เตือนสติพวกที่กำลังหลงเสน่ห์ตัวแม่สายพิษร้าย ภาพนอกดูสวยงามน่าหลงใหลจนใคร ๆ ก็ยอมสยบ แต่ความจริงแล้วข้างในกลับว่างเปล่า ไร้หัวใจ และพร้อมจะสูบทุกอย่างไปจากชีวิตคุณจนไม่เหลือชิ้นดี สุดท้ายความงดงามที่ว่าก็สร้างได้แค่บาดแผลและความสิ้นหวังเท่านั้น
Eng - Thai
She wears a coat of color
ยัยนั่นใส่หน้ากากแสนงดงามบังหน้าไว้
Loved by some, feared by others
มีแต่คนทั้งรักทั้งกลัว
She’s immortalized
กลายเป็นนางในฝัน
In young men’s eyes
ของพวกผู้ชายหนุ่ม ๆ ไปหมด
Lust she breeds in the eyes of brothers
นางปั่นหัวจนพวกผู้ชายมองกันด้วยความตัณหา
Violent sons make bitter mothers
ทำเอาลูกชายกลายเป็นคนก้าวร้าว จนแม่ต้องน้ำตาตก
So close your eyes
งั้นก็หลับตาลงซะ
Here’s your surprise
เดี๋ยวจะได้เจอดีเข้าให้
But, beautiful is empty
แต่ความสวยมันกลวงเปล่า
Beautiful is free
ความงามมันไม่ได้ผูกมัดกับใคร
Beautiful loves no one
คนสวยไม่เคยรักใครจริง
Beautiful stripped me
ความสวยพวกนั้นแหละที่สูบฉันจนหมดตัว
Stripped me
ปอกลอกจนไม่เหลืออะไร
Stripped me
ปลดเปลื้องฉันจนหมดสิ้น
She stripped me
ยัยนั่นทำลายฉันจนไม่เหลือชิ้นดี
In your mind, she’s your companion
ในหัวนาย คงคิดว่านางคือคู่ชีวิต
Vile instincts often candid
แต่สันดานดิบชั่ว ๆ มันเผยออกมาให้เห็นชัด ๆ
Your regret
ความรู้สึกผิดหวังเสียใจ
Is all that’s left
คือสิ่งเดียวที่นายจะเหลือไว้
But, beautiful is empty
แต่ความงดงามมันว่างเปล่า
Beautiful is free
ไร้พันธะ ไร้ความรู้สึก
Beautiful loves no one
ไม่เคยรักใครสักคน
Beautiful stripped me
เสน่ห์พวกนั้นทำลายฉันจนหมดสิ้น
Stripped me
สูบพลังชีวิตไปจนหมด
Stripped me
ไม่เหลืออะไรเลย
She stripped me
ยัยนั่นพรากทุกอย่างไปจากฉัน
She told me where I’m going
นางบอกปลายทางที่ฉันต้องไป
And it’s far away from home
ซึ่งมันไกลจากจุดเดิมลิบโลก
I think I’ll go there on my own
ฉันคิดว่าฉันจะเดินไปทางนั้นเอง
I think I’ll go there on my own
คงต้องเดินไปคนเดียวให้มันจบ ๆ
She told me where I’m going
ยัยนั่นชี้ทางให้ฉันเดินไป
And it me far away from home
ห่างไกลจากบ้านอันอบอุ่น
I think I’ll go there on my own
งั้นฉันจะเดินไปตามลำพัง
I think I’ll go there on my own
ขอเผชิญหน้าคนเดียวเลยแล้วกัน
But, beautiful is empty
ทว่าความสวยมันกลวงเปล่า
Beautiful is free
เป็นอิสระและเย็นชา
Beautiful loves no one
ไม่เคยมีหัวใจให้ใคร
Beautiful stripped me
ความงามพรรค์นั้นทำลายฉันซะยับเยิน
Stripped me
ปลอกลอกจนหมดตัว
Stripped me
ไม่เหลืออะไรสักอย่าง
She stripped me
