ความสัมพันธ์คู่รักที่กระท่อนกระแท่น ร้อน ๆ หนาว ๆ จนอีกฝ่ายคิดจะตัดใจวิ่งหนีไป แต่ฝ่ายที่ร้องยังคงมั่นใจลึก ๆ ว่าความผูกพันที่เคยผ่านร้อนผ่านหนาวมาด้วยกันมันคือเรื่องจริง และต่อให้ต้องจากกันจริง ๆ ก็จะไม่ก้มหัวอ้อนวอน เพราะรู้อยู่แก่ใจว่าหนีไปไกลแค่ไหน สุดท้ายก็ไม่มีทางตัดความรู้สึกนี้ออกจากหัวใจได้อยู่ดี
Eng - Thai
You can run, you can hide
อยากจะหนี หรือจะไปแอบที่ไหนก็เชิญ
But you can’t escape my love
แต่เธอไม่มีวันหนีความรักของฉันพ้นหรอก
You can run, you can hide
ต่อให้หนีไปไกลแค่ไหน
But you can’t escape my love
ยังไงก็ตัดใจจากฉันไม่ได้อยู่ดี
Here’s how it goes
เรื่องของสองเรามันก็เป็นซะแบบนี้
You and me, up and down
มีดีกันบ้าง ทะเลาะกันบ้าง สลับกันไป
But maybe this time we’ll get it right, worth the fight
แต่รอบนี้เราอาจจะปรับเข้าหากันได้ คุ้มที่จะลองพยายามอีกสักตั้ง
‘Cause love is something you can’ shake
เพราะรักแท้มันสลัดออกจากหัวใจไม่ได้ง่าย ๆ
When it breaks (When it breaks)
เวลาที่ทุกอย่างพังลงมา
All it takes is some trying
แค่อาศัยความพยายามอีกนิดก็กู้กลับมาได้
If you feel like leaving
ถ้าเธอรู้สึกว่าอยากจะเดินจากไป
I’m not gonna beg you to stay
ฉันก็จะไม่ก้มหัวอ้อนวอนให้อยู่
But soon, you’ll be finding
แต่ไม่นานหรอก เดี๋ยวเธอก็จะได้รู้
You can run, you can hide
อยากจะหนีหรือซ่อนตัวยังไง
But you can’t escape my love
ก็หลบความรู้สึกนี้ไม่พ้น
You can run, you can hide
ต่อให้ถอยหนีไปสุดขอบฟ้า
But you can’t escape my love
ท้ายที่สุดเธอก็ตัดฉันไม่ขาดอยู่ดี
So, if you go
เพราะงั้น ถ้าคิดจะไปจริง ๆ
You should know (You should know)
ก็ควรรู้ไว้อย่างหนึ่งนะ
It’s hard to just forget the past so fast
เรื่องราวที่ผ่านมา มันไม่ได้ลืมกันง่าย ๆ ขนาดนั้น
It was good (It was good), it was bad, but it was real
มีทั้งช่วงเวลาที่ดี ทั้งช่วงเลวร้าย แต่มันคือเรื่องจริง
And that’s all you have
และนั่นคือสิ่งเดียวที่เธอมีติดตัวไป
In the end, our love mattered
สุดท้ายแล้ว ความรักของเรามันมีค่าเสมอ
If you feel like leaving
ถ้าอยากจะเดินออกไปตอนนี้
I’m not gonna beg you to stay (I won’t beg you to stay)
ฉันจะไม่ขอร้องให้เธอเปลี่ยนใจ
But soon, you’ll be finding
แต่อีกไม่ช้า เธอจะได้รู้ด้วยตัวเอง
You can run, you can hide
จะหนีไปไกลแค่ไหน
But you can’t escape my love
ก็ไม่มีวันลืมความรักของฉันได้
You can run, you can hide
อยากจะแอบไปให้พ้นสายตา
But you can’t escape my love
ยังไงก็หนีหัวใจตัวเองไม่พ้น
You can run (You can run)
หนีไปเลย
You can hide (You can hide)
หลบไปให้พ้น
But you can’t escape my love (My love)
แต่เธอไม่มีทางเลิกรักฉันได้
You can run (You can run)
จะวิ่งหนีไปกี่ครั้ง
You can hide (You can hide)
หรือจะแอบไปไกลแค่ไหน
But you can’t escape my love
ก็หนีเงาของฉันไม่พ้นหรอก
Here’s how it goes
มันก็เป็นความจริงแบบนี้แหละ
All it takes is some trying
แค่เราต่างฝ่ายต่างลองพยายามดูอีกที
