รู้อยู่แก่ใจว่ากลับมาวนลูปเดิมทีไรก็พังยับเยินทุกที แต่พอดึกเข้าหน่อยแล้วเธอโทรมา มือมันก็เผลอกดรับแบบห้ามใจไม่อยู่ ความสัมพันธ์แบบที่ต่างคนต่างรู้สันดานกันดีว่ามีแต่จะดิ่งลงเหว แต่ก็ยังยอมหลับหูหลับตาหลอกตัวเอง แล้วกระโดดลงไปเล่นกับไฟอีกรอบ
Eng - Thai
It’s 10 P.M
สี่ทุ่มแล้ว
You’re callin’ again
เธอก็โทรมาอีกจนได้
And I want to answer
ใจจริงฉันก็อยากคุยด้วยแหละ
So damn it, I answer
ให้ตายสิ สุดท้ายก็กดรับสายไปจนได้
You’re telling me why (Telling me why)
เธอพยายามหาเหตุผลมาอธิบาย
It’s different this time (It’s different this time)
บอกว่าคราวนี้มันจะไม่ซ้ำรอยเดิม
So I give you an answer
ฉันก็เลยตอบกลับไป
It’s the same ol’ answer
ด้วยคำตอบเดิม ๆ ที่เราต่างรู้ดี
If we know us
ถ้ารู้จักนิสัยพวกเราดีพอ
It’s gonna take a turn
เดี๋ยวเรื่องมันก็เริ่มเลี้ยวไปทางแย่ ๆ อีก
Yeah, if we know us
ใช่ ถ้ามองตามสันดานพวกเราจริง ๆ
It’s gonna crash and burn, burn, burn
สุดท้ายมันก็ต้องพังเละเทะไม่เป็นท่าแน่นอน
I know that you know
ฉันรู้ว่าเธอก็เข้าใจดี
That we ain’t gonna say no
ว่าพวกเราไม่มีทางปฏิเสธกันได้ลงคอ
Yeah, we’re gonna mess this up
ใช่ เดี๋ยวเราก็ทำมันพังอีกตามเคย
If we know us
ก็นิสัยคู่เรามันเป็นแบบนี้นี่นะ
I bet you’ll show up at my door
พนันได้เลยว่าเดี๋ยวเธอก็โผล่มาเคาะห้องฉัน
I bet I’ll let you win that war
และพนันได้เลยว่าฉันคงยอมแพ้ให้เธอตามระเบียบ
We’ll dim the lights and pull the shades
เราคงหรี่ไฟลงแล้วดึงม่านปิด
But at the end of the day, babe
แต่สุดท้ายแล้ว ที่รัก
If we know us
ถ้าดูจากนิสัยของพวกเรา
It’s gonna take a turn
เดี๋ยวทุกอย่างก็หมุนวนกลับไปจุดเดิม
Yеah, if we know us
ถ้าเอาตามที่เราต่างรู้จักกันดี
It’s gonna crash and burn, burn, burn
ยังไงก็มีแต่จะดิ่งลงเหว จบไม่สวยชัวร์ ๆ
I know that you know
ต่างฝ่ายต่างก็รู้แก่ใจ
That we ain’t gonna say no
ว่าไม่มีใครห้ามใจไหวสักคน
Yeah, wе’re gonna mess this up
ใช่ เรากำลังจะลากกันไปพังอีกรอบ
If we know us
ก็อย่างที่เรารู้ไส้รู้พุงกันนั่นแหละ
We know
เราต่างเข้าใจดี
We’re better off solo
ว่าแยกย้ายกันไปอยู่คนเดียวน่าจะเวิร์กกว่า
But can’t we just pretend
แต่ขอแกล้งทำเป็นหลอกตัวเองไปก่อนได้ไหม
We don’t know how this ends?