ยัยนั่นสูบเลือดสูบเนื้อฉันจนหมด
She stripped me
ทำลายฉันจนไม่เหลือชิ้นดี
Stripped me
ไม่เหลืออะไรเลยจริง ๆ
Eng
She wears a coat of color
Loved by some, feared by others
She’s immortalized
In young men’s eyes
Lust she breeds in the eyes of brothers
Violent sons make bitter mothers
So close your eyes
Here’s your surprise
But, beautiful is empty
Beautiful is free
Beautiful loves no one
Beautiful stripped me
Stripped me
Stripped me
She stripped me
In your mind, she’s your companion
Vile instincts often candid
Your regret
Is all that’s left
But, beautiful is empty
Beautiful is free
Beautiful loves no one
Beautiful stripped me
Stripped me
Stripped me
She stripped me
She told me where I’m going
And it’s far away from home
I think I’ll go there on my own
I think I’ll go there on my own
She told me where I’m going
And it me far away from home
I think I’ll go there on my own
I think I’ll go there on my own
But, beautiful is empty
Beautiful is free
Beautiful loves no one
Beautiful stripped me
Stripped me
Stripped me
She stripped me
She stripped me
Stripped me
Thai
ยัยนั่นใส่หน้ากากแสนงดงามบังหน้าไว้
มีแต่คนทั้งรักทั้งกลัว
กลายเป็นนางในฝัน
ของพวกผู้ชายหนุ่ม ๆ ไปหมด
นางปั่นหัวจนพวกผู้ชายมองกันด้วยความตัณหา
ทำเอาลูกชายกลายเป็นคนก้าวร้าว จนแม่ต้องน้ำตาตก
งั้นก็หลับตาลงซะ
เดี๋ยวจะได้เจอดีเข้าให้
แต่ความสวยมันกลวงเปล่า
ความงามมันไม่ได้ผูกมัดกับใคร
คนสวยไม่เคยรักใครจริง
ความสวยพวกนั้นแหละที่สูบฉันจนหมดตัว
ปอกลอกจนไม่เหลืออะไร
ปลดเปลื้องฉันจนหมดสิ้น
ยัยนั่นทำลายฉันจนไม่เหลือชิ้นดี
ในหัวนาย คงคิดว่านางคือคู่ชีวิต
แต่สันดานดิบชั่ว ๆ มันเผยออกมาให้เห็นชัด ๆ
ความรู้สึกผิดหวังเสียใจ
คือสิ่งเดียวที่นายจะเหลือไว้
แต่ความงดงามมันว่างเปล่า
ไร้พันธะ ไร้ความรู้สึก
ไม่เคยรักใครสักคน
เสน่ห์พวกนั้นทำลายฉันจนหมดสิ้น
สูบพลังชีวิตไปจนหมด
ไม่เหลืออะไรเลย
ยัยนั่นพรากทุกอย่างไปจากฉัน
นางบอกปลายทางที่ฉันต้องไป
ซึ่งมันไกลจากจุดเดิมลิบโลก
ฉันคิดว่าฉันจะเดินไปทางนั้นเอง
คงต้องเดินไปคนเดียวให้มันจบ ๆ
ยัยนั่นชี้ทางให้ฉันเดินไป
ห่างไกลจากบ้านอันอบอุ่น
งั้นฉันจะเดินไปตามลำพัง
ขอเผชิญหน้าคนเดียวเลยแล้วกัน
ทว่าความสวยมันกลวงเปล่า
เป็นอิสระและเย็นชา
ไม่เคยมีหัวใจให้ใคร
ความงามพรรค์นั้นทำลายฉันซะยับเยิน
ปลอกลอกจนหมดตัว
ไม่เหลืออะไรสักอย่าง
ยัยนั่นสูบเลือดสูบเนื้อฉันจนหมด
ทำลายฉันจนไม่เหลือชิ้นดี
ไม่เหลืออะไรเลยจริง ๆ
Comments are off this post