In the arms of the Angel
ซบลงในอ้อมกอดของทูตสวรรค์
Fly away from here
บินหนีออกไปให้ไกลจากตรงนี้
From this dark cold hotel room
จากห้องโรงแรมอันมืดมิดและเหน็บหนาว
And the endlessness that you fear
รวมถึงความว่างเปล่าไร้จุดสิ้นสุดที่เคยหวาดกลัว
You are pulled from the wreckage
เธอถูกดึงออกมาจากซากความทรมาน
Of your silent reverie
จากความฝันอันแสนเงียบเหงาที่จมอยู่คนเดียว
You’re in the arms of the Angel
ตอนนี้อยู่ปลอดภัยในอ้อมกอดนั้นแล้ว
May you find some comfort here
ขอให้เธอได้เจอความสบายใจตรงนี้นะ

So tired of the straight line
เหนื่อยเต็มทีกับชีวิตที่ต้องคอยทำตามกรอบตามระเบียบ
And everywhere you turn
เพราะไม่ว่าจะหันไปทางไหน
There’s vultures and thieves at your back
ก็มีแต่คนรอคอยจะฉวยโอกาสและคอยซ้ำเติม
Storm keeps on twisting
มรสุมชีวิตยังคงพัดกระหน่ำไม่หยุด
Keep on building the lies
ต้องคอยสร้างเรื่องโกหกขึ้นมาหลอกตัวเอง
That you make up for all that you lack
เพื่อกลบเกลื่อนทุกสิ่งที่เราขาดหายไป
It don’t make no difference
แต่มันก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย
Escape one last time
ขอนอนหลับหนีความจริงเป็นครั้งสุดท้าย
It’s easier to believe
เพราะมันง่ายกว่าที่จะยอมเชื่อ
In this sweet madness, oh
ในความคลั่งไคล้อันแสนหวานนี้
This glorious sadness
ความเศร้าอันงดงาม
That brings me to my knees
ที่ทำเอาฉันถึงกับหมดแรงล้มลงไป

In the arms of the Angel
ทิ้งตัวลงในอ้อมกอดของทูตสวรรค์
Fly away from here
โผบินออกไปให้พ้นจากตรงนี้
From this dark cold hotel room
หลีกหนีห้องโรงแรมอันมืดมนและอ้างว้าง
And the endlessness that you fear
และความเหงาที่ยาวนานอย่างไม่มีจุดสิ้นสุด
You are pulled from the wreckage
ให้เธอถูกดึงขึ้นมาจากซากความเจ็บปวด
Of your silent reverie
ที่เคยมโนเพ้อฝันอยู่เงียบ ๆ คนเดียว
You’re in the arms of the Angel
เวลานี้พักผ่อนในอ้อมกอดนั้นเถอะ
May you find some comfort here
ขอให้เธอได้พบเจอความสงบเยียวยาหัวใจที่นี่

You’re in the arms of the Angel
ปลอดภัยแล้วในอ้อมกอดแห่งนี้
May you find some comfort here
ขอให้ได้พักผ่อนอย่างสบายใจซะทีนะ
Some comfort here
ได้เจอความสุขสงบใจตรงนี้เสียที

In the arms of the Angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the Angel
May you find some comfort here

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There’s vultures and thieves at your back
Storm keeps on twisting
Keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don’t make no difference
Escape one last time
It’s easier to believe
In this sweet madness, oh
This glorious sadness
That brings me to my knees

In the arms of the Angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the Angel
May you find some comfort here

You’re in the arms of the Angel
May you find some comfort here
Some comfort here

ซบลงในอ้อมกอดของทูตสวรรค์
บินหนีออกไปให้ไกลจากตรงนี้
จากห้องโรงแรมอันมืดมิดและเหน็บหนาว
รวมถึงความว่างเปล่าไร้จุดสิ้นสุดที่เคยหวาดกลัว
เธอถูกดึงออกมาจากซากความทรมาน
จากความฝันอันแสนเงียบเหงาที่จมอยู่คนเดียว
ตอนนี้อยู่ปลอดภัยในอ้อมกอดนั้นแล้ว
ขอให้เธอได้เจอความสบายใจตรงนี้นะ

เหนื่อยเต็มทีกับชีวิตที่ต้องคอยทำตามกรอบตามระเบียบ
เพราะไม่ว่าจะหันไปทางไหน
ก็มีแต่คนรอคอยจะฉวยโอกาสและคอยซ้ำเติม
มรสุมชีวิตยังคงพัดกระหน่ำไม่หยุด
ต้องคอยสร้างเรื่องโกหกขึ้นมาหลอกตัวเอง
เพื่อกลบเกลื่อนทุกสิ่งที่เราขาดหายไป
แต่มันก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย
ขอนอนหลับหนีความจริงเป็นครั้งสุดท้าย
เพราะมันง่ายกว่าที่จะยอมเชื่อ
ในความคลั่งไคล้อันแสนหวานนี้
ความเศร้าอันงดงาม
ที่ทำเอาฉันถึงกับหมดแรงล้มลงไป

ทิ้งตัวลงในอ้อมกอดของทูตสวรรค์
โผบินออกไปให้พ้นจากตรงนี้
หลีกหนีห้องโรงแรมอันมืดมนและอ้างว้าง
และความเหงาที่ยาวนานอย่างไม่มีจุดสิ้นสุด
ให้เธอถูกดึงขึ้นมาจากซากความเจ็บปวด
ที่เคยมโนเพ้อฝันอยู่เงียบ ๆ คนเดียว
เวลานี้พักผ่อนในอ้อมกอดนั้นเถอะ
ขอให้เธอได้พบเจอความสงบเยียวยาหัวใจที่นี่

ปลอดภัยแล้วในอ้อมกอดแห่งนี้
ขอให้ได้พักผ่อนอย่างสบายใจซะทีนะ
ได้เจอความสุขสงบใจตรงนี้เสียที