I made the mark on February 1st
ฉันทำเครื่องหมายไว้ตรงวันที่ 1 กุมภาพันธ์
Between me and you, you can call it birth
วันที่เรื่องราวของเราสองคนได้ลืมตาดูโลก
The beginning of our universe
จุดเริ่มต้นจักรวาลของเรา
Remind me of Alicia Keys verse
นึกถึงท่อนเพลงของ Alicia Keys ขึ้นมาเลย

I’m falling for you
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มหัวใจ
I wish I had an opportunity to not do
ย้อนเวลากลับไปได้ก็คงดี จะได้ไม่ทำ
What I did to hurt you
เรื่องแย่ ๆ ที่ทำให้เธอต้องเจ็บปวด
And now I’m here living with regrets
ตอนนี้เลยต้องมานั่งจมกับความรู้สึกผิดอยู่คนเดียว

I know that it was my fault
รู้ดีว่าทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉันเอง
I know that I got caught
ที่โดนจับได้แบบนั้น
So please don’t lose your thoughts
แต่อยากขอร้องอย่าเพิ่งลืมความรู้สึก
Of me loving you and you loving me
ตอนที่เราเคยรักกันสุดหัวใจเลยนะ

I’m on the highway swerving
ตอนนี้ขับรถเซไปเซมาอยู่บนทางด่วน
I ain’t drunk but I’m about to hit the curb’n
ไม่ได้เมาหรอก แต่มันสับสนจนเกือบชนฟุตบาท
Looking at the calendar getting nervous
ยิ่งนั่งมองปฏิทินก็ยิ่งกระวนกระวาย
Just a few more days to the first soul
เหลืออีกแค่นับวันก็จะถึงวันสำคัญวันแรกของเราแล้ว

This the day it all began
วันที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
One place that it came together
สถานที่ที่เราได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
More than a ring or a tattoo
มันมีความหมายมากกว่าแหวนหรือรอยสักไหน ๆ
Wish your birthmark that reminds me of you
อยากให้ปานบนตัวเธอคอยเตือนสติว่าฉันคิดถึงเธอแค่ไหน

So let’s get on an airplane
เพราะงั้นขึ้นเครื่องบินไปด้วยกันเถอะ
Go back to where we began
บินกลับไปตรงจุดที่เราเคยเริ่มต้น
To that point which is days apart
ตรงช่วงเวลาที่ไม่กี่วันที่ผ่านมา
That stamp right next to your heart
ตรงรอยประทับข้างหัวใจเธอ

To your heart, to your heart
ส่งตรงถึงหัวใจเธอ
To your heart, to your heart
สลักไว้ข้างในหัวใจ
To your heart, to your heart
เข้าไปในใจเธอ
To your heart, to your heart
ลึกลงไปในหัวใจ

To your heart, to your heart
แนบข้างหัวใจเธอ
To your heart, to your heart
ให้ถึงหัวใจ
To your heart, to your heart
ตรงหัวใจเธอ
To your heart
สู่หัวใจเธอ

Get the calendar, go to August 3rd
ลองเปิดปฏิทินดู วันที่ 3 สิงหาคม
First words stay, we heard our first words
คำพูดแรกที่เราได้ยินกันและกันยังคงอยู่
First argument gotta let it go
การทะเลาะกันครั้งแรก เราควรปล่อยมันไปได้แล้ว
Cause it could possibly affect what our future holds
เพราะมันอาจทำลายสิ่งที่เราจะสร้างด้วยกันในอนาคต

Flipping pages now famous
เปิดหน้าปฏิทินต่อไป จนตอนนี้มีชื่อเสียงแล้ว
Thinking back I ain’t seen you in ages
พอนึกย้อนไป ก็นานเหลือเกินไม่ได้พบเธอ
Wishing that I coulda made it less painless
ถ้าเบาความเจ็บปวดให้เธอได้บ้างคงดี
Brings me back right back to the same as
ความคิดทุกอย่างดึงฉันกลับมาจุดเดิมอีกครั้ง

