ความรู้สึกเหงาจับใจท่ามกลางแสงสีในปาร์ตี้ รู้ตัวดีว่าไม่ได้เพอร์เฟกต์หรือสวยเลิศเลอเหมือนใครเขา แต่อารมณ์มันเรียกร้องอยากได้ใครสักคนมาแนบชิดข้าง ๆ แค่โยกย้ายไปด้วยกัน ปล่อยใจให้พังแล้วเสพความสนุกให้สุดเหวี่ยง ไม่ต้องมีฟอร์ม ไม่ต้องแคร์อดีต ขอแค่ยอมรับในตัวตนจริง ๆ แล้วกอดคอเมามันไปด้วยกันในค่ำคืนนี้ก็พอ
Eng - Thai
I’m sorry, I’m not the most pretty
ขอโทษทีนะ ฉันไม่ได้สวยหยาดเยิ้มอะไรขนาดนั้น
I’ll never ever sing like Whitney
เสียงร้องก็คงเทียบชั้นวิทนีย์ไม่ได้เลยสักนิด
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
But I still wanna dance with somebody (Tunechi)
แต่ใจมันยังอยากหาใครสักคนมาเต้นด้วยกันอยู่ดี
So let’s let our hearts bleed, till they turn to rust
งั้นปล่อยให้หัวใจเราเจ็บจนด้านชาไปเลยเป็นไง
Gonna live it up, ’cause it’s dangerous
ใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง ท้าทายความเสี่ยงกันไปข้างหนึ่ง
No, I don’t wanna play the part (Amen)
ไม่อยากมานั่งเสแสร้งแกล้งทำตัวเป็นคนอื่นแล้ว
I just wanna dance with somebody (Amen)
แค่อยากออกสเต็ปกับใครสักคนให้ลืมโลก
I just wanna dance with somebody (Yeah)
อยากมีใครสักคนมาโยกย้ายไปด้วยกันจริง ๆ
I just wanna dance with somebody
แค่อยากเต้นรำไปพร้อมกับใครสักคน
I just wanna dance with somebody
อยากมีคนเคียงข้างในฟลอร์เต้นรำ
It could be anybody
จะเป็นใครก็ได้ทั้งนั้น
Tell me, are you that somebody?
บอกทีสิว่าคนคนนั้นคือเธอใช่ไหม
Don’t matter who you are
ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะเป็นใครมาจากไหน
Just love me the way I are
แค่รักในสิ่งที่ฉันเป็นก็พอแล้ว
I just wanna dance with somebody
ขอแค่ใครสักคนมาขยับจังหวะไปด้วยกัน
I just wanna dance with somebody
อยากเต้นคู่กับใครสักคนเหลือเกิน
I just wanna dance with somebody (Hey)
ฉันแค่อยากหาใครสักคนมาเต้นด้วย
But I could never ever dance like Bobby (Hey)
แต่คงเต้นพริ้วแบบบ็อบบี้ บราวน์ ไม่ไหวหรอกนะ
You can dance, I’ma watch your body
เธอเต้นไปเลย เดี๋ยวฉันขอยืนมองทรวดทรงเธอเอง
I just wanna stand right behind it (Ooh)
แค่อยากยืนแนบชิดอยู่ข้างหลังเธอตรงนี้
I just want a chance with somebody (Yeah)
แค่อยากได้โอกาสลองเปิดใจกับใครสักคน
Pop a couple xans with somebody (Yeah)
กินยาคลายเครียดแล้วเมาไปด้วยกันสักเม็ดสองเม็ด
Every time she dance, it’s exotic (Yeah)
ทุกครั้งที่เธอขยับตัว มันช่างเย้ายวนสะกดสายตาเหลือเกิน
Throw a bunch of bands, arms get tired (Ayy)
เปย์เงินโปรยใส่จนแขนแทบจะล้าไปหมด
I’m the God, I just want a goddess (Amen)
ระดับตัวพ่ออย่างฉัน ก็ต้องคู่ควรกับนางฟ้าตัวแม่เท่านั้น
Gotta use a bedroom for a closet (Amen)
เสื้อผ้าเยอะจัดจนต้องยกห้องนอนทั้งห้องทำเป็นตู้เสื้อผ้า