ว่าเราไม่รู้เลยจริง ๆ ว่าจุดจบมันจะเป็นยังไง
If we know us
ถ้าดูจากประวัติที่ผ่านมา
It’s gonna take a turn
เรื่องมันคงเริ่มออกนอกลู่นอกทางอีกจนได้
If we know us
ถ้ารู้จักตัวเองดีพอ
It’s gonna crash and burn, burn, burn
มันต้องจบลงด้วยความย่อยยับแบบไม่เหลือซาก
I know that you know
ฉันรู้ว่าเธอก็เห็นภาพเดียวกัน
That we ain’t gonna say no
ว่าเราสองคนไม่มีวันใจแข็งพอจะเอ่ยปากปฏิเสธ
Yeah, we’re gonna mess this up
ใช่ ยังไงเราก็ทำเรื่องนี้พังพินาศอยู่ดี
If we know us
ก็นี่มันพวกเรานี่นา
Yeah, we’re going to mess this up
ใช่ เดี๋ยวเราก็ทำทุกอย่างพังหมด
If we know us
ถ้ารู้จักสันดานพวกเราจริง ๆ น่ะนะ
Eng
It’s 10 P.M
You’re callin’ again
And I want to answer
So damn it, I answer
You’re telling me why (Telling me why)
It’s different this time (It’s different this time)
So I give you an answer
It’s the same ol’ answer
If we know us
It’s gonna take a turn
Yeah, if we know us
It’s gonna crash and burn, burn, burn
I know that you know
That we ain’t gonna say no
Yeah, we’re gonna mess this up
If we know us
I bet you’ll show up at my door
I bet I’ll let you win that war
We’ll dim the lights and pull the shades
But at the end of the day, babe
If we know us
It’s gonna take a turn
Yеah, if we know us
It’s gonna crash and burn, burn, burn
I know that you know
That we ain’t gonna say no
Yeah, wе’re gonna mess this up
If we know us
We know
We’re better off solo
But can’t we just pretend
We don’t know how this ends?
If we know us
It’s gonna take a turn
If we know us
It’s gonna crash and burn, burn, burn
I know that you know
That we ain’t gonna say no
Yeah, we’re gonna mess this up
If we know us
Yeah, we’re going to mess this up
If we know us
Thai
สี่ทุ่มแล้ว
เธอก็โทรมาอีกจนได้
ใจจริงฉันก็อยากคุยด้วยแหละ
ให้ตายสิ สุดท้ายก็กดรับสายไปจนได้
เธอพยายามหาเหตุผลมาอธิบาย
บอกว่าคราวนี้มันจะไม่ซ้ำรอยเดิม
ฉันก็เลยตอบกลับไป
ด้วยคำตอบเดิม ๆ ที่เราต่างรู้ดี
ถ้ารู้จักนิสัยพวกเราดีพอ
เดี๋ยวเรื่องมันก็เริ่มเลี้ยวไปทางแย่ ๆ อีก
ใช่ ถ้ามองตามสันดานพวกเราจริง ๆ
สุดท้ายมันก็ต้องพังเละเทะไม่เป็นท่าแน่นอน
ฉันรู้ว่าเธอก็เข้าใจดี
ว่าพวกเราไม่มีทางปฏิเสธกันได้ลงคอ
ใช่ เดี๋ยวเราก็ทำมันพังอีกตามเคย
ก็นิสัยคู่เรามันเป็นแบบนี้นี่นะ
พนันได้เลยว่าเดี๋ยวเธอก็โผล่มาเคาะห้องฉัน
และพนันได้เลยว่าฉันคงยอมแพ้ให้เธอตามระเบียบ
เราคงหรี่ไฟลงแล้วดึงม่านปิด
แต่สุดท้ายแล้ว ที่รัก
ถ้าดูจากนิสัยของพวกเรา
เดี๋ยวทุกอย่างก็หมุนวนกลับไปจุดเดิม
ถ้าเอาตามที่เราต่างรู้จักกันดี
ยังไงก็มีแต่จะดิ่งลงเหว จบไม่สวยชัวร์ ๆ
ต่างฝ่ายต่างก็รู้แก่ใจ
ว่าไม่มีใครห้ามใจไหวสักคน
ใช่ เรากำลังจะลากกันไปพังอีกรอบ
ก็อย่างที่เรารู้ไส้รู้พุงกันนั่นแหละ
เราต่างเข้าใจดี
ว่าแยกย้ายกันไปอยู่คนเดียวน่าจะเวิร์กกว่า
แต่ขอแกล้งทำเป็นหลอกตัวเองไปก่อนได้ไหม
ว่าเราไม่รู้เลยจริง ๆ ว่าจุดจบมันจะเป็นยังไง
ถ้าดูจากประวัติที่ผ่านมา
เรื่องมันคงเริ่มออกนอกลู่นอกทางอีกจนได้
ถ้ารู้จักตัวเองดีพอ
มันต้องจบลงด้วยความย่อยยับแบบไม่เหลือซาก
ฉันรู้ว่าเธอก็เห็นภาพเดียวกัน
ว่าเราสองคนไม่มีวันใจแข็งพอจะเอ่ยปากปฏิเสธ
ใช่ ยังไงเราก็ทำเรื่องนี้พังพินาศอยู่ดี
ก็นี่มันพวกเรานี่นา
ใช่ เดี๋ยวเราก็ทำทุกอย่างพังหมด
ถ้ารู้จักสันดานพวกเราจริง ๆ น่ะนะ










Comments are off this post