I know that it was my fault
ยอมรับเลยว่าฉันเป็นฝ่ายผิดเองเต็ม ๆ
I know that I got caught
ยอมรับว่าโดนจับผิดได้
So please don’t lose your thoughts
แต่อย่าเพิ่งลบภาพทรงจำดี ๆ ไปเลย
Of me loving you and you loving me
ความทรงจำที่เราต่างเคยรักกันมาก ๆ

I’m on the highway swerving
สติหลุดจนขับรถส่ายไปส่ายมาบนถนน
I ain’t drunk but I’m about to hit the curb’n
ไม่ได้ดื่มเหล้าสักนิด แต่มึนจนแทบจะชนขอบทาง
Looking at the calendar getting nervous
พอเห็นวันบนปฏิทินใจมันก็สั่นไปหมด
Just a few more days to the first soul
ใกล้จะถึงวันแรกที่เราได้ผูกพันกันแล้ว

This the day it all began
นี่คือวันที่ทุกอย่างจุดประกายขึ้น
One place that it came together
จุดที่เราสองคนเริ่มก้าวไปพร้อมกัน
More than a ring or a tattoo
ลึกซึ้งยิ่งกว่าสวมแหวนหรือรอยสักใด ๆ
Wish your birthmark that reminds me of you
ให้รอยปานนั้นเตือนใจว่าฉันรักเธอแค่ไหน

So let’s get on an airplane
งั้นเราตั๋วขึ้นเครื่องบินกันอีกสักครั้ง
Go back to where we began
กลับไปยังจุดเริ่มต้นของสองเรา
To that point which is days apart
ตรงยามที่เราห่างกันแค่ไม่กี่วัน
That stamp right next to your heart
สลักความรักไว้ชิดข้างหัวใจเธอ

To your heart, to your heart
ให้ถึงใจเธอ
To your heart, to your heart
ลงลึกในใจ
To your heart, to your heart
ข้างในหัวใจเธอ
To your heart, to your heart
สู่กลางใจเธอ

To your heart, to your heart
แนบหัวใจ
To your heart, to your heart
ตรงหัวใจ
To your heart, to your heart
ลึกข้างในใจ
To your heart
ถึงใจเธอ

January, February, March, April, May
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม เมษายน พฤษภาคม
June, July, August is just another day
มิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคม ก็เป็นแค่เพียงอีกวัน
September, October, November trying to find a way
กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน พยายามหาทางออก
In December to mark my calendar to meet again
จนถึงธันวาคม เพื่อกาปฏิทินไว้รอเจอกันอีกครั้ง

If only we can go to that place where me and you know
ถ้าเพียงแต่เราย้อนไปยังสถานที่ที่มีแค่เราสองคนรู้ได้
There’s no faith fronting cheating even lying
ที่ตรงนั้นไม่มีการเสแสร้ง นอกใจ หรือโกหกใด ๆ
The time has come where we stand face to face
ถึงเวลาที่เราต้องมาเปิดอกคุยกันตรง ๆ แล้ว

This the day it all began
วันที่ความรักของสองเราเคยถือกำเนิด
One place that it came together
สถานที่หลอมรวมใจเราเป็นหนึ่งเดียว
More than a ring or a tattoo
มีค่าเกินกว่าแหวนสวมหรือรอยสักบนผิว
Wish your birthmark that reminds of you
ขอให้รอยปานนั้นดึงภาพเธอคืนมาในใจฉัน

So let’s get on an airplane
งั้นขอพาเธอขึ้นเครื่องบินบินกลับไป
Go back to where we began
ย้อนคืนสู่จุดแรกเริ่มของเรา
To that point which is days apart
ช่วงเวลาที่เราอยู่ห่างกันแค่นิดเดียว
That stamp right next to your heart
ฝากตราประทับไว้แนบข้างหัวใจเธอ
To your heart, to your heart
เข้าไปในหัวใจเธอ
To your heart
สู่หัวใจเธอ