Got a whole bedroom on the private (Bedroom)
แถมมีห้องนอนส่วนตัวแยกไว้ต่างหากอีกห้อง
I know her body inside, out science (Woo)
ฉันรู้จักทุกซอกทุกมุมของเธอดี ยิ่งกว่าบทเรียนวิทย์ซะอีก
Kiss both boobs right before I sign ’em (Mwah)
จูบลงไปบนหน้าอกทั้งสองข้าง ก่อนจะจรดปากกาเซ็นชื่อให้
Can’t dance, but kinda grind ’em (Mwah)
ถึงเต้นไม่เก่ง แต่เรื่องยืนเบียดเสียดสีนี่ถนัดเลย
Yeah, I be right behind her, spinal (Ayy)
ยืนประกบหลังแนบชิดติดแนวกระดูกสันหลังเธอไปเลย
We can turn this dance floor to a island (Yeah)
เราเนรมิตฟลอร์เต้นรำนี้ให้กลายเป็นเกาะสวรรค์ของเราสองคนได้สบาย
I just wanna dance with somebody (Mula)
แค่อยากหาใครสักคนมาปล่อยจอยด้วยกัน
I just wanna dance with somebody
อยากมีคนมายืนโยกข้างกาย
It could be anybody
ไม่เกี่ยงเลยว่าต้องเป็นใคร
Tell me, are you that somebody? (Tunechi)
ช่วยบอกหน่อยว่าใช่เธอหรือเปล่า
Don’t matter who you are
เธอจะเป็นใครก็ช่างเถอะ
Just love me the way I are
ขอแค่ยอมรับตัวตนของฉันได้ก็พอ
I just wanna dance with somebody
แค่อยากออกไปเต้นกับใครสักคน
I just wanna dance with somebody
อยากได้คู่เต้นมาร่วมสนุกด้วยกัน
Bloody noses, speeding cars (Ayy)
เลือดกำเดาไหล ซิ่งรถแหกโค้งกันสุดไมล์
Lethal doses, desperate hearts
เสพยาเกินขนาด กับหัวใจที่แหลกสลายจนสิ้นหวัง
Roll it up ’cause we so ill (Ooh)
จุดพันลำขึ้นมาเลย เพราะพวกเรามันสุดเหวี่ยงกันอยู่แล้ว
Heaven knows we love the thrill (Ooh)
ฟ้ายังรู้เลยว่าพวกเราชอบความตื่นเต้นเสี่ยงตายแค่ไหน
No, I don’t wanna play the part (Yeah)
ไม่อยากต้องมาคอยปั้นหน้าเป็นคนดีอีกต่อไป
I just wanna dance with somebody (Yeah; play the part)
แค่อยากกอดคอเต้นไปกับใครสักคน
I just wanna dance with somebody (Ayy, yeah)
อยากมีใครมาร่วมปลดปล่อยบนฟลอร์ด้วยกัน
I just wanna dance with somebody (Mula)
แค่อยากขยับร่างกายไปพร้อมกับใครสักคน
I just wanna dance with somebody
อยากมีคนมาร่วมสร้างความทรงจำบนฟลอร์เต้นรำ
It could be anybody
เปิดใจรับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นใคร
Tell me, are you that somebody? (Tunechi)
บอกมาทีว่าเธอคือคนที่ตามหาใช่ไหม
Don’t matter who you are
เบื้องหลังจะเป็นยังไงฉันไม่สนใจหรอก
Just love me the way I are
แค่รักในสิ่งที่ฉันเป็นจริง ๆ ก็พอใจแล้ว
I just wanna dance with somebody
อยากได้ใครสักคนมาร่วมเต้นรำในค่ำคืนนี้
I just wanna dance with somebody (Oh)
อยากกอดใครสักคนแล้วโยกย้ายไปด้วยกัน
I just wanna dance with somebody (Ooh, woah)
ขอแค่มีใครสักคนมาแชร์จังหวะดนตรีด้วยกัน
I just wanna dance with somebody
อยากเต้นคู่กับใครสักคนให้ลืมความเหงา
It could be anybody (Oh, woah)
จะเป็นใครหน้าไหนก็ได้ทั้งนั้น
Tell me, are you that somebody?
