Well, I guess she closed her eyes
ฉันคิดว่าเธอคงทำได้แค่หลับตาลง
And just imagined everything’s alright
แล้วจินตนาการว่าทุกอย่างยังคงปกติดี
But she could not hide her tears
แต่เธอกลับกลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหว
‘Cause they were sent to wash away those years
เพราะมันต้องไหลออกมาเพื่อชะล้างช่วงเวลาเลวร้ายพวกนั้น
They were sent to wash away those years
เพื่อลบล้างขวบปีที่แสนเจ็บปวดให้หมดไปซะที

My anger’s violent, but still I’m silent
ฉันโคตรโกรธแค้นจนแทบคลั่ง แต่ก็ทำได้แค่เงียบปากไว้
When tragedy strikes at home
ยามที่เรื่องน่าเศร้าแบบนี้เกิดขึ้นใกล้ตัว
I know this decadence is shared by millions
ฉันรู้ดีว่าความฟอนเฟะแบบนี้มีคนอีกเป็นล้านต้องร่วมเผชิญ
Remember you’re not alone
จงจำไว้เถอะนะว่าเธอไม่ได้สู้ยิบตาอยู่คนเดียว
Remember you’re not alone
จงจำไว้เถอะนะว่าเธอไม่ได้สู้ยิบตาอยู่คนเดียว

Well, if you just close your eyes
เอาละ ถ้าเธอแค่ลองหลับตาลง
And just imagine everything’s alright
แล้วคิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
But do not hide your tears
แต่ห้ามกลั้นน้ำตาเอาไว้เด็ดขาดนะ
‘Cause they were sent to wash away those years
เพราะมันต้องไหลออกมาเพื่อชะล้างช่วงเวลาเลวร้ายพวกนั้น
Well, if you just close your eyes
เอาละ ถ้าเธอแค่ลองหลับตาลง
And just imagine everything’s alright
แล้วคิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
But do not hide your tears
แต่ห้ามกลั้นน้ำตาเอาไว้เด็ดขาดนะ
‘Cause they were sent to wash away those years
เพราะมันต้องไหลออกมาเพื่อชะล้างช่วงเวลาเลวร้ายพวกนั้น
They were sent to wash away those years
เพื่อลบล้างขวบปีที่แสนเจ็บปวดให้หมดไปซะที
Maybe we can wash away those years
บางทีเราอาจจะล้างความเจ็บปวดพวกนั้นออกไปพร้อมกันได้นะ

For we have crossed many oceans
เพราะพวกเราต่างผ่านอุปสรรคมามากมายเหลือเกิน
And we labor in between
และต้องดิ้นรนต่อสู้อยู่ตลอดทาง
In life, there are many quotients
ชีวิตคนเรามันมีตัวแปรและอุปสรรคตั้งหลายอย่าง
And I hope I find the mean (The mean, the mean)
และฉันหวังว่าจะได้เจอจุดสมดุลที่ลงตัวเข้าสักวัน

Well, if you just close your eyes
เอาละ ถ้าเธอแค่ลองหลับตาลง
And just imagine everything’s alright
แล้วคิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
But do not hide your tears
แต่ห้ามกลั้นน้ำตาเอาไว้เด็ดขาดนะ
‘Cause they were sent to wash away those years
เพราะมันต้องไหลออกมาเพื่อชะล้างช่วงเวลาเลวร้ายพวกนั้น
Well, if you just close your eyes
เอาละ ถ้าเธอแค่ลองหลับตาลง
And just imagine everything’s alright
แล้วคิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
But do not hide your tears (Hide your tears)
แต่อย่ากลั้นน้ำตาเอาไว้เลยนะ
‘Cause they were sent to wash away those years
เพราะมันต้องไหลออกมาเพื่อชะล้างช่วงเวลาเลวร้ายพวกนั้น
Maybe we can wash away those years
บางทีเราอาจจะล้างความเจ็บปวดพวกนั้นออกไปพร้อมกันได้นะ
I hope that you can wash away those years
ฉันหวังเหลือเกินว่าเธอจะลบเลือนช่วงเวลาที่เจ็บปวดเหล่านั้นได้ในที่สุด

