การต้องทนใช้ชีวิตต่อไปคนเดียวโดยไม่มีเธอข้างกายมันไม่ง่ายเลย ต่อให้พยายามบอกตัวเองว่าอย่าไปเสียน้ำตาให้คนใจร้าย แต่ทุกที่ที่เดินผ่านกลับยังมีแต่ภาพความทรงจำเก่า ๆ วนเวียนอยู่รอบตัวไม่ยอมจางไปสักที
Eng - Thai
Is not an easy way of life
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะทำใจยอมรับ
I spend my time without you
กับการต้องใช้ชีวิตผ่านไปแต่ละวันโดยไม่มีเธอ
I try to make it worthwile
ฉันพยายามทำให้ทุกวันมันมีค่าที่สุดแล้ว
Standing in a rainfall
ได้แต่ยืนตากฝนอยู่ตรงนี้
Coming down from the sky
ปล่อยให้สายฝนเทกระหน่ำลงมาจากฟ้า
Why should I cry over you?
ทำไมฉันต้องมาร้องไห้ให้เธอด้วย
Why should I cry, cry, cry over you?
ทำไมต้องมานั่งฟูมฟายเสียน้ำตาให้คนอย่างเธอ
I keep on thinking about you
ในหัวยังคงคิดถึงแต่เรื่องของเธอไม่หยุด
I’ve got no private pride to hide
ฉันไม่เหลือทิฐิหรือศักดิ์ศรีอะไรให้ต้องเก็บซ่อนอีกต่อไป
I’ve built my world around you
ที่ผ่านมาฉันสร้างโลกทั้งใบให้หมุนรอบตัวเธอ
Like a call without reply
สุดท้ายก็เหมือนส่งเสียงเรียกหาคนที่ไม่มีวันตอบกลับมา
My love has lost direction
ความรักของฉันมันเคว้งคว้างจนหลงทางไปหมด
She’s got the sun in her eyes
ในเมื่อสายตาคู่นั้นของเธอมองไปข้างหน้าโดยไม่มีฉันแล้ว
Why should I cry over you?
จะมามัวเสียน้ำตาให้เธอไปทำไมกัน
Why should I cry, cry, cry over you?
ทำไมฉันต้องมาร้องห่มร้องไห้ให้เธอขนาดนี้
Hearing your footsteps
ยังแว่วได้ยินเสียงฝีเท้าเธอ
Loud on my steps
ดังก้องตามรอยทางที่ฉันเดินผ่าน
(Awalking…) – living without you
ทั้งที่ต้องใช้ชีวิตต่อไปตามลำพัง
Feeling the sweet sweet smell of love in the air
ยังคงสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายความรักแสนหวานรอบตัว
(I can feel it…) – living without you
แม้ความจริงจะต้องอยู่อย่างเดียวดาย
Kissing the face
เผลอคิดถึงรอยจูบบนใบหน้านั้น
That I see everywhere
ใบหน้าที่ยังคงลอยมาให้เห็นอยู่ทุกหนทุกแห่ง
But I’m living without you
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้มีเธออยู่อีกแล้ว
I’m living without
ต้องทนอยู่คนเดียวให้ไหว
(guitar solo)
(ท่อนโซโลกีตาร์)
Why should I cry, cry, cry over you?
ทำไมต้องมาเสียน้ำตาซ้ำ ๆ ให้คนอย่างเธออีก
Hearing your footsteps loud on my steps
เสียงฝีเท้าเธอยังดังก้องตามทางที่ก้าวไป
(Awalking…) – living without you
ทั้งที่ตอนนี้มีเพียงฉันคนเดียวลำพัง
Kissing the face that I see everywhere
ยังคิดถึงสัมผัสที่เคยมอบให้ใบหน้าที่ยังเห็นอยู่ทั่วทุกมุม
But I’m living without you
แต่สุดท้ายฉันก็ไม่มีเธอข้างกายอีกแล้ว
I’m living without
ต้องใช้ชีวิตต่อไปตามลำพัง
Cry, cry, cry over you
ร้องไห้ฟูมฟายให้เธอ
Why should I cry over you?
ทำไมฉันต้องมานั่งเสียน้ำตาให้เธอด้วย
Cry, cry, cry over you
เสียใจให้เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Oh oh oh
ใจมันพังไปหมดแล้ว
Cry, cry, cry over you
ต้องมานั่งร้องไห้เพราะเธอ
Why should I cry over you?
จะมามัวเสียใจให้เธอไปทำไม
Cry, cry, cry over you
ร้องไห้ให้เธอไม่หยุดสักที
(Why should I cry over you?) oh
ทำไมฉันต้องมาเสียน้ำตาให้คนอย่างเธอ
Why should I cry, cry, cry over you?
