อาการปากแข็งระดับสิบของคนที่ทำตัวเหมือนแฟนทุกอย่าง ตั้งแต่ไปนอนบ้านเขาหกวันต่อสัปดาห์ ยืมเสื้อมาใส่ ยันแอบส่องแฟนเก่า แต่ปากก็ยังยืนยันเสียงแข็งว่าไม่ได้รักสักหน่อย แถมงัดข้ออ้างมโนสุดฤทธิ์มากลบเกลื่อนความจริง
Eng - Thai
Swear I’m only sleepin’ at your house
สาบานเลยนะ ที่ไปนอนบ้านเธอ
Six times in one week
ตั้งหกวันต่ออาทิตย์เนี่ย
‘Cause it’s convenient
เพราะมันเดินทางสะดวกหรอก
And I’m only kinda dressin’ like you now (You now)
แล้วที่แต่งตัวสไตล์เดียวกับเธอช่วงนี้
‘Cause your clothes, they fit me
ก็แค่เพราะเสื้อเธอใส่พอดีตัวฉัน
And that’s good reason, oh yeah
เหตุผลฟังดูเข้าท่าจะตาย
Told you one, two, three times
บอกไปตั้งกี่รอบแล้วเนี่ย
Don’t be readin’ through lines
อย่ามโนคิดไปเองดิ
Every friend of mine
เพื่อนฉันทุกคน
I told them the same
ฉันก็พูดแบบนี้เหมือนกันหมดแหละ
No, I am not in love
ไม่ได้รักสักหน่อย
I am not thinkin’ ’bout you
ไม่ได้นึกถึงเธอเลยสักนิด
Sun’s not gonna come up
พระอาทิตย์คงไม่มีวันขึ้นอีกแล้วมั้ง
And I don’t hate every girl your eyes go to
แล้วฉันก็ไม่ได้เกลียดผู้หญิงทุกคนที่เธอมองสักหน่อย
I am not in love
ไม่ได้รักจริงๆ นะ
Sky has never been blue (Blue)
ท้องฟ้าไม่เคยเป็นสีฟ้าเลยมั้ง
No, I’m not in love (Love)
บอกว่าไม่ได้รักไง
No, I’m not, not, not with you
ไม่ได้ชอบไม่ได้คิดอะไรกับเธอทั้งนั้น
No, I’m not, not, not, not—
ไม่ได้คิดอะไรเลยจริงๆ
I am not in love, no, no
ไม่ได้รักเลยจริงๆ นะ
I am not in love
ไม่ได้รักสักนิด
I am not in love, no, no
ไม่ได้หลงเสน่ห์เธอเลยสักนิด
Why would you think that? Why would you think that?
เอาอะไรมาคิดเนี่ย คิดไปได้ไงก่อน
I’m not bothered lookin’ up your exes
ไม่ได้ใส่ใจเรื่องแฟนเก่าเธอจนต้องไปตามส่องหรอกนะ
Matter of fact, we could probably be friendses
เอาจริง ดีไม่ดีฉันอาจจะเป็นเพื่อนกับยัยนั่นได้ด้วยซ้ำ
Only singing to your songs like, oh
ที่ร้องเพลงโปรดของเธอตามได้
We got the same taste, that ain’t my fault
ก็แค่รสนิยมเหมือนกัน ไม่ใช่ความผิดฉันสักหน่อย
If I slip and I somehow say it
ถ้าเผลอหลุดปากพูดคำนั้นออกไป
You should know in advance I’m wasted
ให้รู้ไว้เลยนะว่าตอนนั้นฉันเมาแหง ๆ
I don’t really care what it feels like
ความรู้สึกมันจะเป็นยังไงฉันไม่สนใจหรอก
Or what it looks like, babe
หรือคนอื่นจะมองยังไงก็ช่างเหอะ
No, I am not in love
ยืนยันคำเดิมว่าไม่ได้รัก
I am not thinkin’ ’bout you
ไม่ได้มีเธออยู่ในหัวเลย
Sun’s not gonna come up
ถ้ารักเธอ พรุ่งนี้เช้าดวงอาทิตย์คงไม่ขึ้นแล้วล่ะ
And I don’t hate every girl your eyes go to
ฉันไม่ได้อิจฉาสาว ๆ ทุกคนที่เธอหันไปมองซะหน่อย
I am not in love
ไม่ได้ตกหลุมรักสักนิด
Sky has never been blue (Blue)
ท้องฟ้าที่เห็น เขาก็ไม่ได้เรียกว่าสีฟ้าหรอกมั้ง
No, I’m not in love
บอกว่าไม่ได้คิดอะไรไง
No, I’m not, not, not with you
ไม่ได้มีใจให้เธอเลยสักนิดเดียว
No, I’m not, not, not, not
ไม่ได้รักจริง ๆ นะ
I am not in love, no, no
ไม่ได้รักเลยนะ บอกเลย
I am not in love
ไม่ได้มีใจให้เลย
I am not in love, no, no (I’m not in, not in)
ไม่ได้หลงเธอเลยสักนิด
Why would you think that? Why would you think that?