เฉลยทีสิว่าเธอพร้อมจะเป็นคนคนนั้นหรือเปล่า
Don’t matter who you are (Woah)
ไม่แคร์เลยว่าเธอจะผ่านอะไรมา
Just love me the way I are
ขอแค่รักฉันในแบบที่เป็นก็พอ
I just wanna dance with somebody
แค่อยากเต้นรำกับใครสักคนให้สุดเหวี่ยง
I just wanna dance with somebody
อยากมีคนเคียงข้างบนฟลอร์นี้จริง ๆ
Eng
I’m sorry, I’m not the most pretty
I’ll never ever sing like Whitney
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
But I still wanna dance with somebody (Tunechi)
So let’s let our hearts bleed, till they turn to rust
Gonna live it up, ’cause it’s dangerous
No, I don’t wanna play the part (Amen)
I just wanna dance with somebody (Amen)
I just wanna dance with somebody (Yeah)
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody
It could be anybody
Tell me, are you that somebody?
Don’t matter who you are
Just love me the way I are
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody (Hey)
But I could never ever dance like Bobby (Hey)
You can dance, I’ma watch your body
I just wanna stand right behind it (Ooh)
I just want a chance with somebody (Yeah)
Pop a couple xans with somebody (Yeah)
Every time she dance, it’s exotic (Yeah)
Throw a bunch of bands, arms get tired (Ayy)
I’m the God, I just want a goddess (Amen)
Gotta use a bedroom for a closet (Amen)
Got a whole bedroom on the private (Bedroom)
I know her body inside, out science (Woo)
Kiss both boobs right before I sign ’em (Mwah)
Can’t dance, but kinda grind ’em (Mwah)
Yeah, I be right behind her, spinal (Ayy)
We can turn this dance floor to a island (Yeah)
I just wanna dance with somebody (Mula)
I just wanna dance with somebody
It could be anybody
Tell me, are you that somebody? (Tunechi)
Don’t matter who you are
Just love me the way I are
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody
Bloody noses, speeding cars (Ayy)
Lethal doses, desperate hearts
Roll it up ’cause we so ill (Ooh)
Heaven knows we love the thrill (Ooh)
No, I don’t wanna play the part (Yeah)
I just wanna dance with somebody (Yeah; play the part)
I just wanna dance with somebody (Ayy, yeah)
I just wanna dance with somebody (Mula)
I just wanna dance with somebody
It could be anybody
Tell me, are you that somebody? (Tunechi)
Don’t matter who you are
Just love me the way I are
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody (Oh)
I just wanna dance with somebody (Ooh, woah)
I just wanna dance with somebody
It could be anybody (Oh, woah)
Tell me, are you that somebody?
Don’t matter who you are (Woah)
Just love me the way I are
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody
Thai
