I’m coming home
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
I’ve done my time
เวลาของฉันที่นี่หมดลงเเล้ว
Now I’ve got to know what is and isn’t mine
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้ว่า คุณยังเป็นของฉันอยู่หรือเปล่า
If you received my letter telling you
ถ้าคุณได้รับจดหมายที่ฉันเขียนถึงคุณ
I’d soon be free
คุณคงรู้ว่าอีกไม่นานฉันจะถูกปล่อยตัวเเล้ว

Then you’ll know just what to do
แล้วคุณจะรู้ว่าต้องทำยังไง
If you still want me
ถ้าคุณยังต้องการฉันอยู่
If you still want me
ถ้าคุณยังรักฉันอยู่

Whoa
โว้ว
Tie a yellow ribbon ’round the ole oak tree
ผูกริบบิ้นสีเหลืองรอบต้นโอ๊กเอาไว้นะ
It’s been three long years
ผ่านมาสามปีเเล้ว
Do ya still want me (still want me)
คุณยังต้องการฉันอยู่หรือเปล่า (ยังรักฉันอยู่มั้ย)

If I don’t see a ribbon ’round the ole oak tree
ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
I’ll stay on the bus
ฉันก็จะไม่ลงจากรถบัส
Forget about us
แล้วลืมเรื่องราวระหว่างเรา
Put the blame on me
คงได้เเต่โทษตัวเอง
If I don’t see a yellow ribbon ’round the ole oak tree
ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นสีเหลืองรอบต้นโอ๊ก

Bus driver
คนขับรถ
Please look for me
ช่วยดูให้ฉันหน่อยนะ
Cause I couldn’t bear to see what I might see
เพราะฉันคงทนดูไม่ได้ในสิ่งที่ฉันอาจจะเห็น
I’m really still in prison
ฉันยังคงเป็นนักโทษอยู่จริงๆ
And my love
และที่รัก
She holds the key
เธอถือกุญเเจอยู่
A simple yellow ribbon’s what I need to set me free
ฉันต้องการแค่ริบบิ้นสีเหลืองเพื่อปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
I wrote and told her please
ฉันเขียนจดหมายขอความเห็นใจให้เธอเเล้ว

Whoa
โว้ว
Tie a yellow ribbon ’round the ole oak tree
ผูกริบบิ้นสีเหลืองรอบต้นโอ๊กเอาไว้นะ
It’s been three long years
ผ่านมาสามปีเเล้ว
Do ya still want me (still want me)
คุณยังต้องการฉันอยู่หรือเปล่า (ยังรักฉันอยู่มั้ย)

If I don’t see a ribbon ’round the ole oak tree
ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
I’ll stay on the bus
ฉันก็จะไม่ลงจากรถบัส
Forget about us
แล้วลืมเรื่องราวระหว่างเรา
Put the blame on me
คงได้เเต่โทษตัวเอง
If I don’t see a yellow ribbon ’round the ole oak tree
ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นสีเหลืองรอบต้นโอ๊ก

Now the whole damned bus is cheering
ตอนนี้คนทั้งรถบัสกำลังส่งเสียงเชียร์
And I can’t believe I see
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเห็น
A hundred yellow ribbons ’round the ole oak tree
ริบบิ้นสีเหลืองผูกรอบต้นโอ๊กอยู่นับร้อย

I’m coming home, mmm, mmm
ฉันกำลังจะกลับบ้าน

(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก

(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก

I’m coming home
I’ve done my time
Now I’ve got to know what is and isn’t mine
If you received my letter telling you
I’d soon be free

Then you’ll know just what to do
If you still want me
If you still want me

Whoa
Tie a yellow ribbon ’round the ole oak tree
It’s been three long years
Do ya still want me (still want me)

If I don’t see a ribbon ’round the ole oak tree
I’ll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
If I don’t see a yellow ribbon ’round the ole oak tree

Bus driver
Please look for me
Cause I couldn’t bear to see what I might see
I’m really still in prison
And my love
She holds the key
A simple yellow ribbon’s what I need to set me free
I wrote and told her please

Whoa
Tie a yellow ribbon ’round the ole oak tree
It’s been three long years
Do ya still want me (still want me)

If I don’t see a ribbon ’round the ole oak tree
I’ll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
If I don’t see a yellow ribbon ’round the ole oak tree

Now the whole damned bus is cheering
And I can’t believe I see
A hundred yellow ribbons ’round the ole oak tree

I’m coming home, mmm, mmm

(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)

(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)
(Tie a ribbon ’round the ole oak tree)

ฉันกำลังจะกลับบ้าน
เวลาของฉันที่นี่หมดลงเเล้ว
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้ว่า คุณยังเป็นของฉันอยู่หรือเปล่า
ถ้าคุณได้รับจดหมายที่ฉันเขียนถึงคุณ
คุณคงรู้ว่าอีกไม่นานฉันจะถูกปล่อยตัวเเล้ว

แล้วคุณจะรู้ว่าต้องทำยังไง
ถ้าคุณยังต้องการฉันอยู่
ถ้าคุณยังรักฉันอยู่

โว้ว
ผูกริบบิ้นสีเหลืองรอบต้นโอ๊กเอาไว้นะ
ผ่านมาสามปีเเล้ว
คุณยังต้องการฉันอยู่หรือเปล่า (ยังรักฉันอยู่มั้ย)

ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
ฉันก็จะไม่ลงจากรถบัส
แล้วลืมเรื่องราวระหว่างเรา
คงได้เเต่โทษตัวเอง
ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นสีเหลืองรอบต้นโอ๊ก

คนขับรถ
ช่วยดูให้ฉันหน่อยนะ
เพราะฉันคงทนดูไม่ได้ในสิ่งที่ฉันอาจจะเห็น
ฉันยังคงเป็นนักโทษอยู่จริงๆ
และที่รัก
เธอถือกุญเเจอยู่
ฉันต้องการแค่ริบบิ้นสีเหลืองเพื่อปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ฉันเขียนจดหมายขอความเห็นใจให้เธอเเล้ว

โว้ว
ผูกริบบิ้นสีเหลืองรอบต้นโอ๊กเอาไว้นะ
ผ่านมาสามปีเเล้ว
คุณยังต้องการฉันอยู่หรือเปล่า (ยังรักฉันอยู่มั้ย)

ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
ฉันก็จะไม่ลงจากรถบัส
แล้วลืมเรื่องราวระหว่างเรา
คงได้เเต่โทษตัวเอง
ถ้าฉันไม่เห็นริบบิ้นสีเหลืองรอบต้นโอ๊ก

ตอนนี้คนทั้งรถบัสกำลังส่งเสียงเชียร์
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเห็น
ริบบิ้นสีเหลืองผูกรอบต้นโอ๊กอยู่นับร้อย

ฉันกำลังจะกลับบ้าน

ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก

ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก
ผูกริบบิ้นรอบต้นโอ๊ก