากเธอมาเติมพลังให้ตัวฉันหน่อยสิ
Leave your soul inside of me
ฝากจิตวิญญาณของเธอไว้ในใจฉันเลยนะ
Cool me down and calm me
ช่วยทำให้ฉันเย็นลงและสงบสติอารมณ์ที
Ring me, don’t alarm me
ส่งสัญญาณเตือนฉันเบา ๆ แต่อย่าทำให้ฉันตกใจกลัวเลยนะ
Lay me down, lay me down now
โอบกอดฉันให้นอนลง ประคองฉันลงนอนตอนนี้เลยนะ
Lay me down, touch my spirit, oh
ช่วยสัมผัสลึกเข้าไปปลอบโยนข้างในใจของฉันที
Lay me down, lay me down now
เอนกายฉันลงนะ นอนพักลงตรงนี้ด้วยกันสิ
Lay me down
ช่วยโอบอุ้มฉันไว้ทีนะ
Heal me
เยียวยาฉันทีนะ
God knows nothin’ else is gonna
เพราะสวรรค์ก็รู้ว่าไม่มีอะไรอย่างอื่นอีกแล้ว
Gonna heal me
ที่จะเยียวยาหัวใจดวงนี้ได้
Ooh before it’s too late
ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป
Won’t you steal me
ช่วยลักพาตัวฉันไปทีสิ
Steal me all the way from myself
ฉุดฉันให้ออกมาจากกรอบความคิดที่ทำร้ายตัวเองทีนะ
Won’t you heal me?
ช่วยรักษาใจฉันหน่อยได้ไหม
Heal me ah-ah
เข้ามาเยียวยาฉันที
Heal me ah-ah
ช่วยรักษาฉันหน่อยนะ
Heal me ahah
ช่วยชุบชูใจฉันที
I wanna be more or equal, not less
ฉันอยากมีค่าพอ หรืออย่างน้อยก็เท่าเทียมกับคนอื่น ไม่ใช่รู้สึกไร้ค่าแบบนี้
I wanna be happy with someone
อยากมีความสุขกับใครสักคนจริง ๆ
I wanna feel blessed
อยากรู้สึกโชคดีและได้รับความรักบ้าง
I wanna be more or equal not less
ฉันอยากรู้สึกว่าตัวเองคู่ควร ไม่ใช่ต้อยต่ำกว่าใคร
I wanna be happy with someone
แค่อยากใช้ชีวิตอย่างมีความสุขร่วมกับใครสักคน
I wanna feel blessed
และอยากรู้สึกว่าการมีชีวิตอยู่มันช่างโชคดีเหลือเกิน
Heal me
ช่วยชุบชีวิตฉันที
God knows nothin’ else is gonna
ฟ้าดินก็รู้ดีว่าไม่มีสิ่งใดบนโลกนี้อีกแล้ว
Gonna heal me
ที่จะช่วยรักษาเยียวยาใจฉันได้เลย
Oh, before it’s too late
ก่อนที่ทุกอย่างมันจะพังไปมากกว่านี้
Won’t you steal me
ช่วยพรากฉันไปจากตรงนี้ทีได้ไหม
Steal me all the way from myself
ลักพาตัวฉันหนีไปจากความคิดฟุ้งซ่านของตัวเองทีนะ
Won’t you heal me?
มาช่วยรักษาแผลใจให้ฉันเถอะนะ
Heal me, ah-ah
ช่วยชุบชูใจฉันทีนะ
Heal me, ah-ah
เยียวยาฉันเถอะนะ
Heal me ah-ah
ช่วยดึงสติฉันกลับมาที
Eng
Treat me like your patient
Just don’t keep me waiting
Or I’ll just be wasted
In a crowd of the lonely
I need you to inspire me
When I can’t inspire myself
I need you to provide for me
When I feel like someone else
Lay me down, lay me down now
Lay me down, touch my spirit, oh
Lay me down, lay me down now
Lay me down
Heal me
God knows nothin’ else is gonna
Gonna heal me
Oh, before it’s too late
Won’t you steal me?
Steal me all the way from myself
Won’t you heal me?
Heal me ah-ah
Heal me ah-ah
Heal me ahah
Dose me with your energy
Leave your soul inside of me
Cool me down and calm me
Ring me, don’t alarm me
Lay me down, lay me down now
Lay me down, touch my spirit, oh
Lay me down, lay me down now
Lay me down
Heal me
God knows nothin’ else is gonna
Gonna heal me
Ooh before it’s too late
Won’t you steal me
Steal me all the way from myself
Won’t you heal me?
