LYRIC

Eng - Thai

When the night has come
เมื่อยามค่ำคืนมาถึง
And the land is dark
แผ่นดินก็มืดมิด
And the moon is the only light we’ll see
และดวงจันทร์เป็นแสงเดียวที่เราจะมองเห็น
No, I won’t be afraid
ไม่เลย ฉันไม่กลัว
Oh, I won’t be afraid
โอ้ ฉันจะไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
Just as long as you stand, stand by me
ตราบใดที่มีคุณยืนอยู่เคียงข้างฉัน


So darlin’, darlin’, stand by me
ที่รัก ที่รัก ยืนข้างๆ ฉันนะ
Oh, stand by me
โอ้ ยืนเคียงข้างฉัน
Oh, stand
โอ้ ยืนอยู่
Stand by me, stand by me
ยืนอยู่ข้างๆ ฉัน ยืนเคียงข้างฉันนะ


If the sky that we look upon
หากท้องฟ้าที่เรามองดูอยู่นั้น
Should tumble and fall
จะร่วงหล่นลงมา
Or the mountains should crumble to the sea
หรือภูเขาจะพังทลายลงสู่ท้องทะเล
I won’t cry, I won’t cry
ฉันก็จะไม่ร้องไห้ จะไม่ร้องไห้เลย
No, I won’t shed a tear
ไม่เลย ฉันจะไม่เสียน้ำตา
Just as long as you stand, stand by me
ตราบใดที่คุณยืนอยู่เคียงข้างฉัน



And darlin’, darlin’, stand by me
และที่รัก ที่รัก ยืนข้างๆ ฉันนะ
Oh, stand by me
โอ้ ยืนเคียงข้างฉัน
Woah, stand now
โว้ว ยืนข้างฉันตอนนี้
Stand by me, stand by me
ยืนอยู่ข้างๆ ฉัน ยืนเคียงข้างฉันนะ


Darlin’, darlin’, stand by me
ที่รัก ที่รัก ยืนข้างๆ ฉันนะ
Oh, stand by me
โอ้ ยืนเคียงข้างฉัน
Oh, stand now
โอ้ ยืนข้างฉันตอนนี้
Stand by me, stand by me
ยืนอยู่ข้างๆ ฉัน ยืนเคียงข้างฉันนะ


Whenever you’re in trouble won’t you stand by me
เมื่อไหร่ที่คุณมีปัญหา คุณจะไม่ยืนเคียงข้างฉันหรอ
Oh, stand by me
โอ้ ยืนเคียงข้างฉัน
Woah, just stand now
โว้ว แค่ยืนข้างฉันตอนนี้
Oh, stand, stand by me
โอ้ ยืนอยู่ ยืนอยู่เคียงข้างฉันนะ

Eng

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see
No, I won’t be afraid
Oh, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So darlin’, darlin’, stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin’, darlin’, stand by me
Oh, stand by me
Woah, stand now
Stand by me, stand by me

Darlin’, darlin’, stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me

Whenever you’re in trouble won’t you stand by me
Oh, stand by me
Woah, just stand now
Oh, stand, stand by me

Thai

เมื่อยามค่ำคืนมาถึง
แผ่นดินก็มืดมิด
และดวงจันทร์เป็นแสงเดียวที่เราจะมองเห็น
ไม่เลย ฉันไม่กลัว
โอ้ ฉันจะไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
ตราบใดที่มีคุณยืนอยู่เคียงข้างฉัน

ที่รัก ที่รัก ยืนข้างๆ ฉันนะ
โอ้ ยืนเคียงข้างฉัน
โอ้ ยืนอยู่
ยืนอยู่ข้างๆ ฉัน ยืนเคียงข้างฉันนะ

หากท้องฟ้าที่เรามองดูอยู่นั้น
จะร่วงหล่นลงมา
หรือภูเขาจะพังทลายลงสู่ท้องทะเล
ฉันก็จะไม่ร้องไห้ จะไม่ร้องไห้เลย
ไม่เลย ฉันจะไม่เสียน้ำตา
ตราบใดที่คุณยืนอยู่เคียงข้างฉัน

และที่รัก ที่รัก ยืนข้างๆ ฉันนะ
โอ้ ยืนเคียงข้างฉัน
โว้ว ยืนข้างฉันตอนนี้
ยืนอยู่ข้างๆ ฉัน ยืนเคียงข้างฉันนะ

ที่รัก ที่รัก ยืนข้างๆ ฉันนะ
โอ้ ยืนเคียงข้างฉัน
โอ้ ยืนข้างฉันตอนนี้
ยืนอยู่ข้างๆ ฉัน ยืนเคียงข้างฉันนะ

เมื่อไหร่ที่คุณมีปัญหา คุณจะไม่ยืนเคียงข้างฉันหรอ
โอ้ ยืนเคียงข้างฉัน
โว้ว แค่ยืนข้างฉันตอนนี้
โอ้ ยืนอยู่ ยืนอยู่เคียงข้างฉันนะ