ขอโทษทีนะ ฉันไม่ได้สวยหยาดเยิ้มอะไรขนาดนั้น
เสียงร้องก็คงเทียบชั้นวิทนีย์ไม่ได้เลยสักนิด
แต่ใจมันยังอยากหาใครสักคนมาเต้นด้วยกันอยู่ดี
งั้นปล่อยให้หัวใจเราเจ็บจนด้านชาไปเลยเป็นไง
ใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง ท้าทายความเสี่ยงกันไปข้างหนึ่ง
ไม่อยากมานั่งเสแสร้งแกล้งทำตัวเป็นคนอื่นแล้ว
แค่อยากออกสเต็ปกับใครสักคนให้ลืมโลก
อยากมีใครสักคนมาโยกย้ายไปด้วยกันจริง ๆ
แค่อยากเต้นรำไปพร้อมกับใครสักคน
อยากมีคนเคียงข้างในฟลอร์เต้นรำ
จะเป็นใครก็ได้ทั้งนั้น
บอกทีสิว่าคนคนนั้นคือเธอใช่ไหม
ไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะเป็นใครมาจากไหน
แค่รักในสิ่งที่ฉันเป็นก็พอแล้ว
ขอแค่ใครสักคนมาขยับจังหวะไปด้วยกัน
อยากเต้นคู่กับใครสักคนเหลือเกิน
ฉันแค่อยากหาใครสักคนมาเต้นด้วย
แต่คงเต้นพริ้วแบบบ็อบบี้ บราวน์ ไม่ไหวหรอกนะ
เธอเต้นไปเลย เดี๋ยวฉันขอยืนมองทรวดทรงเธอเอง
แค่อยากยืนแนบชิดอยู่ข้างหลังเธอตรงนี้
แค่อยากได้โอกาสลองเปิดใจกับใครสักคน
กินยาคลายเครียดแล้วเมาไปด้วยกันสักเม็ดสองเม็ด
ทุกครั้งที่เธอขยับตัว มันช่างเย้ายวนสะกดสายตาเหลือเกิน
เปย์เงินโปรยใส่จนแขนแทบจะล้าไปหมด
ระดับตัวพ่ออย่างฉัน ก็ต้องคู่ควรกับนางฟ้าตัวแม่เท่านั้น
เสื้อผ้าเยอะจัดจนต้องยกห้องนอนทั้งห้องทำเป็นตู้เสื้อผ้า
แถมมีห้องนอนส่วนตัวแยกไว้ต่างหากอีกห้อง
ฉันรู้จักทุกซอกทุกมุมของเธอดี ยิ่งกว่าบทเรียนวิทย์ซะอีก
จูบลงไปบนหน้าอกทั้งสองข้าง ก่อนจะจรดปากกาเซ็นชื่อให้
ถึงเต้นไม่เก่ง แต่เรื่องยืนเบียดเสียดสีนี่ถนัดเลย
ยืนประกบหลังแนบชิดติดแนวกระดูกสันหลังเธอไปเลย
เราเนรมิตฟลอร์เต้นรำนี้ให้กลายเป็นเกาะสวรรค์ของเราสองคนได้สบาย
แค่อยากหาใครสักคนมาปล่อยจอยด้วยกัน
อยากมีคนมายืนโยกข้างกาย
ไม่เกี่ยงเลยว่าต้องเป็นใคร
ช่วยบอกหน่อยว่าใช่เธอหรือเปล่า
เธอจะเป็นใครก็ช่างเถอะ
ขอแค่ยอมรับตัวตนของฉันได้ก็พอ
แค่อยากออกไปเต้นกับใครสักคน
อยากได้คู่เต้นมาร่วมสนุกด้วยกัน
เลือดกำเดาไหล ซิ่งรถแหกโค้งกันสุดไมล์
เสพยาเกินขนาด กับหัวใจที่แหลกสลายจนสิ้นหวัง
จุดพันลำขึ้นมาเลย เพราะพวกเรามันสุดเหวี่ยงกันอยู่แล้ว
ฟ้ายังรู้เลยว่าพวกเราชอบความตื่นเต้นเสี่ยงตายแค่ไหน
ไม่อยากต้องมาคอยปั้นหน้าเป็นคนดีอีกต่อไป
แค่อยากกอดคอเต้นไปกับใครสักคน
อยากมีใครมาร่วมปลดปล่อยบนฟลอร์ด้วยกัน
แค่อยากขยับร่างกายไปพร้อมกับใครสักคน
อยากมีคนมาร่วมสร้างความทรงจำบนฟลอร์เต้นรำ
เปิดใจรับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นใคร
บอกมาทีว่าเธอคือคนที่ตามหาใช่ไหม
เบื้องหลังจะเป็นยังไงฉันไม่สนใจหรอก
แค่รักในสิ่งที่ฉันเป็นจริง ๆ ก็พอใจแล้ว
อยากได้ใครสักคนมาร่วมเต้นรำในค่ำคืนนี้
อยากกอดใครสักคนแล้วโยกย้ายไปด้วยกัน
ขอแค่มีใครสักคนมาแชร์จังหวะดนตรีด้วยกัน
อยากเต้นคู่กับใครสักคนให้ลืมความเหงา
จะเป็นใครหน้าไหนก็ได้ทั้งนั้น
เฉลยทีสิว่าเธอพร้อมจะเป็นคนคนนั้นหรือเปล่า
ไม่แคร์เลยว่าเธอจะผ่านอะไรมา
ขอแค่รักฉันในแบบที่เป็นก็พอ
แค่อยากเต้นรำกับใครสักคนให้สุดเหวี่ยง
อยากมีคนเคียงข้างบนฟลอร์นี้จริง ๆ










Comments are off this post