อารมณ์ดิ่งขั้นสุดของการถูกอดีตหรือความทรงจำอันเลวร้ายตามหลอกหลอนไม่เลิกรา มันคือความรู้สึกย้อนแย้งที่ทั้งกลัว ทั้งผูกพัน แต่ก็รู้ดีว่าถ้าขืนยอมปล่อยตัวปล่อยใจต่อไป คงโดนดึงลงเหวแน่ ๆ สุดท้ายเลยต้องฮึดสู้และใจแข็งเพื่อไม่ให้ตัวเองโดนทำลายไปมากกว่านี้
Eng - Thai
Long lost words
ถ้อยคำที่ลืมเลือนไปนาน
Whisper slowly to me
ค่อย ๆ กระซิบข้างหูฉัน
Still can’t find
ยังคงหาคำตอบไม่ได้เลย
What keeps me here (Oh)
ว่าอะไรที่ยังรั้งฉันไว้ตรงนี้
When all this time
ทั้งที่ตลอดเวลาที่ผ่านมา
I’ve been so hollow inside
ข้างในใจฉันมันแสนจะว่างเปล่า
(I know you’re still there)
รู้ดีว่าเธอยังคงวนเวียนอยู่ตรงนั้น
Watching me, wanting me
จับจ้องฉัน ปรารถนาในตัวฉัน
I can feel you pull me down
ฉันรู้สึกได้เลยว่าเธอกำลังฉุดฉันให้ดิ่งลงไป
Fearing you, loving you
ทั้งหวาดกลัว ทั้งยังรักเธอ
I won’t let you pull me down
แต่ฉันจะไม่ยอมโดนเธอรวบลงไปเด็ดขาด
Ah-ah
Hunting you
ฉันกำลังออกตามล่าเธอ
I can smell you alive (Oh)
สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายชีวิตของเธออย่างชัดเจน
Your heart
เสียงหัวใจของเธอ
Pounding in my head
มันกำลังเต้นระรัวอยู่ในหัวของฉัน
Watching me, wanting me
จ้องมองฉัน อยากได้ตัวฉัน
I can feel you pull me down
สัมผัสได้ถึงแรงเหวี่ยงที่ดึงฉันลงต่ำ
Saving me, raping me
ยื่นมือมาช่วย แล้วก็ย่ำยีฉันซ้ำ ๆ
Watching me
เอาแต่จับจ้องฉันอยู่แบบนั้น
Watching me (Oh), wanting me (Oh)
คอยจ้องมอง คอยอยากครอบครองฉัน
I can feel you pull me down
รู้เลยว่าเธอพยายามจะดึงฉันให้ตกต่ำลงไป
Fearing you (Oh), loving you (Oh)
จะกลัวหรือรักเธอก็ตาม
I won’t let you pull me down
ครั้งนี้ฉันไม่มีทางยอมให้เธอดึงฉันลงไปได้อีกแล้ว
Eng
Long lost words
Whisper slowly to me
Still can’t find
What keeps me here (Oh)
When all this time
I’ve been so hollow inside
(I know you’re still there)
Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you, loving you
I won’t let you pull me down
Ah-ah
ฉันกำลังออกตามล่าเธอ
สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายชีวิตของเธออย่างชัดเจน
เสียงหัวใจของเธอ
มันกำลังเต้นระรัวอยู่ในหัวของฉัน
Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Saving me, raping me
Watching me
Watching me (Oh), wanting me (Oh)
I can feel you pull me down
Fearing you (Oh), loving you (Oh)
I won’t let you pull me down
Thai
ถ้อยคำที่ลืมเลือนไปนาน
ค่อย ๆ กระซิบข้างหูฉัน
ยังคงหาคำตอบไม่ได้เลย
ว่าอะไรที่ยังรั้งฉันไว้ตรงนี้
ทั้งที่ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ข้างในใจฉันมันแสนจะว่างเปล่า
รู้ดีว่าเธอยังคงวนเวียนอยู่ตรงนั้น
จับจ้องฉัน ปรารถนาในตัวฉัน
ฉันรู้สึกได้เลยว่าเธอกำลังฉุดฉันให้ดิ่งลงไป
ทั้งหวาดกลัว ทั้งยังรักเธอ
แต่ฉันจะไม่ยอมโดนเธอรวบลงไปเด็ดขาด
Hunting you
I can smell you alive (Oh)
Your heart
Pounding in my head
จ้องมองฉัน อยากได้ตัวฉัน
สัมผัสได้ถึงแรงเหวี่ยงที่ดึงฉันลงต่ำ
ยื่นมือมาช่วย แล้วก็ย่ำยีฉันซ้ำ ๆ
เอาแต่จับจ้องฉันอยู่แบบนั้น
คอยจ้องมอง คอยอยากครอบครองฉัน
รู้เลยว่าเธอพยายามจะดึงฉันให้ตกต่ำลงไป
จะกลัวหรือรักเธอก็ตาม
ครั้งนี้ฉันไม่มีทางยอมให้เธอดึงฉันลงไปได้อีกแล้ว
Comments are off this post