Well, I guess she closed her eyes
And just imagined everything’s alright
But she could not hide her tears
‘Cause they were sent to wash away those years
They were sent to wash away those years

My anger’s violent, but still I’m silent
When tragedy strikes at home
I know this decadence is shared by millions
Remember you’re not alone
Remember you’re not alone

Well, if you just close your eyes
And just imagine everything’s alright
But do not hide your tears
‘Cause they were sent to wash away those years
Well, if you just close your eyes
And just imagine everything’s alright
But do not hide your tears
‘Cause they were sent to wash away those years
They were sent to wash away those years
Maybe we can wash away those years

For we have crossed many oceans
And we labor in between
In life, there are many quotients
And I hope I find the mean (The mean, the mean)

Well, if you just close your eyes
And just imagine everything’s alright
But do not hide your tears
‘Cause they were sent to wash away those years
Well, if you just close your eyes
And just imagine everything’s alright
But do not hide your tears (Hide your tears)
‘Cause they were sent to wash away those years
Maybe we can wash away those years
I hope that you can wash away those years

ฉันคิดว่าเธอคงทำได้แค่หลับตาลง
แล้วจินตนาการว่าทุกอย่างยังคงปกติดี
แต่เธอกลับกลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหว
เพราะมันต้องไหลออกมาเพื่อชะล้างช่วงเวลาเลวร้ายพวกนั้น
เพื่อลบล้างขวบปีที่แสนเจ็บปวดให้หมดไปซะที

ฉันโคตรโกรธแค้นจนแทบคลั่ง แต่ก็ทำได้แค่เงียบปากไว้
ยามที่เรื่องน่าเศร้าแบบนี้เกิดขึ้นใกล้ตัว
ฉันรู้ดีว่าความฟอนเฟะแบบนี้มีคนอีกเป็นล้านต้องร่วมเผชิญ
จงจำไว้เถอะนะว่าเธอไม่ได้สู้ยิบตาอยู่คนเดียว
จงจำไว้เถอะนะว่าเธอไม่ได้สู้ยิบตาอยู่คนเดียว

เอาละ ถ้าเธอแค่ลองหลับตาลง
แล้วคิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่ห้ามกลั้นน้ำตาเอาไว้เด็ดขาดนะ
เพราะมันต้องไหลออกมาเพื่อชะล้างช่วงเวลาเลวร้ายพวกนั้น
เอาละ ถ้าเธอแค่ลองหลับตาลง
แล้วคิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่ห้ามกลั้นน้ำตาเอาไว้เด็ดขาดนะ
เพราะมันต้องไหลออกมาเพื่อชะล้างช่วงเวลาเลวร้ายพวกนั้น
เพื่อลบล้างขวบปีที่แสนเจ็บปวดให้หมดไปซะที
บางทีเราอาจจะล้างความเจ็บปวดพวกนั้นออกไปพร้อมกันได้นะ

เพราะพวกเราต่างผ่านอุปสรรคมามากมายเหลือเกิน
และต้องดิ้นรนต่อสู้อยู่ตลอดทาง
ชีวิตคนเรามันมีตัวแปรและอุปสรรคตั้งหลายอย่าง
และฉันหวังว่าจะได้เจอจุดสมดุลที่ลงตัวเข้าสักวัน

เอาละ ถ้าเธอแค่ลองหลับตาลง
แล้วคิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่ห้ามกลั้นน้ำตาเอาไว้เด็ดขาดนะ
เพราะมันต้องไหลออกมาเพื่อชะล้างช่วงเวลาเลวร้ายพวกนั้น
เอาละ ถ้าเธอแค่ลองหลับตาลง
แล้วคิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่อย่ากลั้นน้ำตาเอาไว้เลยนะ
เพราะมันต้องไหลออกมาเพื่อชะล้างช่วงเวลาเลวร้ายพวกนั้น
บางทีเราอาจจะล้างความเจ็บปวดพวกนั้นออกไปพร้อมกันได้นะ
ฉันหวังเหลือเกินว่าเธอจะลบเลือนช่วงเวลาที่เจ็บปวดเหล่านั้นได้ในที่สุด