That stamp right next to your heart
สลักความทรงจำไว้ข้างหัวใจเธอ
To your heart, to your heart
ถึงใจเธอ
To your heart, to your heart
ให้ถึงหัวใจเธอ
To your heart, to your heart
ตรงกลางใจเธอ
To your heart, to your heart
สู่หัวใจเธอ

To your heart, to your heart
แนบชิดหัวใจ
To your heart, to your heart
ให้ลึกถึงใจ
To your heart, to your heart
ลงในใจเธอ
To your heart
ถึงหัวใจเธอ
That stamp right next to your heart
สลักไว้แน่นข้างในหัวใจเธอ

I made the mark on February 1st
Between me and you, you can call it birth
The beginning of our universe
Remind me of Alicia Keys verse

I’m falling for you
I wish I had an opportunity to not do
What I did to hurt you
And now I’m here living with regrets

I know that it was my fault
I know that I got caught
So please don’t lose your thoughts
Of me loving you and you loving me

I’m on the highway swerving
I ain’t drunk but I’m about to hit the curb’n
Looking at the calendar getting nervous
Just a few more days to the first soul

This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds me of you

So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart

To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart

To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart

Get the calendar, go to August 3rd
First words stay, we heard our first words
First argument gotta let it go
Cause it could possibly affect what our future holds

Flipping pages now famous
Thinking back I ain’t seen you in ages
Wishing that I coulda made it less painless
Brings me back right back to the same as

I know that it was my fault
I know that I got caught
So please don’t lose your thoughts
Of me loving you and you loving me

I’m on the highway swerving
I ain’t drunk but I’m about to hit the curb’n
Looking at the calendar getting nervous
Just a few more days to the first soul

This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds me of you

So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart

To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart

To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart

January, February, March, April, May
June, July, August is just another day
September, October, November trying to find a way
In December to mark my calendar to meet again

If only we can go to that place where me and you know
There’s no faith fronting cheating even lying
The time has come where we stand face to face

This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds of you

So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart

That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart

To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
That stamp right next to your heart

ฉันทำเครื่องหมายไว้ตรงวันที่ 1 กุมภาพันธ์
วันที่เรื่องราวของเราสองคนได้ลืมตาดูโลก
จุดเริ่มต้นจักรวาลของเรา
นึกถึงท่อนเพลงของ Alicia Keys ขึ้นมาเลย

ฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มหัวใจ
ย้อนเวลากลับไปได้ก็คงดี จะได้ไม่ทำ
เรื่องแย่ ๆ ที่ทำให้เธอต้องเจ็บปวด
ตอนนี้เลยต้องมานั่งจมกับความรู้สึกผิดอยู่คนเดียว

รู้ดีว่าทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉันเอง
ที่โดนจับได้แบบนั้น
แต่อยากขอร้องอย่าเพิ่งลืมความรู้สึก
ตอนที่เราเคยรักกันสุดหัวใจเลยนะ

ตอนนี้ขับรถเซไปเซมาอยู่บนทางด่วน
ไม่ได้เมาหรอก แต่มันสับสนจนเกือบชนฟุตบาท
ยิ่งนั่งมองปฏิทินก็ยิ่งกระวนกระวาย
เหลืออีกแค่นับวันก็จะถึงวันสำคัญวันแรกของเราแล้ว

วันที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
สถานที่ที่เราได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
มันมีความหมายมากกว่าแหวนหรือรอยสักไหน ๆ
อยากให้ปานบนตัวเธอคอยเตือนสติว่าฉันคิดถึงเธอแค่ไหน

เพราะงั้นขึ้นเครื่องบินไปด้วยกันเถอะ
บินกลับไปตรงจุดที่เราเคยเริ่มต้น
ตรงช่วงเวลาที่ไม่กี่วันที่ผ่านมา
ตรงรอยประทับข้างหัวใจเธอ

