Don’t ask if I’m doing all right
ไม่ต้องถามหรอกนะว่าฉันไหวไหม
Can we skip all the talking, baby?
เราข้ามการพูดคุยไปก่อนได้ไหมเธอ
And don’t try to find the right thing to say
ไม่ต้องพยายามหาคำพูดดี ๆ มาปลอบใจหรอก
‘Cause the words ain’t working on me lately
เพราะช่วงนี้คำไหนก็เยียวยาฉันไม่ไหวแล้วจริง ๆ
Tears just fall on a hardwood floor
น้ำตามันหยดลงพื้นไม้ครั้งแล้วครั้งเล่า
Gonna wonder why, gonna wonder what for
มัวแต่นึกสงสัยว่าทำไม และเพื่ออะไรกันแน่
Don’t ask if I’m doing all right
อย่าเพิ่งถามเลยว่าฉันยังโอเคอยู่ไหม
Can we skip all the talking, baby?
ตอนนี้เราไม่ต้องพูดอะไรกันสักคำได้ไหมเธอ

Just let me, just let me, just let me be broken
ขอแค่ปล่อยให้ฉัน ได้แหลกสลายลงไปเถอะนะ
Just let me, just let me, just let me be broken
ปล่อยให้ฉันพังทลายลงมาตรงนี้ที
Yeah, ah, ah, yeah
ปล่อยให้มันพังลงมาเถอะ

One night, baby, just one night
แค่คืนเดียว ที่รัก ขอแค่คืนนี้คืนเดียว
Let me feel everything that I’m feelin’
ให้ฉันได้รับรู้ทุกความรู้สึกที่มันอัดอั้นอยู่ข้างใน
And if it’s all right
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
I’ma let it all out, I’ma let it all out tonight
คืนนี้ฉันจะระบายทุกอย่างออกมาให้หมดเลย

So, just let me, just let mе, just let me be brokеn
เพราะงั้น ปล่อยให้ใจฉันได้พังยับเยินไปเถอะ
Just let me, just let me, just let me be broken
ปล่อยให้ฉันได้อ่อนแอแบบไม่ต้องฝืนอีกต่อไป

You and me in the dark, just keep holding me tight
ในความมืดที่มีแค่เรา ช่วยกอดฉันไว้แน่น ๆ ก็พอ
While I’m falling apart, baby, just for tonight (Just let me, just let me, just let me be broken)
ในวันที่ฉันกำลังแตกสลาย ขอแค่คืนนี้คืนเดียวนะเธอ
Let me be broken, woah-oh-oh
ขอแหลกสลายลงไปตรงนี้

Aye, you and me in the dark, just keep holding me tight
แค่เธอกับฉันในห้องมืดมิด กอดฉันเอาไว้แบบนั้นแหละ
While I’m falling apart, baby, just for tonight
ปล่อยให้ฉันพังทลายในอ้อมกอดเธอ แค่คืนนี้คืนเดียว

Just let me, just let me, just let me be broken
ขอให้ฉันได้ปลดเปลื้องความเจ็บปวดนี้ออกมา
Just let me, just let me, just let me be broken
ปล่อยให้ฉันแตกสลายไปให้สุดทาง

Oh, don’t ask if I’m doing all right
อย่าถามอีกเลยว่าฉันยังทนไหวไหม
Baby, just let go, just for one night
ที่รัก ปล่อยให้ทุกอย่างมันพังลงมา แค่คืนนี้คืนเดียว

Just let me, just let me, just let me be broken
ขอร้องล่ะ ปล่อยให้ฉันได้พังทลายลงไปเถอะ
Just let me, just let me, just let me be broken
ปล่อยให้ใจดวงนี้ได้แตกสลายให้พอ
Just let me, just let me, just let me be broken
ให้ฉันได้อ่อนแอลงตรงนี้สักครั้ง
Just let me, just let me, just let me be broken
ปล่อยให้ฉันแหลกสลายไปให้หมดเลยนะเธอ

Don’t ask if I’m doing all right
Can we skip all the talking, baby?
And don’t try to find the right thing to say
‘Cause the words ain’t working on me lately
Tears just fall on a hardwood floor
Gonna wonder why, gonna wonder what for
Don’t ask if I’m doing all right
Can we skip all the talking, baby?

