I keep wonderin’, I keep wonderin’ why
ฉันพยายามคิดทบทวนและเฝ้าถามตัวเองมาตลอดว่าทำไม
Do the wings of your butterfly
ปีกผีเสื้อแสนสวยของเธอ
Lightnin’ thunder
ถึงได้นำพาแต่พายุสายฟ้าและความปั่นป่วนมาให้
I keep wondering why
ยังคงไม่เข้าใจอยู่ดีว่าเพราะอะไร

Hey, I think you need an attitude adjustment
นี่ เธอควรจะหัดปรับปรุงนิสัยแย่ ๆ บ้างนะ
Knock-down drag out
เอาให้หลุดจากสันดานเดิม ๆ ซะที
I got to make myself a latitude adjustment
ส่วนฉันขอเปลี่ยนพิกัดชีวิตตัวเองหนีไปให้ไกลดีกว่า
With or without
ไม่ว่าจะมีเธออยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม

I was rather naive
เมื่อก่อนฉันมันซื่อบื้อเกินไปเอง
So I didn’t believe when you said
เลยไม่ยอมเชื่อตอนที่เธอบอกว่า
“Our love is in jail”
รักของเรามันเหมือนโดนขังคุก
Honey, you hit the nail on the head
แต่ตอนนี้รู้แล้วว่าเธอพูดถูกเผงเลยแม่คุณ

Well, I keep wonderin’, I keep wonderin’ why
ฉันคอยแต่สงสัยและเฝ้าถามตัวเองอยู่ได้
Do the wings of your butterfly
ว่าทำไมปีกผีเสื้อของเธอ
Lightnin’, thunder
ถึงคอยพัดพามรสุมเข้ามาตลอดเวลา
It ain’t no wonder why
แต่วันนี้ตาสว่างขึ้นมาเรียบร้อย

Hey, I think you need an attitude adjustment
นี่ ฉันว่าเธอควรจะไปปรับทัศนคติเสียใหม่นะ
Knock-down drag out
แก้สันดานเดิม ๆ ให้หมดไปซะ
Don’t you ever, baby, wonder where the lust went
เคยฉุกคิดบ้างไหมล่ะแม่ยาหยี ว่าความเสน่หาของเรามันหายไปไหนหมด
With or without
สุดท้ายมันก็ไม่สำคัญอีกต่อไป

Now I know what it is
ตอนนี้ฉันเข้าใจแจ่มแจ้งทุกเรื่อง
A-cause I know what you are
เพราะฉันรู้เช่นเห็นชาติหมดแล้วว่าเธอเป็นคนยังไง
No more cryin’ eyes, my friend
พอกันทีกับน้ำตาพร่ำเพรื่อนะจ๊ะที่รัก
Excuse fuckin’ moi
ขอโทษทีเหอะว่ะ
No more wonderin’
ไม่ต้องมานั่งหาคำตอบอีก
I got news for you
และฉันมีอะไรจะบอกเธอด้วยนะ

Hey, I think you need an attitude adjustment
นี่ ฉันว่าเธอต้องไปปรับปรุงนิสัยตัวเองด่วนเลย
Knock-down drag out
เอาให้เปลี่ยนเป็นคนใหม่ไปเลยนะ
I gotta make myself a latitude adjustment
ส่วนฉันขอพาตัวเองหนีไปให้ไกลแสนไกล
I’m headin’ south
เตรียมตัวมุ่งหน้าลงใต้ไปเลยดีกว่า

Yeah, I think you need an attitude adjustment
บอกเลยนะว่าเธอจำเป็นต้องปรับปรุงตัวอย่างรุนแรง
From inside out
ตั้งแต่ข้างในจิตใจออกมาเลยละ

I keep wonderin’, I keep wonderin’ why
Do the wings of your butterfly
Lightnin’ thunder
I keep wondering why

Hey, I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
I got to make myself a latitude adjustment
With or without

I was rather naive
So I didn’t believe when you said
“Our love is in jail”
Honey, you hit the nail on the head

Well, I keep wonderin’, I keep wonderin’ why
Do the wings of your butterfly
Lightnin’, thunder
It ain’t no wonder why

Hey, I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
Don’t you ever, baby, wonder where the lust went
With or without

Now I know what it is
A-cause I know what you are
No more cryin’ eyes, my friend
Excuse fuckin’ moi
No more wonderin’
I got news for you

Hey, I think you need an attitude adjustment
Knock-down drag out
I gotta make myself a latitude adjustment
I’m headin’ south

Yeah, I think you need an attitude adjustment
From inside out

ฉันพยายามคิดทบทวนและเฝ้าถามตัวเองมาตลอดว่าทำไม
ปีกผีเสื้อแสนสวยของเธอ
ถึงได้นำพาแต่พายุสายฟ้าและความปั่นป่วนมาให้
ยังคงไม่เข้าใจอยู่ดีว่าเพราะอะไร

นี่ เธอควรจะหัดปรับปรุงนิสัยแย่ ๆ บ้างนะ
เอาให้หลุดจากสันดานเดิม ๆ ซะที
ส่วนฉันขอเปลี่ยนพิกัดชีวิตตัวเองหนีไปให้ไกลดีกว่า
ไม่ว่าจะมีเธออยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม

เมื่อก่อนฉันมันซื่อบื้อเกินไปเอง
เลยไม่ยอมเชื่อตอนที่เธอบอกว่า
รักของเรามันเหมือนโดนขังคุก
แต่ตอนนี้รู้แล้วว่าเธอพูดถูกเผงเลยแม่คุณ

ฉันคอยแต่สงสัยและเฝ้าถามตัวเองอยู่ได้
ว่าทำไมปีกผีเสื้อของเธอ
ถึงคอยพัดพามรสุมเข้ามาตลอดเวลา
แต่วันนี้ตาสว่างขึ้นมาเรียบร้อย

นี่ ฉันว่าเธอควรจะไปปรับทัศนคติเสียใหม่นะ
แก้สันดานเดิม ๆ ให้หมดไปซะ
เคยฉุกคิดบ้างไหมล่ะแม่ยาหยี ว่าความเสน่หาของเรามันหายไปไหนหมด
สุดท้ายมันก็ไม่สำคัญอีกต่อไป

ตอนนี้ฉันเข้าใจแจ่มแจ้งทุกเรื่อง
เพราะฉันรู้เช่นเห็นชาติหมดแล้วว่าเธอเป็นคนยังไง
พอกันทีกับน้ำตาพร่ำเพรื่อนะจ๊ะที่รัก
ขอโทษทีเหอะว่ะ
ไม่ต้องมานั่งหาคำตอบอีก
และฉันมีอะไรจะบอกเธอด้วยนะ

นี่ ฉันว่าเธอต้องไปปรับปรุงนิสัยตัวเองด่วนเลย
เอาให้เปลี่ยนเป็นคนใหม่ไปเลยนะ
ส่วนฉันขอพาตัวเองหนีไปให้ไกลแสนไกล
เตรียมตัวมุ่งหน้าลงใต้ไปเลยดีกว่า

บอกเลยนะว่าเธอจำเป็นต้องปรับปรุงตัวอย่างรุนแรง
ตั้งแต่ข้างในจิตใจออกมาเลยละ