I don’t give a fuck about you like I used to
ตอนนี้ฉันไม่ได้แคร์เธอเหมือนเมื่อก่อนแล้วนะ
Back when I really thought I knew you
ย้อนไปตอนที่หลงคิดว่ารู้จักเธอดี
Back when I’d die not to lose you
ตอนที่ยอมแลกได้แม้กระทั่งชีวิตเพื่อไม่ให้เสียเธอไป
Yeah, you knew I didn’t have many friends when I met you
ตอนเจอกัน เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันไม่ค่อยมีเพื่อน
Was the new kid trying to impress you
ฉันเป็นแค่เด็กใหม่ที่พยายามทำทุกอย่างให้เธอประทับใจ
You always loved coming to the rescue
ส่วนเธอก็ชอบทำตัวเป็นฮีโร่ขี่ม้าขาวเข้ามาช่วยเหลือนักหนา

I should’ve known when my mom said she don’t like you
ฉันน่าจะเอะใจตั้งแต่ตอนที่แม่เตือนว่าไม่ชอบเธอ
Should’ve took that as a sign
น่าจะมองเป็นสัญญาณเตือนตั้งแต่แรก
Thought I caught you smiling the night that you saw me cry
คืนนั้นที่เห็นฉันร้องไห้ ฉันเหมือนจะเห็นเธอแอบยิ้มด้วยซ้ำ
I bet it feeds your ego
มันคงช่วยสนองความหลงตัวเองได้ดีสินะ
That I’m low all the time
เวลาที่เห็นฉันดิ่งลงเหวอยู่ตลอด
‘Cause that shit gets you high
เพราะเรื่องบัดซบพวกนั้นมันทำให้เธอสะใจจนตัวลอย

What’s your problem?
ประสาทหรือยังไงกันแน่
You think that you’re a God
สำคัญตัวเองผิดคิดว่าเป็นเทวดามาจากไหน
You came and fucked my life up when you knew that I was lost
ทั้งที่เห็นว่าฉันกำลังหลงทาง เธอกลับเข้ามาปั่นป่วนชีวิตฉันจนเละเทะ
What’s your problem?
ข้องใจอะไรกับฉันนัก
I’m crying on the floor
ทิ้งให้ฉันต้องทรุดตัวร้องไห้อยู่ตรงพื้น
You made me hate myself just so that I would love you more
บงการให้ฉันรังเกียจตัวเอง จะได้ยอมทุ่มเทความรักให้เธอคนเดียว

It’s funny, you took me ’round town like you owned me
ตลกดีเหมือนกัน ที่เธอควงฉันไปทั่วเมืองราวกับเป็นเจ้าชีวิต
Wanted me for your eyes only, never wanted anyone to know me
อยากเก็บฉันไว้ดูคนเดียว ไม่อยากให้ใครหน้าไหนได้รู้จักตัวตนฉัน
Tried to make me more like you and less like me
พยายามลบล้างความเป็นฉัน แล้วบังคับให้กลายเป็นคนแบบเธอ
You’re saying things I won’t repeat
เที่ยวไปพูดจาแย่ ๆ ใส่คนอื่น ซึ่งฉันไม่อยากเอามาพูดซ้ำหรอกนะ
That’s petty shit only you would do
มีแต่นิสัยขี้ขลาดพาลหาเรื่องแบบเธอเท่านั้นแหละที่ทำได้

I should’ve known when my mom said she don’t like you
ฉันน่าจะเชื่อแม่ตั้งแต่ตอนที่ท่านบอกว่าไม่ถูกชะตากับเธอ
Should’ve took that as a sign
น่าจะเก็บเรื่องนั้นมาคิดเป็นสัญญาณเตือนภัย
Thought I caught you smiling the night that you saw me cry
คืนที่ฉันปล่อยโฮ ฉันทันเห็นเธอแอบกระตุกยิ้มมุมปาก
Bet it feeds your ego
คงสะใจและเติมเต็มอีโก้ของเธอมากเลยสิ
That I’m low all the time
ที่เห็นฉันจมดิ่งอยู่กับความทุกข์ตลอดเวลา
‘Cause that shit gets you high
เพราะความพังพินาศของคนอื่นมันทำให้เธอฟินจนแทบบ้า

What’s your problem?
เป็นอะไรของเธอไปอีก
You think that you’re a God
นึกว่าวิเศษวิโสมาจากไหนกัน
You came and fucked my life up when you knew that I was lost
รู้ทั้งรู้ว่าฉันกำลังอ่อนแอ เธอก็ยังย่างกรายเข้ามาทำลายชีวิตฉันจนป่นปี้
What’s your problem?
ต้องการอะไรกันแน่นะ
I’m crying on the floor
ทำเอาฉันต้องนั่งกอดเข่าสะอื้นอยู่บนพื้น
You made me hate myself just so that I would love you more
กล่อมให้ฉันเกลียดชังตัวเอง เพียงเพื่อให้ฉันยิ่งเทใจรักเธอหมดหน้าตัก

What’s your problem?
เป็นบ้าอะไรนักหนา
What’s your problem?
มีปัญหาอะไรมากไหม
What’s your problem?
เป็นอะไรไปอีกล่ะ
You made me hate myself just so that I would love you more
บีบให้ฉันรังเกียจตัวเอง เพื่อที่จะได้รักเธอมากกว่าเดิม

