LYRIC

Eng - Thai

Oooo – Oooo – Oooo – Oooo…….

My darlin’ I have often thought of things we used to do
ที่รัก บ่อยครั้งที่ฉันนึกถึงสิ่งที่เราเคยทำด้วยกันมา
And now I sit and wonder why you’re gone and left me blue
และตอนนี้ฉันได้เเต่นั่งนึกสงสัยว่า ทำไมคุณจากฉันไปเเละทิ้งฉันให้เศร้าโศกอยู่อย่างนี้
You said you’d never leave me, you said you’d never go
คุณบอกว่า คุณจะไม่จากฉันไปไหน จะไม่มีวันทิ้งฉันไปไหน

Oh my darlin’, why do I love you so?
โอ้ ที่รักของฉัน ทำไมฉันถึงรักคุณมากมายขนาดนี้
Oh my darlin’, why do I love you so?
โอ้ ที่รักของฉัน ทำไมฉันถึงรักคุณเหลือเกิน

Oooo – Oooo – Oooo – Oooo…….

Is it because you stroked my hair when you were by my side?
เพราะคุณเคยลูบไล้ผมของฉันตอนที่คุณอยู่เคียงข้างฉันหรือเปล่า
Or is it because of the tears you cried when your little puppy died?
หรือเป็นเพราะน้ำตาของคุณในตอนที่คุณร้องไห้เมื่อน้องหมาของคุณตาย
You said you’d never leave me, you said you’d never go
คุณบอกว่า คุณจะไม่จากฉันไปไหน จะไม่มีวันทิ้งฉันไปไหน

Oh my darlin’, why do I love you so?
โอ้ ที่รักของฉัน ทำไมฉันถึงรักคุณมากมายขนาดนี้
Oh my darlin’, why do I love you so?
โอ้ ที่รักของฉัน ทำไมฉันถึงรักคุณเหลือเกิน

Oooo – Oooo – Oooo – Oooo…….

Eng

Oooo – Oooo – Oooo – Oooo…….

My darlin’ I have often thought of things we used to do
And now I sit and wonder why you’re gone and left me blue
You said you’d never leave me, you said you’d never go

Oh my darlin’, why do I love you so?
Oh my darlin’, why do I love you so?

Oooo – Oooo – Oooo – Oooo…….

Is it because you stroked my hair when you were by my side?
Or is it because of the tears you cried when your little puppy died?
You said you’d never leave me, you said you’d never go

Oh my darlin’, why do I love you so?
Oh my darlin’, why do I love you so?

Oooo – Oooo – Oooo – Oooo…….

Thai

ที่รัก บ่อยครั้งที่ฉันนึกถึงสิ่งที่เราเคยทำด้วยกันมา
และตอนนี้ฉันได้เเต่นั่งนึกสงสัยว่า ทำไมคุณจากฉันไปเเละทิ้งฉันให้เศร้าโศกอยู่อย่างนี้
คุณบอกว่า คุณจะไม่จากฉันไปไหน จะไม่มีวันทิ้งฉันไปไหน

โอ้ ที่รักของฉัน ทำไมฉันถึงรักคุณมากมายขนาดนี้
โอ้ ที่รักของฉัน ทำไมฉันถึงรักคุณเหลือเกิน

เพราะคุณเคยลูบไล้ผมของฉันตอนที่คุณอยู่เคียงข้างฉันหรือเปล่า
หรือเป็นเพราะน้ำตาของคุณในตอนที่คุณร้องไห้เมื่อน้องหมาของคุณตาย
คุณบอกว่า คุณจะไม่จากฉันไปไหน จะไม่มีวันทิ้งฉันไปไหน

โอ้ ที่รักของฉัน ทำไมฉันถึงรักคุณมากมายขนาดนี้
โอ้ ที่รักของฉัน ทำไมฉันถึงรักคุณเหลือเกิน

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย