ความพยายามยกหูหาแฟนเก่าด้วยความหวังลึก ๆ ว่าอีกฝ่ายจะยังคิดถึงกันบ้าง แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับความจริงอันเฉยชาว่า อีกฝ่ายไม่ได้อยากกลับมา และชีวิตเธอตอนไม่มีฉันมันคงดีกว่าจริง ๆ
Eng - Thai
Yeah
ใช่เลย
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
ฮัมเพลงไปคนเดียว
Bum, bum, bum, yeah, well
ก็นะ ทำได้แค่นี้แหละ
I just called to say hello
แค่โทรมาทักทายเฉย ๆ
It’s been a while since I saw your face
ไม่ได้เห็นหน้าเธอนานเลยนะ
I know you said I need to let it go
รู้แหละว่าเธอเคยบอกให้ฉันปล่อยวางสักที
I just need you, I suppose
แต่ใจมันยังต้องการเธออยู่มั้ง
We could’ve been the greatest story ever told
เรื่องของเรามันเคยน่าจะเป็นความรักที่ดีที่สุดแท้ ๆ
And instead, we are so far away
แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นคนที่ห่างเหินกันเหลือเกิน
I take notes in sleeping in alone
ต้องคอยเตือนตัวเองให้ชินกับการนอนคนเดียว
Hey, that’s just how it goes, yeah
เฮ้อ แต่ก็นะ ชีวิตมันก็ต้องดำเนินต่อไปแบบนี้แหละ
I thought you missed me, but you don’t
แอบคิดว่าเธอจะคิดถึงกันบ้าง แต่เธอไม่ได้คิดเลยสักนิด
I thought you’d wanna get back with me, but you’re better off alone, alone
คิดว่าเธอคงอยากกลับมาหา แต่เธออยู่ตัวคนเดียวคงจะสบายใจกว่าจริง ๆ
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
ฮัมเพลงไปคนเดียว
Something’s jaded
ความรู้สึกบางอย่างมันเริ่มด้านชาและหมดความหมาย
But you didn’t notice or notice how I feel, it’s just as swell
แต่เธอไม่เคยสังเกต หรือต่อให้รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง มันก็คงไม่มีประโยชน์อะไรอยู่ดี
Eng
Yeah
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, yeah, well
I just called to say hello
It’s been a while since I saw your face
I know you said I need to let it go
I just need you, I suppose
We could’ve been the greatest story ever told
And instead, we are so far away
I take notes in sleeping in alone
Hey, that’s just how it goes, yeah
I thought you missed me, but you don’t
I thought you’d wanna get back with me, but you’re better off alone, alone
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Something’s jaded
But you didn’t notice or notice how I feel, it’s just as swell
Thai
ใช่เลย
ฮัมเพลงไปคนเดียว
ก็นะ ทำได้แค่นี้แหละ
แค่โทรมาทักทายเฉย ๆ
ไม่ได้เห็นหน้าเธอนานเลยนะ
รู้แหละว่าเธอเคยบอกให้ฉันปล่อยวางสักที
แต่ใจมันยังต้องการเธออยู่มั้ง
เรื่องของเรามันเคยน่าจะเป็นความรักที่ดีที่สุดแท้ ๆ
แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นคนที่ห่างเหินกันเหลือเกิน
ต้องคอยเตือนตัวเองให้ชินกับการนอนคนเดียว
เฮ้อ แต่ก็นะ ชีวิตมันก็ต้องดำเนินต่อไปแบบนี้แหละ
แอบคิดว่าเธอจะคิดถึงกันบ้าง แต่เธอไม่ได้คิดเลยสักนิด
คิดว่าเธอคงอยากกลับมาหา แต่เธออยู่ตัวคนเดียวคงจะสบายใจกว่าจริง ๆ
ฮัมเพลงไปคนเดียว
ความรู้สึกบางอย่างมันเริ่มด้านชาและหมดความหมาย
แต่เธอไม่เคยสังเกต หรือต่อให้รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง มันก็คงไม่มีประโยชน์อะไรอยู่ดี










Comments are off this post