ทำไมต้องมาร้องห่มร้องไห้ให้เธอถึงเพียงนี้
Cry cry why should I cry over you?
จะร้องไห้ทำไม ฉันจะมาเสียน้ำตาให้เธอทำไมกัน
Eng
Is not an easy way of life
I spend my time without you
I try to make it worthwile
Standing in a rainfall
Coming down from the sky
Why should I cry over you?
Why should I cry, cry, cry over you?
I keep on thinking about you
I’ve got no private pride to hide
I’ve built my world around you
Like a call without reply
My love has lost direction
She’s got the sun in her eyes
Why should I cry over you?
Why should I cry, cry, cry over you?
Hearing your footsteps
Loud on my steps
(Awalking…) – living without you
Feeling the sweet sweet smell of love in the air
(I can feel it…) – living without you
Kissing the face
That I see everywhere
But I’m living without you
I’m living without
(guitar solo)
Why should I cry, cry, cry over you?
Hearing your footsteps loud on my steps
(Awalking…) – living without you
Kissing the face that I see everywhere
But I’m living without you
I’m living without
Cry, cry, cry over you
Why should I cry over you?
Cry, cry, cry over you
Oh oh oh
Cry, cry, cry over you
Why should I cry over you?
Cry, cry, cry over you
(Why should I cry over you?) oh
Why should I cry, cry, cry over you?
Cry cry why should I cry over you?
Thai
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะทำใจยอมรับ
กับการต้องใช้ชีวิตผ่านไปแต่ละวันโดยไม่มีเธอ
ฉันพยายามทำให้ทุกวันมันมีค่าที่สุดแล้ว
ได้แต่ยืนตากฝนอยู่ตรงนี้
ปล่อยให้สายฝนเทกระหน่ำลงมาจากฟ้า
ทำไมฉันต้องมาร้องไห้ให้เธอด้วย
ทำไมต้องมานั่งฟูมฟายเสียน้ำตาให้คนอย่างเธอ
ในหัวยังคงคิดถึงแต่เรื่องของเธอไม่หยุด
ฉันไม่เหลือทิฐิหรือศักดิ์ศรีอะไรให้ต้องเก็บซ่อนอีกต่อไป
ที่ผ่านมาฉันสร้างโลกทั้งใบให้หมุนรอบตัวเธอ
สุดท้ายก็เหมือนส่งเสียงเรียกหาคนที่ไม่มีวันตอบกลับมา
ความรักของฉันมันเคว้งคว้างจนหลงทางไปหมด
ในเมื่อสายตาคู่นั้นของเธอมองไปข้างหน้าโดยไม่มีฉันแล้ว
จะมามัวเสียน้ำตาให้เธอไปทำไมกัน
ทำไมฉันต้องมาร้องห่มร้องไห้ให้เธอขนาดนี้
ยังแว่วได้ยินเสียงฝีเท้าเธอ
ดังก้องตามรอยทางที่ฉันเดินผ่าน
ทั้งที่ต้องใช้ชีวิตต่อไปตามลำพัง
ยังคงสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายความรักแสนหวานรอบตัว
แม้ความจริงจะต้องอยู่อย่างเดียวดาย
เผลอคิดถึงรอยจูบบนใบหน้านั้น
ใบหน้าที่ยังคงลอยมาให้เห็นอยู่ทุกหนทุกแห่ง
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้มีเธออยู่อีกแล้ว
ต้องทนอยู่คนเดียวให้ไหว
(ท่อนโซโลกีตาร์)
ทำไมต้องมาเสียน้ำตาซ้ำ ๆ ให้คนอย่างเธออีก
เสียงฝีเท้าเธอยังดังก้องตามทางที่ก้าวไป
ทั้งที่ตอนนี้มีเพียงฉันคนเดียวลำพัง
ยังคิดถึงสัมผัสที่เคยมอบให้ใบหน้าที่ยังเห็นอยู่ทั่วทุกมุม
แต่สุดท้ายฉันก็ไม่มีเธอข้างกายอีกแล้ว
ต้องใช้ชีวิตต่อไปตามลำพัง
ร้องไห้ฟูมฟายให้เธอ
ทำไมฉันต้องมานั่งเสียน้ำตาให้เธอด้วย
เสียใจให้เธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ใจมันพังไปหมดแล้ว
ต้องมานั่งร้องไห้เพราะเธอ
จะมามัวเสียใจให้เธอไปทำไม
ร้องไห้ให้เธอไม่หยุดสักที
ทำไมฉันต้องมาเสียน้ำตาให้คนอย่างเธอ
ทำไมต้องมาร้องห่มร้องไห้ให้เธอถึงเพียงนี้
จะร้องไห้ทำไม ฉันจะมาเสียน้ำตาให้เธอทำไมกัน










Comments are off this post