But don’t forget who’s taking you home
แต่อย่าลืมนะว่าใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
And in whose arms you’re gonna be
และสุดท้ายเธอจะได้นอนอยู่ในอ้อมกอดของใคร
So darling, save the last dance for me
เพราะงั้นที่รัก ช่วยเก็บเพลงสุดท้ายไว้เต้นกับฉันนะ

Oh, I know that the music’s fine
ฉันรู้ดีว่าเสียงดนตรีกำลังเพราะได้ที่
Like sparkling wine, go and have your fun
ซาบซ่าเหมือนสปาร์กลิงไวน์ ไปสนุกให้เต็มคราบเถอะ
Laugh and sing, but while we’re apart
หัวเราะและร้องเพลงให้สุดเหวี่ยง แต่ระหว่างที่เราอยู่ห่างกัน
Don’t give your heart to anyone
อย่าเผลอยกใจให้ใครไปก็แล้วกัน

And don’t forget who’s taking you home
แล้วก็จำไว้ให้ดีว่าใครจะไปส่งเธอคืนนี้
And in whose arms you’re gonna be
อ้อมแขนของใครที่กำลังรอโอบกอดเธออยู่
So darling, save the last dance for me
เพราะฉะนั้นคนดี เหลือการเต้นรำเพลงสุดท้ายไว้ให้ฉันด้วย

Baby, don’t you know I love you so?
ที่รัก เธอก็น่าจะรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Can’t you feel it when we touch?
เวลาเราสัมผัสกัน เธอไม่รู้สึกถึงมันบ้างเลยเหรอ
I will never, never let you go
ฉันไม่มีวันยอมปล่อยเธอให้หลุดมือไปเด็ดขาด
I love you, oh, so much
เพราะฉันรักเธอเหลือเกินจริง ๆ

You can dance, go, and carry on
ไปเต้นต่อเถอะ ไปสนุกให้พอ
‘Til the night is gone
จนกว่าค่ำคืนนี้จะผ่านพ้นไป
And it’s time to go
จนถึงเวลาที่ต้องแยกย้าย
If he asks if you’re all alone
ถ้าเขาเข้ามาถามว่าเธอมาคนเดียวหรือเปล่า
Can he walk you home? You must tell him no
หรือขอเดินไปส่งได้ไหม เธอต้องปฏิเสธเขาทันทีนะ

‘Cause don’t forget who’s taking you home
เพราะต้องไม่ลืมว่าคนที่จะพาเธอกลับคือฉัน
And in whose arms you’re gonna be
และใครที่จะได้กอดเธอไว้ทั้งคืน
Save the last dance for me
เก็บจังหวะสุดท้ายไว้เต้นคู่กับฉันคนเดียวพอ

Oh, I know that the music’s fine
เข้าใจเลยว่าบรรยากาศและเสียงเพลงมันชวนเคลิ้ม
Like sparkling wine, go and have your fun
ชวนมึนเมาเหมือนไวน์ชั้นดี ออกไปเอ็นจอยให้สะใจเลย
Laugh and sing, but while we’re apart
หัวเราะเฮฮาไป แต่ช่วงที่ไม่ได้อยู่ข้างกัน
Don’t give your heart to anyone
ห้ามแบ่งใจไปมองใครเด็ดขาดนะ

And don’t forget who’s taking you home
และอย่าลืมว่าใครคือคนที่รอรับเธอกลับ
And in whose arms you’re gonna be
ว่าเธอเป็นของใคร และจะซบลงที่อกของใคร
So darling, save the last dance for me
เพราะงั้นสุดที่รัก ฟลอร์สุดท้ายต้องเป็นของเราสองคน
So don’t forget who’s taking you home
ท่องไว้ให้ขึ้นใจว่าใครคือคนพาเธอกลับไปส่ง
Or in whose arms you’re gonna be
และอ้อมอกของใครที่รอรับเธออยู่ตรงนี้
So darling, save the last dance for me
คนดี ช่วยเก็บเพลงปิดท้ายไว้ให้ฉันทีนะ

Oh, baby, won’t you save the last dance for me?
ที่รัก จะยอมเหลือเพลงสุดท้ายไว้เต้นกับฉันใช่ไหม
You make the promise that you save the last dance for me
สัญญาแล้วนะว่าจะเก็บการเต้นรำรอบสุดท้ายไว้ให้ฉัน
Save the last dance
เหลือเพลงสุดท้ายนั้นไว้
The very last dance
เพลงปิดท้ายของค่ำคืนนี้
For me
เพื่อฉันคนนี้คนเดียว