Baby, you can run
ที่รัก ถ้าอยากจะหนีไปก่อนก็เอาเลย
If you feel like leaving
ถ้าเธอคิดว่าการจากไปคือทางออก
I’m not gonna beg you to stay (I won’t beg you to stay)
ฉันจะไม่อ้อนวอนรั้งตัวไว้
But soon, you’ll be finding (You’ll be finding)
แต่อีกเดี๋ยวเธอก็จะเข้าใจเอง
You can run, you can hide
อยากจะหนีหรือจะซ่อนตัวยังไง
But you can’t escape my love (You can’t escape my love)
ก็ลบฉันออกจากใจไม่ได้หรอก
If you feel like leaving
ถ้าตัดสินใจจะไปจริง ๆ
I’m not gonna beg you to stay
ฉันจะไม่ยื้อให้เสียเวลา
You can’t escape my love
เพราะยังไงเธอก็ยังรักฉันอยู่ดี
But soon, you’ll be finding
แล้วไม่นานหรอก จะได้รู้กัน
You can run, you can hide
ต่อให้หนีไปไกลแสนไกล
But you can’t escape my love (Woah)
ไม่มีวันหลุดพ้นจากรักนี้ไปได้
You can run
หนีไปเลย
You can run
หนีไปเลยสิ
You can run
วิ่งหนีไปเลย
Baby, you can run, baby, you can hide
ที่รัก อยากจะหนีหรือซ่อนตัวยังไงก็ตามใจ
You can run
ลองหนีดูสิ
But you can’t escape my love
แต่สุดท้ายก็ตัดใจไม่ได้หรอก
You can run
จะหนีไปกี่ครั้ง
Baby, you can run, baby, you can hide
อยากจะวิ่งหนี หรือแอบอยู่ที่ไหนก็ทำไป
You can run
จะถอยหนีไปกี่หน
But you can’t escape my love
ก็ลืมความรักนี้ไม่ลงหรอกนะ
You can run
ลองหนีดู
(Baby, you can run, baby, you can hide)
You can run
ลองหนีไปให้ไกล
(But you can’t escape my love)
You can run
วิ่งหนีไปให้พ้น
You can run
หนีไปเลย
(Baby, you can run, baby, you can hide)
(But you can’t escape my love, love, love)
You can run, you can hide, but you can’t escape my love
ต่อให้หนีไปสุดฟ้า หรือซ่อนตัวเนียนแค่ไหน ยังไงก็ตัดฉันไม่ขาดอยู่ดี
Eng
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
Here’s how it goes
You and me, up and down
But maybe this time we’ll get it right, worth the fight
‘Cause love is something you can’ shake
When it breaks (When it breaks)
All it takes is some trying
If you feel like leaving
I’m not gonna beg you to stay
But soon, you’ll be finding
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
So, if you go
You should know (You should know)
It’s hard to just forget the past so fast
It was good (It was good), it was bad, but it was real
And that’s all you have
In the end, our love mattered
If you feel like leaving
I’m not gonna beg you to stay (I won’t beg you to stay)
But soon, you’ll be finding
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run (You can run)
You can hide (You can hide)
But you can’t escape my love (My love)
You can run (You can run)
You can hide (You can hide)
But you can’t escape my love
Here’s how it goes
All it takes is some trying
Baby, you can run
If you feel like leaving
I’m not gonna beg you to stay (I won’t beg you to stay)
