Open up your eyes, shut your mouth and see
เบิ่งตาดู หุบปากลง แล้วมองให้ชัด
That I’m still the only one who’s been in love with me
ว่าฉันยังเป็นคนเดียวที่หลงตัวเองอยู่ตรงนี้
I’m just happy getting you stuck in between my teeth
แค่ได้เคี้ยวเธอเล่นจนติดซอกฟันก็ฟินจะแย่
And there’s nothing I can do about it
แถมฉันยังทำอะไรกับเรื่องนี้ไม่ได้สักอย่าง
Broke a finger knocking on your bedroom door
เคาะประตูห้องเธอจนนิ้วแทบหัก
I got splinters in my knuckles crawling ‘cross the floor
คลานไปตามพื้นจนเสี้ยนตำข้อนิ้วเต็มไปหมด
Couldn’t take you home to mother in a skirt that short
ขืนใส่กระโปรงสั้นเบอร์นั้นคงพาไปไหว้แม่ไม่ได้หรอก
But I think that’s what I like about it
แต่ก็นั่นแหละ คือสิ่งที่ฉันโคตรชอบในตัวเธอ

She’s an angel (Ooh), only angel (Ooh)
นางฟ้ารูปงาม นางฟ้าหนึ่งเดียวของฉัน
She’s an angel (Ooh), my only angel (Ooh)
เธอคือนางฟ้า นางฟ้าคนเดียวในใจ

I must admit I thought I’d like to make you mine
ยอมรับเลยว่าเคยคิดอยากคว้าเธอมาเป็นของฉัน
As I went about my business through the warning signs
ทั้งที่สัญญาณเตือนภัยชัดเจน แต่ฉันก็ยังมองข้าม
End up meetin’ in the hallway every single time
สุดท้ายก็ไปจ๊ะเอ๋กันตรงโถงทางเดินทุกที
And there’s nothin’ we can do about it
ซึ่งเราสองคนก็ห้ามใจตัวเองไม่เคยได้เลย
Told it to her brother and she told it to me
เธอเคยบอกพี่ชายไว้ แล้วก็มาบอกฉันเหมือนกัน
That she’s gonna be an angel, just you wait and see
ว่าคอยดูเถอะ เดี๋ยวจะทำตัวเป็นแม่พระให้ดู
When it turns out she’s a devil in between the sheets
แต่พออยู่ใต้ผ้าห่ม ดันกลายร่างเป็นยัยตัวร้ายสุดแซ่บ
And there’s nothing she can do about it, hey, hey
ซึ่งตัวนางเองก็คงห้ามสัญชาตญาณตัวเองไม่ไหวเหมือนกัน

She’s an angel (Ooh), only angel (Ooh)
ยัยนางฟ้าคนสวย คนเดียวเท่านั้น
She’s an angel (Ooh), my only angel (Ooh)
เธอคือนางฟ้า นางฟ้าคนโปรดของฉัน
She’s an angel (Ooh), only angel (Ooh)
เป็นนางฟ้าที่ไม่มีใครเทียบได้
She’s an angel (Ooh), my only angel (Ooh)
นางฟ้าคนเดียวที่ครอบครองใจฉันไปหมดแล้ว

(Oh, ow, ow, hey)
—
(Wanna die, wanna die)
แทบขาดใจตายตรงนี้
(Right now)
เอาซะเดี๋ยวนี้เลย

Wanna die, wanna die, wanna die tonight
แทบอยากจะบ้าตายให้รู้แล้วรู้รอดคืนนี้
Wanna die, wanna die, wanna die tonight (Yeah, yeah, yeah, yeah)
ยอมตายคาอกเธอไปเลยคืนนี้
Wanna die, wanna die, wanna die tonight (Yeah, yeah, yeah, yeah)
คืนนี้ขอตายไปกับความฟินนี้เลยแล้วกัน
(Ow)
—

She’s an angel (Ooh), only angel (Ooh)
แม่นางฟ้าตัวจี๊ด มีแค่เธอจริง ๆ
She’s an angel (Ooh), my only angel (Ooh)
เธอคือนางฟ้า นางฟ้าองค์เดียวของหัวใจ
She’s an angel (Ooh), my only angel (Ooh)
นี่แหละนางฟ้า คนเดียวที่ฉันยอมให้ทุกอย่าง
She is an angel (Ooh), my-my-my-my only angel (Ooh)
เธอคือนางฟ้า นางฟ้าคนเดียวของฉันคนนี้

