การต้องเสียคนรักที่เติบโตมาด้วยกันมันทรมานจนนอนไม่หลับ แถมยังต้องมาเจอคนที่ทำเป็นเข้าใจ แต่กลับใช้ความอ่อนแอตรงนี้มาซ้ำเติมกันอีก ความรักเก่าจบไปแล้ว เหลือไว้แค่ความทรงจำกับความหวังริบหรี่ที่ยังมูฟออนไม่ได้สักที
Eng - Thai
I used to know her well when we were kids
ฉันรู้จักเธอดีมาตั้งแต่สมัยเรายังเป็นเด็ก
I still remember all the things we did
ภาพเรื่องราวที่เราเคยทำด้วยกันยังชัดเจนในหัว
And now the day has gone and I’m alone
แต่วันเวลาเหล่านั้นผ่านไปแล้ว ตอนนี้เหลือแค่ฉันคนเดียว
I’ll find the way to carry on
ฉันต้องหาทางก้าวผ่านมันไปให้ได้
She had the power of peace through all my days
เธอเคยเป็นเหมือนความสงบสุขในชีวิตฉันเสมอมา
We loved each other in so many ways
เราเคยรักกันในแบบที่ลึกซึ้งมากจริง ๆ
But now she’s gone from me that’s the price I had to pay
ทว่าตอนนี้เธอจากไปแล้ว ถือเป็นบทเรียนราคาแพงที่ฉันต้องแลก
I’ll keep on loving her each day
และฉันก็คงทำได้แค่รักเธอต่อไปในทุกวัน
Now you think you know the trouble in my heart
แล้วตอนนี้เธอก็คิดว่าตัวเองเข้าใจความทรมานในใจฉันดีสินะ
You tried on to use it and tore it apart
คิดจะใช้ความเจ็บปวดนี้หาประโยชน์ แล้วฉีกมันจนไม่เหลือชิ้นดี
And as time goes by my memory goes on
แม้เวลาจะผ่านไป แต่ความทรงจำพวกนั้นก็ยังคงอยู่
The love that we shared I know now has gone
ส่วนความรักที่เราเคยมีให้กัน ฉันรู้ดีว่ามันไม่เหลืออีกแล้ว
I get so tired of having sleepless nights
ฉันเหนื่อยเต็มทีกับการต้องตื่นนอนข่มตาไม่ลงทุกคืน
I tried to tell myself that I was right
พยายามบอกตัวเองว่าสิ่งที่ทำลงไปมันถูกต้องแล้ว
I live in hope to find her by my side
ยึดเหนี่ยวชีวิตไว้ด้วยความหวังว่าจะได้เธอกลับมาอยู่ข้างกัน
To that I try to keep alive
และพยายามหล่อเลี้ยงความหวังนั้นไว้ให้ยังไม่ดับสูญ
Now you think you know the trouble in my heart
ทำเป็นเหมือนรู้ดีว่าข้างในใจฉันมันแหลกสลายแค่ไหน
You tried on to use it and tore it apart
สุดท้ายก็แค่อาศัยจังหวะนี้มาทำร้ายกันให้เจ็บกว่าเดิม
And as time goes by my memory goes on
ยิ่งวันเวลาหมุนผ่านไป ภาพเก่า ๆ ก็ยิ่งเด่นชัด
The love that we shared I know now has gone
ทว่าเรื่องราวความรักของเรา ฉันรู้แก่ใจดีว่ามันจบลงไปแล้ว
Eng
I used to know her well when we were kids
I still remember all the things we did
And now the day has gone and I’m alone
I’ll find the way to carry on
She had the power of peace through all my days
We loved each other in so many ways
But now she’s gone from me that’s the price I had to pay
I’ll keep on loving her each day
Now you think you know the trouble in my heart
You tried on to use it and tore it apart
And as time goes by my memory goes on
The love that we shared I know now has gone
I get so tired of having sleepless nights
I tried to tell myself that I was right
I live in hope to find her by my side
To that I try to keep alive
Now you think you know the trouble in my heart
You tried on to use it and tore it apart
And as time goes by my memory goes on
The love that we shared I know now has gone
Thai
ฉันรู้จักเธอดีมาตั้งแต่สมัยเรายังเป็นเด็ก
ภาพเรื่องราวที่เราเคยทำด้วยกันยังชัดเจนในหัว
แต่วันเวลาเหล่านั้นผ่านไปแล้ว ตอนนี้เหลือแค่ฉันคนเดียว
ฉันต้องหาทางก้าวผ่านมันไปให้ได้
เธอเคยเป็นเหมือนความสงบสุขในชีวิตฉันเสมอมา
เราเคยรักกันในแบบที่ลึกซึ้งมากจริง ๆ
ทว่าตอนนี้เธอจากไปแล้ว ถือเป็นบทเรียนราคาแพงที่ฉันต้องแลก
และฉันก็คงทำได้แค่รักเธอต่อไปในทุกวัน
แล้วตอนนี้เธอก็คิดว่าตัวเองเข้าใจความทรมานในใจฉันดีสินะ
คิดจะใช้ความเจ็บปวดนี้หาประโยชน์ แล้วฉีกมันจนไม่เหลือชิ้นดี
แม้เวลาจะผ่านไป แต่ความทรงจำพวกนั้นก็ยังคงอยู่
ส่วนความรักที่เราเคยมีให้กัน ฉันรู้ดีว่ามันไม่เหลืออีกแล้ว
ฉันเหนื่อยเต็มทีกับการต้องตื่นนอนข่มตาไม่ลงทุกคืน
พยายามบอกตัวเองว่าสิ่งที่ทำลงไปมันถูกต้องแล้ว
ยึดเหนี่ยวชีวิตไว้ด้วยความหวังว่าจะได้เธอกลับมาอยู่ข้างกัน
และพยายามหล่อเลี้ยงความหวังนั้นไว้ให้ยังไม่ดับสูญ
ทำเป็นเหมือนรู้ดีว่าข้างในใจฉันมันแหลกสลายแค่ไหน
สุดท้ายก็แค่อาศัยจังหวะนี้มาทำร้ายกันให้เจ็บกว่าเดิม
ยิ่งวันเวลาหมุนผ่านไป ภาพเก่า ๆ ก็ยิ่งเด่นชัด
ทว่าเรื่องราวความรักของเรา ฉันรู้แก่ใจดีว่ามันจบลงไปแล้ว
Comments are off this post