คนเราเวลาแฮปปี้กับชีวิตโสดและพื้นที่ส่วนตัว มักไม่อยากให้ใครเข้ามาวุ่นวาย ยิ่งเจอประเภทเข้ามาเป็นพายุหมุน หวังจะเข้ามาเปลี่ยนชีวิตและดึงเราไปอยู่ในโลกของเขา ยิ่งต้องรีบเว้นระยะห่าง แล้วบอกตรง ๆ เลยว่า ถอยออกไปจากชีวิตฉันซะเถอะ
Eng - Thai
I like to sit beside the fire
ฉันชอบนั่งผิงไฟเงียบ ๆ คนเดียว
When the light is going down
ยามที่แสงตะวันเริ่มหมดวัน
I like to hear the wild wind blow outside my door
ชอบฟังเสียงลมแรง ๆ ที่พัดผ่านหน้าประตูบ้าน
I have so much left to remember
ยังมีเรื่องราวมากมายให้คอยนึกถึง
I have so much left to forget
และก็มีอีกหลายอย่างที่อยากปล่อยให้ลืมไป
And I know i just don’t have to search for more
รู้แค่ว่าตอนนี้ไม่ได้ต้องการไขว่คว้าหาอะไรเพิ่มอีก
But you want to change my world
แต่เธอกลับพยายามจะเข้ามาเปลี่ยนโลกทั้งใบของฉัน
Stay out of my life
เลิกยุ่งกับชีวิตฉันสักทีเหอะ
Stormwind
ยัยพายุหมุนเอ๊ย
You’re just like a wind
เธอทำตัวเหมือนสายลมบ้าคลั่ง
Coming to drag me away
ที่คอยแต่จะฉุดพัดฉันให้หลุดลอยไป
Stormwind
ยัยพายุหมุน
What can I say
จะให้ฉันพูดอะไรได้อีก
I just don’t want you to stay
ฉันแค่ไม่ต้องการให้อยู่ตรงนี้อีกต่อไป
I like to walk around and dream at night
ฉันชอบเดินเล่นแล้วปล่อยใจฝันหวานตอนกลางคืน
And play with kings and queens ’til the morning light
จินตนาการถึงเรื่องราวเพ้อฝันไปเรื่อยจนถึงเช้า
I like to wake up in the morning, unaware
ชอบตื่นนอนขึ้นมาแบบสบายใจ โดยไม่ต้องรับรู้
Of the fact that you are calling me
เรื่องที่เธอคอยโทรตามตลอดเวลา
To ask me if I want to be
เพื่อจะถามว่าฉันพร้อมไหม
Someone who you can love and always care for
ที่จะเป็นใครสักคนที่เธอจะรักและห่วงใยไปตลอด
You want to change my world
เธอมันคิดจะเข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉันชัด ๆ
Stay out of my life
ถอยออกไปจากชีวิตฉันได้แล้ว
Stormwind
ยัยพายุหมุนเอ๊ย
You’re just like a wind
เธอทำตัวเหมือนสายลมบ้าคลั่ง
Coming to drag me away
ที่คอยแต่จะฉุดพัดฉันให้หลุดลอยไป
Stormwind
ยัยพายุหมุน
What can I say
จะให้ฉันพูดอะไรได้อีก
I just don’t want you to stay
ฉันแค่ไม่อยากให้อยู่ตรงนี้อีกต่อไป
Eng
I like to sit beside the fire
When the light is going down
I like to hear the wild wind blow outside my door
I have so much left to remember
I have so much left to forget
And I know i just don’t have to search for more
But you want to change my world
Stay out of my life
Stormwind
You’re just like a wind
Coming to drag me away
Stormwind
What can I say
I just don’t want you to stay
I like to walk around and dream at night
And play with kings and queens ’til the morning light
I like to wake up in the morning, unaware
Of the fact that you are calling me
To ask me if I want to be
Someone who you can love and always care for
You want to change my world
Stay out of my life
Stormwind
You’re just like a wind
Coming to drag me away
Stormwind
What can I say
I just don’t want you to stay
Thai
ฉันชอบนั่งผิงไฟเงียบ ๆ คนเดียว
ยามที่แสงตะวันเริ่มหมดวัน
ชอบฟังเสียงลมแรง ๆ ที่พัดผ่านหน้าประตูบ้าน
ยังมีเรื่องราวมากมายให้คอยนึกถึง
และก็มีอีกหลายอย่างที่อยากปล่อยให้ลืมไป
รู้แค่ว่าตอนนี้ไม่ได้ต้องการไขว่คว้าหาอะไรเพิ่มอีก
แต่เธอกลับพยายามจะเข้ามาเปลี่ยนโลกทั้งใบของฉัน
เลิกยุ่งกับชีวิตฉันสักทีเหอะ
ยัยพายุหมุนเอ๊ย
เธอทำตัวเหมือนสายลมบ้าคลั่ง
ที่คอยแต่จะฉุดพัดฉันให้หลุดลอยไป
ยัยพายุหมุน
จะให้ฉันพูดอะไรได้อีก
ฉันแค่ไม่ต้องการให้อยู่ตรงนี้อีกต่อไป
ฉันชอบเดินเล่นแล้วปล่อยใจฝันหวานตอนกลางคืน
จินตนาการถึงเรื่องราวเพ้อฝันไปเรื่อยจนถึงเช้า
ชอบตื่นนอนขึ้นมาแบบสบายใจ โดยไม่ต้องรับรู้
เรื่องที่เธอคอยโทรตามตลอดเวลา
เพื่อจะถามว่าฉันพร้อมไหม
ที่จะเป็นใครสักคนที่เธอจะรักและห่วงใยไปตลอด
เธอมันคิดจะเข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉันชัด ๆ
ถอยออกไปจากชีวิตฉันได้แล้ว
ยัยพายุหมุนเอ๊ย
เธอทำตัวเหมือนสายลมบ้าคลั่ง
ที่คอยแต่จะฉุดพัดฉันให้หลุดลอยไป
ยัยพายุหมุน
จะให้ฉันพูดอะไรได้อีก
ฉันแค่ไม่อยากให้อยู่ตรงนี้อีกต่อไป
Comments are off this post