ความทรมานของการดิ้นรนลืมใครสักคน ทั้งที่อีกฝ่ายลืมเราไปหมดแล้ว แต่นางกลับยังคงวนเวียนอยู่ทุกมโนสติ ทุกครั้งที่หลับตาหรือส่องกระจกก็เห็นแต่หน้าเขา เป็นความรักที่หลงใหลถลำลึกจนถูกครอบงำไปหมดทั้งลมหายใจ
Eng - Thai
You don’t remember me but I
เธออาจจะจำฉันไม่ได้แล้ว แต่ตัวฉัน
Remember you
กลับไม่เคยลืมเธอได้เลย
I lie awake and try so hard
พยายามข่มตานอนไม่ให้คิดถึงเธอ
Not to think of you
แต่แม่งยากเหลือเกิน
But who can decide what they dream?
แล้วใครกันล่ะจะไปห้ามความฝันได้
And dream I do
สุดท้ายฉันก็ฝันถึงเธออยู่ดี
I believe in you
ฉันยังคงเชื่อมั่นในตัวเธอ
I’ll give up everything just to find you
ยอมแลกได้ทุกอย่างขอแค่ได้พบเธออีกครั้ง
I have to be with you
ชีวิตนี้ฉันต้องมีเธออยู่ข้าง ๆ
To live, to breathe, you’re taking over me
เพื่อจะอยู่และหายใจต่อไป เพราะเธอได้ครอบครองฉันไปหมดแล้ว
Have you forgotten all I know
เธอลืมเรื่องราวระหว่างเราไปหมดแล้วหรือไง
And all we had?
รวมถึงทุกสิ่งที่เราเคยมีร่วมกัน
You saw me mourning my love for you
ทั้งที่เธอเคยเห็นฉันโศกเศร้าเพราะรักเธอแท้ ๆ
And touched my hand
แถมยังเคยเอื้อมมือมาสัมผัสฉันไว้
I knew you loved me then
ตอนนั้นฉันรู้ดีว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
I believe in you (I believe in you)
ฉันยังศรัทธาในรักของเราเสมอ
I’ll give up everything just to find you
พร้อมจะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง เพียงให้ได้เจอเธอ
I have to be with you
เพราะฉันขาดเธอไปไม่ได้จริง ๆ
To live, to breathe, you’re taking over me
ไม่มีเธอฉันก็หายใจไม่ไหว เธอเข้ามาควบคุมตัวฉันไปหมดแล้ว
I look in the mirror and see your face
พอมองเข้าไปในกระจก ก็ยังเห็นแต่ใบหน้าของเธอ
If I look deep enough
ยิ่งมองลึกลงไปเท่าไร
So many things inside that are just like
ตัวตนข้างในก็ยิ่งเหมือนเธอขึ้นทุกที
You are taking over
เธอกำลังกลืนกินตัวฉันไปทั้งหมด
I believe in you
ฉันยังปักใจเชื่อในตัวเธอไม่เปลี่ยน
I’ll give up everything just to find you
ยอมทิ้งทุกอย่างในชีวิต แค่ให้ได้เธอกลับคืนมา
I have to be with you
อย่างไรเสียฉันก็ต้องอยู่กับเธอ
To live, to breathe, you’re taking over me
จะมีชีวิต จะหายใจได้ ก็เพราะเธอ เธอครอบงำชีวิตฉันไปหมดแล้ว
I believe in you (I believe in you)
ใจฉันยังคงยึดมั่นแค่เธอ
I’ll give up everything just to find you
ยอมสละได้ทุกอย่าง ขอแค่ตามหาเธอจนเจอ
I have to be with you
ฉันต้องเคียงข้างเธอให้ได้
To live, to breathe, you’re taking over me
ไม่อย่างนั้นคงอยู่และหายใจต่อไปไม่ได้ เพราะเธอครอบครองฉันไปทั้งใจแล้ว
Taking over me
ครอบงำฉันไปหมดแล้ว
You’re taking over me
เธอกำลังกลืนกินฉันไปทั้งตัว
Taking over me
ครอบงำฉันไปหมดจริง ๆ
Taking over me
แทรกซึมไปทั่วตัวฉันแล้ว
Eng
You don’t remember me but I
Remember you
I lie awake and try so hard
Not to think of you
But who can decide what they dream?
And dream I do
I believe in you
I’ll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe, you’re taking over me
Have you forgotten all I know
And all we had?
You saw me mourning my love for you
And touched my hand
I knew you loved me then
I believe in you (I believe in you)
I’ll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe, you’re taking over me
I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that are just like
You are taking over
I believe in you
I’ll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe, you’re taking over me
I believe in you (I believe in you)
I’ll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe, you’re taking over me
Taking over me
You’re taking over me
Taking over me
Taking over me
Thai
เธออาจจะจำฉันไม่ได้แล้ว แต่ตัวฉัน
กลับไม่เคยลืมเธอได้เลย
พยายามข่มตานอนไม่ให้คิดถึงเธอ
แต่แม่งยากเหลือเกิน
แล้วใครกันล่ะจะไปห้ามความฝันได้
สุดท้ายฉันก็ฝันถึงเธออยู่ดี
ฉันยังคงเชื่อมั่นในตัวเธอ
ยอมแลกได้ทุกอย่างขอแค่ได้พบเธออีกครั้ง
ชีวิตนี้ฉันต้องมีเธออยู่ข้าง ๆ
เพื่อจะอยู่และหายใจต่อไป เพราะเธอได้ครอบครองฉันไปหมดแล้ว
เธอลืมเรื่องราวระหว่างเราไปหมดแล้วหรือไง
รวมถึงทุกสิ่งที่เราเคยมีร่วมกัน
ทั้งที่เธอเคยเห็นฉันโศกเศร้าเพราะรักเธอแท้ ๆ
แถมยังเคยเอื้อมมือมาสัมผัสฉันไว้
ตอนนั้นฉันรู้ดีว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
ฉันยังศรัทธาในรักของเราเสมอ
พร้อมจะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง เพียงให้ได้เจอเธอ
เพราะฉันขาดเธอไปไม่ได้จริง ๆ
ไม่มีเธอฉันก็หายใจไม่ไหว เธอเข้ามาควบคุมตัวฉันไปหมดแล้ว
พอมองเข้าไปในกระจก ก็ยังเห็นแต่ใบหน้าของเธอ
ยิ่งมองลึกลงไปเท่าไร
ตัวตนข้างในก็ยิ่งเหมือนเธอขึ้นทุกที
เธอกำลังกลืนกินตัวฉันไปทั้งหมด
ฉันยังปักใจเชื่อในตัวเธอไม่เปลี่ยน
ยอมทิ้งทุกอย่างในชีวิต แค่ให้ได้เธอกลับคืนมา
อย่างไรเสียฉันก็ต้องอยู่กับเธอ
จะมีชีวิต จะหายใจได้ ก็เพราะเธอ เธอครอบงำชีวิตฉันไปหมดแล้ว
ใจฉันยังคงยึดมั่นแค่เธอ
ยอมสละได้ทุกอย่าง ขอแค่ตามหาเธอจนเจอ
ฉันต้องเคียงข้างเธอให้ได้
ไม่อย่างนั้นคงอยู่และหายใจต่อไปไม่ได้ เพราะเธอครอบครองฉันไปทั้งใจแล้ว
ครอบงำฉันไปหมดแล้ว
เธอกำลังกลืนกินฉันไปทั้งตัว
ครอบงำฉันไปหมดจริง ๆ
แทรกซึมไปทั่วตัวฉันแล้ว
Comments are off this post