ส่งตรงถึงหัวใจเธอ
สลักไว้ข้างในหัวใจ
เข้าไปในใจเธอ
ลึกลงไปในหัวใจ

แนบข้างหัวใจเธอ
ให้ถึงหัวใจ
ตรงหัวใจเธอ
สู่หัวใจเธอ

ลองเปิดปฏิทินดู วันที่ 3 สิงหาคม
คำพูดแรกที่เราได้ยินกันและกันยังคงอยู่
การทะเลาะกันครั้งแรก เราควรปล่อยมันไปได้แล้ว
เพราะมันอาจทำลายสิ่งที่เราจะสร้างด้วยกันในอนาคต

เปิดหน้าปฏิทินต่อไป จนตอนนี้มีชื่อเสียงแล้ว
พอนึกย้อนไป ก็นานเหลือเกินไม่ได้พบเธอ
ถ้าเบาความเจ็บปวดให้เธอได้บ้างคงดี
ความคิดทุกอย่างดึงฉันกลับมาจุดเดิมอีกครั้ง

ยอมรับเลยว่าฉันเป็นฝ่ายผิดเองเต็ม ๆ
ยอมรับว่าโดนจับผิดได้
แต่อย่าเพิ่งลบภาพทรงจำดี ๆ ไปเลย
ความทรงจำที่เราต่างเคยรักกันมาก ๆ

สติหลุดจนขับรถส่ายไปส่ายมาบนถนน
ไม่ได้ดื่มเหล้าสักนิด แต่มึนจนแทบจะชนขอบทาง
พอเห็นวันบนปฏิทินใจมันก็สั่นไปหมด
ใกล้จะถึงวันแรกที่เราได้ผูกพันกันแล้ว

นี่คือวันที่ทุกอย่างจุดประกายขึ้น
จุดที่เราสองคนเริ่มก้าวไปพร้อมกัน
ลึกซึ้งยิ่งกว่าสวมแหวนหรือรอยสักใด ๆ
ให้รอยปานนั้นเตือนใจว่าฉันรักเธอแค่ไหน

งั้นเราตั๋วขึ้นเครื่องบินกันอีกสักครั้ง
กลับไปยังจุดเริ่มต้นของสองเรา
ตรงยามที่เราห่างกันแค่ไม่กี่วัน
สลักความรักไว้ชิดข้างหัวใจเธอ

ให้ถึงใจเธอ
ลงลึกในใจ
ข้างในหัวใจเธอ
สู่กลางใจเธอ

แนบหัวใจ
ตรงหัวใจ
ลึกข้างในใจ
ถึงใจเธอ

มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม เมษายน พฤษภาคม
มิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคม ก็เป็นแค่เพียงอีกวัน
กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน พยายามหาทางออก
จนถึงธันวาคม เพื่อกาปฏิทินไว้รอเจอกันอีกครั้ง

ถ้าเพียงแต่เราย้อนไปยังสถานที่ที่มีแค่เราสองคนรู้ได้
ที่ตรงนั้นไม่มีการเสแสร้ง นอกใจ หรือโกหกใด ๆ
ถึงเวลาที่เราต้องมาเปิดอกคุยกันตรง ๆ แล้ว

วันที่ความรักของสองเราเคยถือกำเนิด
สถานที่หลอมรวมใจเราเป็นหนึ่งเดียว
มีค่าเกินกว่าแหวนสวมหรือรอยสักบนผิว
ขอให้รอยปานนั้นดึงภาพเธอคืนมาในใจฉัน

งั้นขอพาเธอขึ้นเครื่องบินบินกลับไป
ย้อนคืนสู่จุดแรกเริ่มของเรา
ช่วงเวลาที่เราอยู่ห่างกันแค่นิดเดียว
ฝากตราประทับไว้แนบข้างหัวใจเธอ
เข้าไปในหัวใจเธอ
สู่หัวใจเธอ

สลักความทรงจำไว้ข้างหัวใจเธอ
ถึงใจเธอ
ให้ถึงหัวใจเธอ
ตรงกลางใจเธอ
สู่หัวใจเธอ

แนบชิดหัวใจ
ให้ลึกถึงใจ
ลงในใจเธอ
ถึงหัวใจเธอ
สลักไว้แน่นข้างในหัวใจเธอ