Southern nights
คืนวันอันแสนอบอุ่นของทางตอนใต้
Just as good even when closed your eyes
ดีงามจนสัมผัสได้แม้ในยามที่เธอหลับตา
I apologize
ต้องขออภัยด้วยจริงๆ นะ
To anyone who can truly say
ถ้าหากจะมีใครกล้ายืนยัน
That he has found a better way, hey, yeah
ว่าเจอหนทางใช้ชีวิตที่ดีกว่าค่ำคืนแบบนี้

Southern skies
ท้องฟ้าฝั่งใต้
Have you ever noticed Southern skies? (In Southern sky)
เคยสังเกตผืนฟ้าของทางตอนใต้บ้างรึเปล่า
Oh, its precious beauty lies just beyond the eye
โอ้ ความงามอันล้ำค่าที่ซ่อนอยู่เหนือกว่าที่สายตาจะมองเห็น
It goes runnin’ through your soul
มันแล่นพล่านลึกซึ้งเข้าไปถึงจิตวิญญาณ
Like the stories told of old
เหมือนดั่งเรื่องเล่าปรัมปราในวันวาน

Old man
ชายชราคนหนึ่ง
He and his dog that walk the old land
เขากับเจ้าหมาคู่ใจที่พากันเดินลัดเลาะไปตามที่ดินผืนเก่า
Every flower touched his cold hand
ดอกไม้ทุกดอกที่สัมผัสโดนมืออันเย็นเฉียบของเขา
As he slowly walked by
ยามที่เขาค่อย ๆ ก้าวเดินผ่านไปอย่างช้า ๆ
Weepin’ willows would cry for joy
ทำเอาต้นหลิวลู่ลมพากันหลั่งน้ำตาออกมาด้วยความตื้นตัน
Joy
ช่างเปี่ยมสุขเหลือเกิน

Feels so good
มันรู้สึกดีเหลือเกิน
Feels so good, it’s frightening
ดีงามเสียจนแอบใจหายเลยล่ะ
Wish I could
อยากให้ตัวเองสามารถ
Stop this world from fighting
หยุดยั้งความขัดแย้งของโลกใบนี้ซะจริง
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ลา ดา ดา ดา ดา ลา ดา ดา ดา ดา ดา
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา

Mystery
เรื่องราวลึกลับ
Like this and many others in the trees
เฉกเช่นเรื่องนี้รวมถึงอีกหลายสิ่งที่ซ่อนอยู่ในดงไม้
Blow in the night
พัดลอยมากับสายลมราตรี
In the Southern skies
ภายใต้ผืนฟ้าแห่งดินแดนใต้

Southern nights
คืนวันอันแสนอบอุ่นของทางตอนใต้
They feel so good, it’s a frightening
ช่างดีแสนดีจนรู้สึกใจหายเลยล่ะ
Wish I could (Southern nights)
หากเป็นไปได้ (ในคืนฝั่งใต้)
Stop this world from the fighting
ก็อยากจะขอให้โลกเลิกรบราฆ่าฟันกันเสียที
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
Da-da-da-da-da-da, la-da-da
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ลา ดา ดา
Da-da-da, da-da-da-da-da-da
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา

(Southern skies)
ท้องฟ้าฝั่งใต้
Have you ever noticed?
เธอเคยสังเกตเห็นมันบ้างไหมนะ

Southern nights
Just as good even when closed your eyes
I apologize
To anyone who can truly say
That he has found a better way, hey, yeah

Southern skies
Have you ever noticed Southern skies? (In Southern sky)
Oh, its precious beauty lies just beyond the eye
It goes runnin’ through your soul
Like the stories told of old

Old man
He and his dog that walk the old land
Every flower touched his cold hand
As he slowly walked by
Weepin’ willows would cry for joy
Joy

Feels so good
Feels so good, it’s frightening
Wish I could
Stop this world from fighting
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da

Mystery
Like this and many others in the trees
Blow in the night
In the Southern skies

Southern nights
They feel so good, it’s a frightening
Wish I could (Southern nights)
Stop this world from the fighting
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, la-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da-da

(Southern skies)
Have you ever noticed?

คืนวันอันแสนอบอุ่นของทางตอนใต้
ดีงามจนสัมผัสได้แม้ในยามที่เธอหลับตา
ต้องขออภัยด้วยจริงๆ นะ
ถ้าหากจะมีใครกล้ายืนยัน
ว่าเจอหนทางใช้ชีวิตที่ดีกว่าค่ำคืนแบบนี้

ท้องฟ้าฝั่งใต้
เคยสังเกตผืนฟ้าของทางตอนใต้บ้างรึเปล่า
โอ้ ความงามอันล้ำค่าที่ซ่อนอยู่เหนือกว่าที่สายตาจะมองเห็น
มันแล่นพล่านลึกซึ้งเข้าไปถึงจิตวิญญาณ
เหมือนดั่งเรื่องเล่าปรัมปราในวันวาน

ชายชราคนหนึ่ง
เขากับเจ้าหมาคู่ใจที่พากันเดินลัดเลาะไปตามที่ดินผืนเก่า
ดอกไม้ทุกดอกที่สัมผัสโดนมืออันเย็นเฉียบของเขา
ยามที่เขาค่อย ๆ ก้าวเดินผ่านไปอย่างช้า ๆ
ทำเอาต้นหลิวลู่ลมพากันหลั่งน้ำตาออกมาด้วยความตื้นตัน
ช่างเปี่ยมสุขเหลือเกิน

มันรู้สึกดีเหลือเกิน
ดีงามเสียจนแอบใจหายเลยล่ะ
อยากให้ตัวเองสามารถ
หยุดยั้งความขัดแย้งของโลกใบนี้ซะจริง
ลา ดา ดา ดา ดา ลา ดา ดา ดา ดา ดา
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา

เรื่องราวลึกลับ
เฉกเช่นเรื่องนี้รวมถึงอีกหลายสิ่งที่ซ่อนอยู่ในดงไม้
พัดลอยมากับสายลมราตรี
ภายใต้ผืนฟ้าแห่งดินแดนใต้

คืนวันอันแสนอบอุ่นของทางตอนใต้
ช่างดีแสนดีจนรู้สึกใจหายเลยล่ะ
หากเป็นไปได้ (ในคืนฝั่งใต้)
ก็อยากจะขอให้โลกเลิกรบราฆ่าฟันกันเสียที
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ลา ดา ดา
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ท้องฟ้าฝั่งใต้
เธอเคยสังเกตเห็นมันบ้างไหมนะ