Heal me ah-ah
Heal me ah-ah
Heal me ahah
I wanna be more or equal, not less
I wanna be happy with someone
I wanna feel blessed
I wanna be more or equal not less
I wanna be happy with someone
I wanna feel blessed
Heal me
God knows nothin’ else is gonna
Gonna heal me
Oh, before it’s too late
Won’t you steal me
Steal me all the way from myself
Won’t you heal me?
Heal me, ah-ah
Heal me, ah-ah
Heal me ah-ah
Thai
ดูแลฉันเหมือนฉันเป็นคนไข้ของเธอทีนะ
แต่อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอเก้อเลย
ไม่ใช่อะไรนะ ไม่งั้นฉันคงเฉาตายแน่
ท่ามกลางผู้คนที่มีแต่ความเหงาพวกนั้น
ฉันต้องการให้เธอมาเป็นแรงบันดาลใจให้กัน
ในวันที่แม้แต่ตัวฉันเองยังหมดไฟเลย
อยากให้เธอคอยดูแลและประคับประคองฉันไว้
เวลาที่ฉันรู้สึกสับสนจนไม่เป็นตัวเอง
กล่อมฉันนอนทีนะ ประคองฉันลงนอนตอนนี้เลย
โอบกอดฉันไว้ แล้วช่วยปลอบประโลมจิตใจฉันหน่อย
เอนกายฉันลงนอนพักผ่อนข้าง ๆ กันตอนนี้สิ
กอดฉันไว้ตรงนี้เถอะนะ
ช่วยรักษาฉันทีนะ
สาบานได้เลยว่าไม่มีสิ่งไหนอีกแล้ว
ที่จะช่วยรักษาแผลใจของฉันได้
ก่อนที่ทุกอย่างมันจะสายเกินแก้
ช่วยพาฉันหนีไปทีได้ไหม
ลักพาตัวฉันออกไปจากความคิดแย่ ๆ ของตัวเองที
จะช่วยรักษาใจฉันหน่อยไม่ได้เหรอ
ช่วยเยียวยาฉันทีนะ
รักษาฉันเถอะนะ
ช่วยชุบชีวิตฉันที
ขอรับพลังงานดี ๆ จากเธอมาเติมพลังให้ตัวฉันหน่อยสิ
ฝากจิตวิญญาณของเธอไว้ในใจฉันเลยนะ
ช่วยทำให้ฉันเย็นลงและสงบสติอารมณ์ที
ส่งสัญญาณเตือนฉันเบา ๆ แต่อย่าทำให้ฉันตกใจกลัวเลยนะ
โอบกอดฉันให้นอนลง ประคองฉันลงนอนตอนนี้เลยนะ
ช่วยสัมผัสลึกเข้าไปปลอบโยนข้างในใจของฉันที
เอนกายฉันลงนะ นอนพักลงตรงนี้ด้วยกันสิ
ช่วยโอบอุ้มฉันไว้ทีนะ
เยียวยาฉันทีนะ
เพราะสวรรค์ก็รู้ว่าไม่มีอะไรอย่างอื่นอีกแล้ว
ที่จะเยียวยาหัวใจดวงนี้ได้
ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป
ช่วยลักพาตัวฉันไปทีสิ
ฉุดฉันให้ออกมาจากกรอบความคิดที่ทำร้ายตัวเองทีนะ
ช่วยรักษาใจฉันหน่อยได้ไหม
เข้ามาเยียวยาฉันที
ช่วยรักษาฉันหน่อยนะ
ช่วยชุบชูใจฉันที
ฉันอยากมีค่าพอ หรืออย่างน้อยก็เท่าเทียมกับคนอื่น ไม่ใช่รู้สึกไร้ค่าแบบนี้
อยากมีความสุขกับใครสักคนจริง ๆ
อยากรู้สึกโชคดีและได้รับความรักบ้าง
ฉันอยากรู้สึกว่าตัวเองคู่ควร ไม่ใช่ต้อยต่ำกว่าใคร
แค่อยากใช้ชีวิตอย่างมีความสุขร่วมกับใครสักคน
และอยากรู้สึกว่าการมีชีวิตอยู่มันช่างโชคดีเหลือเกิน
ช่วยชุบชีวิตฉันที
ฟ้าดินก็รู้ดีว่าไม่มีสิ่งใดบนโลกนี้อีกแล้ว
ที่จะช่วยรักษาเยียวยาใจฉันได้เลย
ก่อนที่ทุกอย่างมันจะพังไปมากกว่านี้
ช่วยพรากฉันไปจากตรงนี้ทีได้ไหม
ลักพาตัวฉันหนีไปจากความคิดฟุ้งซ่านของตัวเองทีนะ
มาช่วยรักษาแผลใจให้ฉันเถอะนะ
ช่วยชุบชูใจฉันทีนะ
เยียวยาฉันเถอะนะ
ช่วยดึงสติฉันกลับมาที
Comments are off this post