Back talk I don’t need it
ไม่ต้องมาย้อนคำ ฉันไม่อยากฟัง
B-B-B-back talk I don’t need it
การเถียงคำไม่ตกฟากแบบนี้ ฉันไม่ต้องการเลยสักนิด
No, no, no back talk
หยุดต่อปากต่อคำได้แล้ว
Don’t want to hear it
ไม่อยากได้ยินสักคำ
Don’t give me no back talk
อย่ามาลอยหน้าลอยตาเถียงฉันนะ

Watch that temper
คุมอารมณ์ตัวเองหน่อย
You watch what you’re saying
ระวังคำพูดคำจาไว้บ้าง
Don’t talk to me
อย่ามาพูดกับฉัน
With that tone of voice
ด้วยน้ำเสียงชวนหาเรื่องแบบนั้น
Your act is pushing me
การกระทำของเธอมันกำลังบีบให้ฉัน
To the limit
หมดความอดทนเข้าทุกที
Can’t stand it, can’t stand it
ทนไม่ไหวแล้วจริง ๆ
Can’t take it any more
รับไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

Don’t wan’t back talk
ไม่อยากฟังคำยอกย้อน
I don’t need it
ไม่ต้องการเลยจริง ๆ
Don’t give me back talk
อย่ามาปากดีใส่กัน
I don’t want to hear it
ไม่อยากได้ยินแม้แต่น้อย
Don’t give me back talk
เลิกเถียงเอาเป็นเอาตายได้แล้ว
Don’t need it, no
ไม่เอาแล้ว พอที

I believe you enjoy
ฉันว่าเธอน่าจะสะใจ
This aggravation
เวลาที่เห็นฉันหัวเสีย
Lately that’s all I get from you
พักนี้มีแต่เรื่องพวกนี้แหละที่เธอขยันหามาให้
You were born to drive me crazy
เกิดมาเพื่อปั่นประสาทให้ฉันคลั่งตายแท้ ๆ
Can’t take it, can’t take it any more from you
ทนนิสัยแบบนี้ของเธอไม่ไหวแล้วจริง ๆ
No, no more
ไม่ยอมทนอีกต่อไปแล้ว

Back talk, I don’t need it
หยุดเถียงสักที ฉันไม่เอาด้วยแล้ว
Back talk, Don’t want to hear it
คำย้อนพวกนั้น รำคาญหูเต็มทน
Don’t give me no back talk
อย่ามาทำตัวกวนโอ๊ยแถวนี้
Sassy back talk
พวกคำจิกกัดน่ารำคาญน่ะ
Don’t give me no sassy back talk
อย่ามาพูดจาประชดประชันใส่ฉันอีก
No I don’t want to hear it
ไม่อยากฟังเลยสักคำ
No don’t really need it
ไม่ได้ต้องการแม้แต่นิดเดียว
No don’t give me no
อย่าได้คิดจะทำเชียว
Give me no don’t you give me no
อย่าแม้แต่จะคิดมาเถียงฉันอีกเด็ดขาด

Back talk I don’t need it
B-B-B-back talk I don’t need it
No, no, no back talk
Don’t want to hear it
Don’t give me no back talk

Watch that temper
You watch what you’re saying
Don’t talk to me
With that tone of voice
Your act is pushing me
To the limit
Can’t stand it, can’t stand it
Can’t take it any more

Don’t wan’t back talk
I don’t need it
Don’t give me back talk
I don’t want to hear it
Don’t give me back talk
Don’t need it, no

I believe you enjoy
This aggravation
Lately that’s all I get from you
You were born to drive me crazy
Can’t take it, can’t take it any more from you
No, no more

Back talk, I don’t need it
Back talk, Don’t want to hear it
Don’t give me no back talk
Sassy back talk
Don’t give me no sassy back talk
No I don’t want to hear it
No don’t really need it
No don’t give me no
Give me no don’t you give me no

ไม่ต้องมาย้อนคำ ฉันไม่อยากฟัง
การเถียงคำไม่ตกฟากแบบนี้ ฉันไม่ต้องการเลยสักนิด
หยุดต่อปากต่อคำได้แล้ว
ไม่อยากได้ยินสักคำ
อย่ามาลอยหน้าลอยตาเถียงฉันนะ

คุมอารมณ์ตัวเองหน่อย
ระวังคำพูดคำจาไว้บ้าง
อย่ามาพูดกับฉัน
ด้วยน้ำเสียงชวนหาเรื่องแบบนั้น
การกระทำของเธอมันกำลังบีบให้ฉัน
หมดความอดทนเข้าทุกที
ทนไม่ไหวแล้วจริง ๆ
รับไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

ไม่อยากฟังคำยอกย้อน
ไม่ต้องการเลยจริง ๆ
อย่ามาปากดีใส่กัน
ไม่อยากได้ยินแม้แต่น้อย
เลิกเถียงเอาเป็นเอาตายได้แล้ว
ไม่เอาแล้ว พอที

ฉันว่าเธอน่าจะสะใจ
เวลาที่เห็นฉันหัวเสีย
พักนี้มีแต่เรื่องพวกนี้แหละที่เธอขยันหามาให้
เกิดมาเพื่อปั่นประสาทให้ฉันคลั่งตายแท้ ๆ
ทนนิสัยแบบนี้ของเธอไม่ไหวแล้วจริง ๆ
ไม่ยอมทนอีกต่อไปแล้ว

หยุดเถียงสักที ฉันไม่เอาด้วยแล้ว
คำย้อนพวกนั้น รำคาญหูเต็มทน
อย่ามาทำตัวกวนโอ๊ยแถวนี้
พวกคำจิกกัดน่ารำคาญน่ะ
อย่ามาพูดจาประชดประชันใส่ฉันอีก
ไม่อยากฟังเลยสักคำ
ไม่ได้ต้องการแม้แต่นิดเดียว
อย่าได้คิดจะทำเชียว
อย่าแม้แต่จะคิดมาเถียงฉันอีกเด็ดขาด