But don’t forget who’s taking you home
And in whose arms you’re gonna be
So darling, save the last dance for me

Oh, I know that the music’s fine
Like sparkling wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we’re apart
Don’t give your heart to anyone

And don’t forget who’s taking you home
And in whose arms you’re gonna be
So darling, save the last dance for me

Baby, don’t you know I love you so?
Can’t you feel it when we touch?
I will never, never let you go
I love you, oh, so much

You can dance, go, and carry on
‘Til the night is gone
And it’s time to go
If he asks if you’re all alone
Can he walk you home? You must tell him no

‘Cause don’t forget who’s taking you home
And in whose arms you’re gonna be
Save the last dance for me

Oh, I know that the music’s fine
Like sparkling wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we’re apart
Don’t give your heart to anyone

And don’t forget who’s taking you home
And in whose arms you’re gonna be
So darling, save the last dance for me
So don’t forget who’s taking you home
Or in whose arms you’re gonna be
So darling, save the last dance for me

Oh, baby, won’t you save the last dance for me?
You make the promise that you save the last dance for me
Save the last dance
The very last dance
For me

แต่อย่าลืมนะว่าใครจะเป็นคนพาเธอกลับบ้าน
และสุดท้ายเธอจะได้นอนอยู่ในอ้อมกอดของใคร
เพราะงั้นที่รัก ช่วยเก็บเพลงสุดท้ายไว้เต้นกับฉันนะ

ฉันรู้ดีว่าเสียงดนตรีกำลังเพราะได้ที่
ซาบซ่าเหมือนสปาร์กลิงไวน์ ไปสนุกให้เต็มคราบเถอะ
หัวเราะและร้องเพลงให้สุดเหวี่ยง แต่ระหว่างที่เราอยู่ห่างกัน
อย่าเผลอยกใจให้ใครไปก็แล้วกัน

แล้วก็จำไว้ให้ดีว่าใครจะไปส่งเธอคืนนี้
อ้อมแขนของใครที่กำลังรอโอบกอดเธออยู่
เพราะฉะนั้นคนดี เหลือการเต้นรำเพลงสุดท้ายไว้ให้ฉันด้วย

ที่รัก เธอก็น่าจะรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
เวลาเราสัมผัสกัน เธอไม่รู้สึกถึงมันบ้างเลยเหรอ
ฉันไม่มีวันยอมปล่อยเธอให้หลุดมือไปเด็ดขาด
เพราะฉันรักเธอเหลือเกินจริง ๆ

ไปเต้นต่อเถอะ ไปสนุกให้พอ
จนกว่าค่ำคืนนี้จะผ่านพ้นไป
จนถึงเวลาที่ต้องแยกย้าย
ถ้าเขาเข้ามาถามว่าเธอมาคนเดียวหรือเปล่า
หรือขอเดินไปส่งได้ไหม เธอต้องปฏิเสธเขาทันทีนะ

เพราะต้องไม่ลืมว่าคนที่จะพาเธอกลับคือฉัน
และใครที่จะได้กอดเธอไว้ทั้งคืน
เก็บจังหวะสุดท้ายไว้เต้นคู่กับฉันคนเดียวพอ

เข้าใจเลยว่าบรรยากาศและเสียงเพลงมันชวนเคลิ้ม
ชวนมึนเมาเหมือนไวน์ชั้นดี ออกไปเอ็นจอยให้สะใจเลย
หัวเราะเฮฮาไป แต่ช่วงที่ไม่ได้อยู่ข้างกัน
ห้ามแบ่งใจไปมองใครเด็ดขาดนะ

และอย่าลืมว่าใครคือคนที่รอรับเธอกลับ
ว่าเธอเป็นของใคร และจะซบลงที่อกของใคร
เพราะงั้นสุดที่รัก ฟลอร์สุดท้ายต้องเป็นของเราสองคน
ท่องไว้ให้ขึ้นใจว่าใครคือคนพาเธอกลับไปส่ง
และอ้อมอกของใครที่รอรับเธออยู่ตรงนี้
คนดี ช่วยเก็บเพลงปิดท้ายไว้ให้ฉันทีนะ

ที่รัก จะยอมเหลือเพลงสุดท้ายไว้เต้นกับฉันใช่ไหม
สัญญาแล้วนะว่าจะเก็บการเต้นรำรอบสุดท้ายไว้ให้ฉัน
เหลือเพลงสุดท้ายนั้นไว้
เพลงปิดท้ายของค่ำคืนนี้
เพื่อฉันคนนี้คนเดียว