เสียงสะท้อนจากประชาชนตัวเล็ก ๆ ที่ติดอยู่ในวังวนสงครามไร้สาระของกลุ่มชนชั้นนำ ไม่ว่าผู้มีอำนาจหน้าไหนจะขึ้นมาคุมเกม ความเป็นอยู่ก็ไม่เคยเปลี่ยน มีแต่ต้องก้มหน้ารับกรรมและถูกหลอกใช้ให้เข่นฆ่ากันไม่รู้จบ ท่ามกลางการตั้งคำถามถึงอิสรภาพที่สูญหาย และความทะเยอทะยานบ้าคลั่งที่กำลังกลืนกินโลกทั้งใบ
Eng - Thai
You and me are the same
นายกับฉันก็ไม่ต่างกันหรอก
We don’t know or care who’s to blame
เราไม่รู้และไม่สนด้วยซ้ำว่าใครเป็นคนผิด
But we know that whoever holds the reins
แต่ที่แน่ ๆ คือไม่ว่าใครจะขึ้นมากุมบังเหียน
Nothing will change, our cause has gone insane
มันก็ไม่มีอะไรดีขึ้น อุดมการณ์บ้านี่กลายเป็นความบ้าคลั่งไปหมดแล้ว
And these wars they can’t be won
แถมสงครามพวกนี้ก็ไม่มีวันชนะได้เลย
And these wars they can’t be won
ไม่มีทางที่จะมีใครชนะได้จริงสักคน
And do you want them to go on and on and on?
แล้วนายยังอยากให้มันยืดเยื้อต่อไปเรื่อย ๆ อีกเหรอ
Why split these states, when there can be only one?
จะแบ่งแยกดินแดนกันไปทำไม ในเมื่อสุดท้ายจะเหลือรอดได้แค่มหาอำนาจเดียว
And must we do as we’re told?
แล้วทำไมเราต้องคอยทำตามคำสั่งพวกมันตลอดด้วย
Must we do as we’re told?
จำเป็นด้วยเหรอที่ต้องยอมก้มหัวให้อยู่อย่างนี้
You and me fall in line
เราสองคนจำใจยอมเดินเข้าแถวตามระเบียบ
To be punished for unproven crimes
มารับโทษกับข้อหาลอย ๆ ที่ไม่มีใครพิสูจน์ได้
And we know that there’s no one we can trust
และต่างก็รู้ดีว่าไม่มีใครรอบตัวที่พอจะไว้ใจได้สักคน
Our ancient heroes, they are turning to dust
แม้แต่วีรบุรุษในตำนานยังแหลกสลายกลายเป็นแค่เศษฝุ่นผง
And these wars they can’t be won
สงครามบัดซบพวกนี้สู้ยังไงก็ไม่มีวันชนะ
Does anyone know or care how they begun?
มีใครจำหรือแคร์อยู่ไหมว่ามันเริ่มต้นขึ้นมายังไง
They just promise to go on and on and on
มีแต่วี่แววว่าจะลากยาวต่อไปไม่รู้จบ
But soon we will see, there can be only one
แต่อีกไม่นานเราคงได้เห็น ว่าจุดจบจะมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
United States
มหารัฐรวม
United States of
มหารัฐแห่ง
Eurasia! ‘Sia! ‘Sia! ‘Sia!
ยูเรเซีย
Eurasia! ‘Sia! ‘Sia! ‘Sia!
ยูเรเซีย
Eurasia! ‘Sia! ‘Sia! ‘Sia!
ยูเรเซีย
Eng
You and me are the same
We don’t know or care who’s to blame
But we know that whoever holds the reins
Nothing will change, our cause has gone insane
And these wars they can’t be won
And these wars they can’t be won
And do you want them to go on and on and on?
Why split these states, when there can be only one?
And must we do as we’re told?
Must we do as we’re told?
You and me fall in line
To be punished for unproven crimes
And we know that there’s no one we can trust
Our ancient heroes, they are turning to dust
And these wars they can’t be won
Does anyone know or care how they begun?
They just promise to go on and on and on
But soon we will see, there can be only one
United States
United States of
Eurasia! ‘Sia! ‘Sia! ‘Sia!
Eurasia! ‘Sia! ‘Sia! ‘Sia!
Eurasia! ‘Sia! ‘Sia! ‘Sia!
Thai
นายกับฉันก็ไม่ต่างกันหรอก
เราไม่รู้และไม่สนด้วยซ้ำว่าใครเป็นคนผิด
แต่ที่แน่ ๆ คือไม่ว่าใครจะขึ้นมากุมบังเหียน
มันก็ไม่มีอะไรดีขึ้น อุดมการณ์บ้านี่กลายเป็นความบ้าคลั่งไปหมดแล้ว
แถมสงครามพวกนี้ก็ไม่มีวันชนะได้เลย
ไม่มีทางที่จะมีใครชนะได้จริงสักคน
แล้วนายยังอยากให้มันยืดเยื้อต่อไปเรื่อย ๆ อีกเหรอ
จะแบ่งแยกดินแดนกันไปทำไม ในเมื่อสุดท้ายจะเหลือรอดได้แค่มหาอำนาจเดียว
แล้วทำไมเราต้องคอยทำตามคำสั่งพวกมันตลอดด้วย
จำเป็นด้วยเหรอที่ต้องยอมก้มหัวให้อยู่อย่างนี้
เราสองคนจำใจยอมเดินเข้าแถวตามระเบียบ
มารับโทษกับข้อหาลอย ๆ ที่ไม่มีใครพิสูจน์ได้
และต่างก็รู้ดีว่าไม่มีใครรอบตัวที่พอจะไว้ใจได้สักคน
แม้แต่วีรบุรุษในตำนานยังแหลกสลายกลายเป็นแค่เศษฝุ่นผง
สงครามบัดซบพวกนี้สู้ยังไงก็ไม่มีวันชนะ
มีใครจำหรือแคร์อยู่ไหมว่ามันเริ่มต้นขึ้นมายังไง
มีแต่วี่แววว่าจะลากยาวต่อไปไม่รู้จบ
แต่อีกไม่นานเราคงได้เห็น ว่าจุดจบจะมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
มหารัฐรวม
มหารัฐแห่ง
ยูเรเซีย
ยูเรเซีย
ยูเรเซีย
Comments are off this post