What’s your problem?
ประสาทหรือไงกัน

I don’t give a fuck about you like I used to
Back when I really thought I knew you
Back when I’d die not to lose you
Yeah, you knew I didn’t have many friends when I met you
Was the new kid trying to impress you
You always loved coming to the rescue

I should’ve known when my mom said she don’t like you
Should’ve took that as a sign
Thought I caught you smiling the night that you saw me cry
I bet it feeds your ego
That I’m low all the time
‘Cause that shit gets you high

What’s your problem?
You think that you’re a God
You came and fucked my life up when you knew that I was lost
What’s your problem?
I’m crying on the floor
You made me hate myself just so that I would love you more

It’s funny, you took me ’round town like you owned me
Wanted me for your eyes only, never wanted anyone to know me
Tried to make me more like you and less like me
You’re saying things I won’t repeat
That’s petty shit only you would do

I should’ve known when my mom said she don’t like you
Should’ve took that as a sign
Thought I caught you smiling the night that you saw me cry
Bet it feeds your ego
That I’m low all the time
‘Cause that shit gets you high

What’s your problem?
You think that you’re a God
You came and fucked my life up when you knew that I was lost
What’s your problem?
I’m crying on the floor
You made me hate myself just so that I would love you more

What’s your problem?
What’s your problem?
What’s your problem?
You made me hate myself just so that I would love you more

What’s your problem?

ตอนนี้ฉันไม่ได้แคร์เธอเหมือนเมื่อก่อนแล้วนะ
ย้อนไปตอนที่หลงคิดว่ารู้จักเธอดี
ตอนที่ยอมแลกได้แม้กระทั่งชีวิตเพื่อไม่ให้เสียเธอไป
ตอนเจอกัน เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันไม่ค่อยมีเพื่อน
ฉันเป็นแค่เด็กใหม่ที่พยายามทำทุกอย่างให้เธอประทับใจ
ส่วนเธอก็ชอบทำตัวเป็นฮีโร่ขี่ม้าขาวเข้ามาช่วยเหลือนักหนา

ฉันน่าจะเอะใจตั้งแต่ตอนที่แม่เตือนว่าไม่ชอบเธอ
น่าจะมองเป็นสัญญาณเตือนตั้งแต่แรก
คืนนั้นที่เห็นฉันร้องไห้ ฉันเหมือนจะเห็นเธอแอบยิ้มด้วยซ้ำ
มันคงช่วยสนองความหลงตัวเองได้ดีสินะ
เวลาที่เห็นฉันดิ่งลงเหวอยู่ตลอด
เพราะเรื่องบัดซบพวกนั้นมันทำให้เธอสะใจจนตัวลอย

ประสาทหรือยังไงกันแน่
สำคัญตัวเองผิดคิดว่าเป็นเทวดามาจากไหน
ทั้งที่เห็นว่าฉันกำลังหลงทาง เธอกลับเข้ามาปั่นป่วนชีวิตฉันจนเละเทะ
ข้องใจอะไรกับฉันนัก
ทิ้งให้ฉันต้องทรุดตัวร้องไห้อยู่ตรงพื้น
บงการให้ฉันรังเกียจตัวเอง จะได้ยอมทุ่มเทความรักให้เธอคนเดียว

ตลกดีเหมือนกัน ที่เธอควงฉันไปทั่วเมืองราวกับเป็นเจ้าชีวิต
อยากเก็บฉันไว้ดูคนเดียว ไม่อยากให้ใครหน้าไหนได้รู้จักตัวตนฉัน
พยายามลบล้างความเป็นฉัน แล้วบังคับให้กลายเป็นคนแบบเธอ
เที่ยวไปพูดจาแย่ ๆ ใส่คนอื่น ซึ่งฉันไม่อยากเอามาพูดซ้ำหรอกนะ
มีแต่นิสัยขี้ขลาดพาลหาเรื่องแบบเธอเท่านั้นแหละที่ทำได้

ฉันน่าจะเชื่อแม่ตั้งแต่ตอนที่ท่านบอกว่าไม่ถูกชะตากับเธอ
น่าจะเก็บเรื่องนั้นมาคิดเป็นสัญญาณเตือนภัย
คืนที่ฉันปล่อยโฮ ฉันทันเห็นเธอแอบกระตุกยิ้มมุมปาก
คงสะใจและเติมเต็มอีโก้ของเธอมากเลยสิ
ที่เห็นฉันจมดิ่งอยู่กับความทุกข์ตลอดเวลา
เพราะความพังพินาศของคนอื่นมันทำให้เธอฟินจนแทบบ้า

เป็นอะไรของเธอไปอีก
นึกว่าวิเศษวิโสมาจากไหนกัน
รู้ทั้งรู้ว่าฉันกำลังอ่อนแอ เธอก็ยังย่างกรายเข้ามาทำลายชีวิตฉันจนป่นปี้
ต้องการอะไรกันแน่นะ
ทำเอาฉันต้องนั่งกอดเข่าสะอื้นอยู่บนพื้น
กล่อมให้ฉันเกลียดชังตัวเอง เพียงเพื่อให้ฉันยิ่งเทใจรักเธอหมดหน้าตัก

เป็นบ้าอะไรนักหนา
มีปัญหาอะไรมากไหม
เป็นอะไรไปอีกล่ะ
บีบให้ฉันรังเกียจตัวเอง เพื่อที่จะได้รักเธอมากกว่าเดิม

ประสาทหรือไงกัน