Ow (Ooh)
—
(Ooh)
—
(Ooh)
—
(Ooh)
—

Open up your eyes, shut your mouth and see
That I’m still the only one who’s been in love with me
I’m just happy getting you stuck in between my teeth
And there’s nothing I can do about it
Broke a finger knocking on your bedroom door
I got splinters in my knuckles crawling ‘cross the floor
Couldn’t take you home to mother in a skirt that short
But I think that’s what I like about it

She’s an angel (Ooh), only angel (Ooh)
She’s an angel (Ooh), my only angel (Ooh)

I must admit I thought I’d like to make you mine
As I went about my business through the warning signs
End up meetin’ in the hallway every single time
And there’s nothin’ we can do about it
Told it to her brother and she told it to me
That she’s gonna be an angel, just you wait and see
When it turns out she’s a devil in between the sheets
And there’s nothing she can do about it, hey, hey

She’s an angel (Ooh), only angel (Ooh)
She’s an angel (Ooh), my only angel (Ooh)
She’s an angel (Ooh), only angel (Ooh)
She’s an angel (Ooh), my only angel (Ooh)

(Oh, ow, ow, hey)
(Wanna die, wanna die)
(Right now)

Wanna die, wanna die, wanna die tonight
Wanna die, wanna die, wanna die tonight (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Wanna die, wanna die, wanna die tonight (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ow)

She’s an angel (Ooh), only angel (Ooh)
She’s an angel (Ooh), my only angel (Ooh)
She’s an angel (Ooh), my only angel (Ooh)
She is an angel (Ooh), my-my-my-my only angel (Ooh)

Ow (Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)

เบิ่งตาดู หุบปากลง แล้วมองให้ชัด
ว่าฉันยังเป็นคนเดียวที่หลงตัวเองอยู่ตรงนี้
แค่ได้เคี้ยวเธอเล่นจนติดซอกฟันก็ฟินจะแย่
แถมฉันยังทำอะไรกับเรื่องนี้ไม่ได้สักอย่าง
เคาะประตูห้องเธอจนนิ้วแทบหัก
คลานไปตามพื้นจนเสี้ยนตำข้อนิ้วเต็มไปหมด
ขืนใส่กระโปรงสั้นเบอร์นั้นคงพาไปไหว้แม่ไม่ได้หรอก
แต่ก็นั่นแหละ คือสิ่งที่ฉันโคตรชอบในตัวเธอ

นางฟ้ารูปงาม นางฟ้าหนึ่งเดียวของฉัน
เธอคือนางฟ้า นางฟ้าคนเดียวในใจ

ยอมรับเลยว่าเคยคิดอยากคว้าเธอมาเป็นของฉัน
ทั้งที่สัญญาณเตือนภัยชัดเจน แต่ฉันก็ยังมองข้าม
สุดท้ายก็ไปจ๊ะเอ๋กันตรงโถงทางเดินทุกที
ซึ่งเราสองคนก็ห้ามใจตัวเองไม่เคยได้เลย
เธอเคยบอกพี่ชายไว้ แล้วก็มาบอกฉันเหมือนกัน
ว่าคอยดูเถอะ เดี๋ยวจะทำตัวเป็นแม่พระให้ดู
แต่พออยู่ใต้ผ้าห่ม ดันกลายร่างเป็นยัยตัวร้ายสุดแซ่บ
ซึ่งตัวนางเองก็คงห้ามสัญชาตญาณตัวเองไม่ไหวเหมือนกัน

ยัยนางฟ้าคนสวย คนเดียวเท่านั้น
เธอคือนางฟ้า นางฟ้าคนโปรดของฉัน
เป็นนางฟ้าที่ไม่มีใครเทียบได้
นางฟ้าคนเดียวที่ครอบครองใจฉันไปหมดแล้ว

—
แทบขาดใจตายตรงนี้
เอาซะเดี๋ยวนี้เลย

แทบอยากจะบ้าตายให้รู้แล้วรู้รอดคืนนี้
ยอมตายคาอกเธอไปเลยคืนนี้
คืนนี้ขอตายไปกับความฟินนี้เลยแล้วกัน
—

แม่นางฟ้าตัวจี๊ด มีแค่เธอจริง ๆ
เธอคือนางฟ้า นางฟ้าองค์เดียวของหัวใจ
นี่แหละนางฟ้า คนเดียวที่ฉันยอมให้ทุกอย่าง
เธอคือนางฟ้า นางฟ้าคนเดียวของฉันคนนี้

—
—
—
—