Just let me, just let me, just let me be broken
Just let me, just let me, just let me be broken
Yeah, ah, ah, yeah

One night, baby, just one night
Let me feel everything that I’m feelin’
And if it’s all right
I’ma let it all out, I’ma let it all out tonight

So, just let me, just let mе, just let me be brokеn
Just let me, just let me, just let me be broken

You and me in the dark, just keep holding me tight
While I’m falling apart, baby, just for tonight (Just let me, just let me, just let me be broken)
Let me be broken, woah-oh-oh

Aye, you and me in the dark, just keep holding me tight
While I’m falling apart, baby, just for tonight

Just let me, just let me, just let me be broken
Just let me, just let me, just let me be broken

Oh, don’t ask if I’m doing all right
Baby, just let go, just for one night

Just let me, just let me, just let me be broken
Just let me, just let me, just let me be broken
Just let me, just let me, just let me be broken
Just let me, just let me, just let me be broken

ไม่ต้องถามหรอกนะว่าฉันไหวไหม
เราข้ามการพูดคุยไปก่อนได้ไหมเธอ
ไม่ต้องพยายามหาคำพูดดี ๆ มาปลอบใจหรอก
เพราะช่วงนี้คำไหนก็เยียวยาฉันไม่ไหวแล้วจริง ๆ
น้ำตามันหยดลงพื้นไม้ครั้งแล้วครั้งเล่า
มัวแต่นึกสงสัยว่าทำไม และเพื่ออะไรกันแน่
อย่าเพิ่งถามเลยว่าฉันยังโอเคอยู่ไหม
ตอนนี้เราไม่ต้องพูดอะไรกันสักคำได้ไหมเธอ

ขอแค่ปล่อยให้ฉัน ได้แหลกสลายลงไปเถอะนะ
ปล่อยให้ฉันพังทลายลงมาตรงนี้ที
ปล่อยให้มันพังลงมาเถอะ

แค่คืนเดียว ที่รัก ขอแค่คืนนี้คืนเดียว
ให้ฉันได้รับรู้ทุกความรู้สึกที่มันอัดอั้นอยู่ข้างใน
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
คืนนี้ฉันจะระบายทุกอย่างออกมาให้หมดเลย

เพราะงั้น ปล่อยให้ใจฉันได้พังยับเยินไปเถอะ
ปล่อยให้ฉันได้อ่อนแอแบบไม่ต้องฝืนอีกต่อไป

ในความมืดที่มีแค่เรา ช่วยกอดฉันไว้แน่น ๆ ก็พอ
ในวันที่ฉันกำลังแตกสลาย ขอแค่คืนนี้คืนเดียวนะเธอ
ขอแหลกสลายลงไปตรงนี้

แค่เธอกับฉันในห้องมืดมิด กอดฉันเอาไว้แบบนั้นแหละ
ปล่อยให้ฉันพังทลายในอ้อมกอดเธอ แค่คืนนี้คืนเดียว

ขอให้ฉันได้ปลดเปลื้องความเจ็บปวดนี้ออกมา
ปล่อยให้ฉันแตกสลายไปให้สุดทาง

อย่าถามอีกเลยว่าฉันยังทนไหวไหม
ที่รัก ปล่อยให้ทุกอย่างมันพังลงมา แค่คืนนี้คืนเดียว

ขอร้องล่ะ ปล่อยให้ฉันได้พังทลายลงไปเถอะ
ปล่อยให้ใจดวงนี้ได้แตกสลายให้พอ
ให้ฉันได้อ่อนแอลงตรงนี้สักครั้ง
ปล่อยให้ฉันแหลกสลายไปให้หมดเลยนะเธอ