But soon, you’ll be finding (You’ll be finding)
You can run, you can hide
But you can’t escape my love (You can’t escape my love)
If you feel like leaving
I’m not gonna beg you to stay
You can’t escape my love
But soon, you’ll be finding
You can run, you can hide
But you can’t escape my love (Woah)
You can run
You can run
You can run
Baby, you can run, baby, you can hide
You can run
But you can’t escape my love
You can run
Baby, you can run, baby, you can hide
You can run
But you can’t escape my love
You can run
(Baby, you can run, baby, you can hide)
ลองหนีไปให้ไกล
You can run
You can run
(Baby, you can run, baby, you can hide)
You can run, you can hide, but you can’t escape my love
Thai
อยากจะหนี หรือจะไปแอบที่ไหนก็เชิญ
แต่เธอไม่มีวันหนีความรักของฉันพ้นหรอก
ต่อให้หนีไปไกลแค่ไหน
ยังไงก็ตัดใจจากฉันไม่ได้อยู่ดี
เรื่องของสองเรามันก็เป็นซะแบบนี้
มีดีกันบ้าง ทะเลาะกันบ้าง สลับกันไป
แต่รอบนี้เราอาจจะปรับเข้าหากันได้ คุ้มที่จะลองพยายามอีกสักตั้ง
เพราะรักแท้มันสลัดออกจากหัวใจไม่ได้ง่าย ๆ
เวลาที่ทุกอย่างพังลงมา
แค่อาศัยความพยายามอีกนิดก็กู้กลับมาได้
ถ้าเธอรู้สึกว่าอยากจะเดินจากไป
ฉันก็จะไม่ก้มหัวอ้อนวอนให้อยู่
แต่ไม่นานหรอก เดี๋ยวเธอก็จะได้รู้
อยากจะหนีหรือซ่อนตัวยังไง
ก็หลบความรู้สึกนี้ไม่พ้น
ต่อให้ถอยหนีไปสุดขอบฟ้า
ท้ายที่สุดเธอก็ตัดฉันไม่ขาดอยู่ดี
เพราะงั้น ถ้าคิดจะไปจริง ๆ
ก็ควรรู้ไว้อย่างหนึ่งนะ
เรื่องราวที่ผ่านมา มันไม่ได้ลืมกันง่าย ๆ ขนาดนั้น
มีทั้งช่วงเวลาที่ดี ทั้งช่วงเลวร้าย แต่มันคือเรื่องจริง
และนั่นคือสิ่งเดียวที่เธอมีติดตัวไป
สุดท้ายแล้ว ความรักของเรามันมีค่าเสมอ
ถ้าอยากจะเดินออกไปตอนนี้
ฉันจะไม่ขอร้องให้เธอเปลี่ยนใจ
แต่อีกไม่ช้า เธอจะได้รู้ด้วยตัวเอง
จะหนีไปไกลแค่ไหน
ก็ไม่มีวันลืมความรักของฉันได้
อยากจะแอบไปให้พ้นสายตา
ยังไงก็หนีหัวใจตัวเองไม่พ้น
หนีไปเลย
หลบไปให้พ้น
แต่เธอไม่มีทางเลิกรักฉันได้
จะวิ่งหนีไปกี่ครั้ง
หรือจะแอบไปไกลแค่ไหน
ก็หนีเงาของฉันไม่พ้นหรอก
มันก็เป็นความจริงแบบนี้แหละ
แค่เราต่างฝ่ายต่างลองพยายามดูอีกที
ที่รัก ถ้าอยากจะหนีไปก่อนก็เอาเลย
ถ้าเธอคิดว่าการจากไปคือทางออก
ฉันจะไม่อ้อนวอนรั้งตัวไว้
แต่อีกเดี๋ยวเธอก็จะเข้าใจเอง
อยากจะหนีหรือจะซ่อนตัวยังไง
ก็ลบฉันออกจากใจไม่ได้หรอก
ถ้าตัดสินใจจะไปจริง ๆ
ฉันจะไม่ยื้อให้เสียเวลา
เพราะยังไงเธอก็ยังรักฉันอยู่ดี
แล้วไม่นานหรอก จะได้รู้กัน
ต่อให้หนีไปไกลแสนไกล
ไม่มีวันหลุดพ้นจากรักนี้ไปได้
หนีไปเลย
หนีไปเลยสิ
วิ่งหนีไปเลย
ที่รัก อยากจะหนีหรือซ่อนตัวยังไงก็ตามใจ
ลองหนีดูสิ
แต่สุดท้ายก็ตัดใจไม่ได้หรอก
จะหนีไปกี่ครั้ง
อยากจะวิ่งหนี หรือแอบอยู่ที่ไหนก็ทำไป
จะถอยหนีไปกี่หน
ก็ลืมความรักนี้ไม่ลงหรอกนะ
ลองหนีดู
You can run
(But you can’t escape my love)
วิ่งหนีไปให้พ้น
หนีไปเลย
(But you can’t escape my love, love, love)
ต่อให้หนีไปสุดฟ้า หรือซ่อนตัวเนียนแค่ไหน ยังไงก็ตัดฉันไม่ขาดอยู่ดี










Comments are off this post