หลงตัวเองไปปะเนี่ย มโนเก่งจริง
I am not in love, no, no (In love)
ไม่ได้ตกหลุมรักเธอเลย
I am not in love (Yeah)
ไม่ได้ชอบเลยจริงๆ
I am not in love, no, no
ไม่ได้รู้สึกอะไรทั้งนั้น
Why would you think that? Why would you think that?
คิดเข้าข้างตัวเองไปได้ไงเนี่ย
Told you one, two, three times
ย้ำมาตั้งหลายรอบแล้วนะ
Don’t be readin’ through lines
อย่ามโนคิดเอาเองสิ
Every friend of mine
แก๊งเพื่อนฉันทุกคน
I told them the same
ฉันก็ยืนยันแบบนี้กันหมดนั่นแหละ
No, I am not in love
ให้ตายยังไงก็ไม่ได้รัก
I am not thinkin’ ’bout you
ไม่ได้นึกถึงหน้าเธอเลย
Sun’s not gonna come up
ถ้าคนอย่างฉันรักเธอ โลกนี้คงไม่มีวันสว่างอีกแล้ว
And I don’t hate every girl your eyes go to
แล้วฉันก็ไม่ได้เขม่นผู้หญิงทุกคนที่เธอแอบมองด้วย
I am not in love
ไม่ได้รักเธอเลยสักนิด
Sky has never been blue (Blue)
ผืนฟ้าที่เราเห็นกันอยู่ มันไม่ใช่สีฟ้าหรอกมั้ง
No, I’m not in love
ไม่ได้รู้สึกอะไรจริงๆ
No, I’m not, not, not with you
ไม่ได้หลงรักเธอเลยสักนิดเดียว
No, I’m not, not, not
ไม่ได้คิดอะไรจริงๆ นะ
I am not in love, no, no
ไม่ได้รักเลยสักนิด บอกกี่ทีก็เหมือนเดิม
I am not in love (Yeah)
ไม่ได้หลงเสน่ห์เธอเลย
I am not in love, no, no (I’m not in, not in)
ไม่ได้มีใจให้เธอเลยสักนิด
Why would you think that? Why would you think that?
เอาความมั่นใจมาจากไหนเนี่ย มโนไปเองทั้งนั้น
I am not in love, no, no (No)
ไม่ได้รักเธอเลยจริงๆ
I am not in love (Why?)
ไม่ได้คิดอะไรเลยนะ
I am not in love, no, no
ไม่ได้ตกหลุมรักเธอสักหน่อย
Why would you think that? Why would you think that?
คิดได้ไงก่อน ถามจริง
Eng
Swear I’m only sleepin’ at your house
Six times in one week
‘Cause it’s convenient
And I’m only kinda dressin’ like you now (You now)
‘Cause your clothes, they fit me
And that’s good reason, oh yeah
Told you one, two, three times
Don’t be readin’ through lines
Every friend of mine
I told them the same
No, I am not in love
I am not thinkin’ ’bout you
Sun’s not gonna come up
And I don’t hate every girl your eyes go to
I am not in love
Sky has never been blue (Blue)
No, I’m not in love (Love)
No, I’m not, not, not with you
No, I’m not, not, not, not—
I am not in love, no, no
I am not in love
I am not in love, no, no
Why would you think that? Why would you think that?
I’m not bothered lookin’ up your exes
Matter of fact, we could probably be friendses
Only singing to your songs like, oh
We got the same taste, that ain’t my fault
If I slip and I somehow say it
You should know in advance I’m wasted
I don’t really care what it feels like
Or what it looks like, babe
No, I am not in love
I am not thinkin’ ’bout you
Sun’s not gonna come up
And I don’t hate every girl your eyes go to
I am not in love
Sky has never been blue (Blue)
No, I’m not in love
No, I’m not, not, not with you
No, I’m not, not, not, not
I am not in love, no, no
I am not in love
I am not in love, no, no (I’m not in, not in)
Why would you think that? Why would you think that?
I am not in love, no, no (In love)
I am not in love (Yeah)
I am not in love, no, no
Why would you think that? Why would you think that?
Told you one, two, three times
Don’t be readin’ through lines
Every friend of mine
I told them the same
No, I am not in love
I am not thinkin’ ’bout you
Sun’s not gonna come up
And I don’t hate every girl your eyes go to
I am not in love
Sky has never been blue (Blue)
No, I’m not in love
No, I’m not, not, not with you
No, I’m not, not, not
I am not in love, no, no
I am not in love (Yeah)
I am not in love, no, no (I’m not in, not in)
Why would you think that? Why would you think that?
I am not in love, no, no (No)
I am not in love (Why?)
I am not in love, no, no
Why would you think that? Why would you think that?
Thai
สาบานเลยนะ ที่ไปนอนบ้านเธอ
ตั้งหกวันต่ออาทิตย์เนี่ย
เพราะมันเดินทางสะดวกหรอก
แล้วที่แต่งตัวสไตล์เดียวกับเธอช่วงนี้
ก็แค่เพราะเสื้อเธอใส่พอดีตัวฉัน
เหตุผลฟังดูเข้าท่าจะตาย
บอกไปตั้งกี่รอบแล้วเนี่ย
อย่ามโนคิดไปเองดิ
เพื่อนฉันทุกคน
ฉันก็พูดแบบนี้เหมือนกันหมดแหละ
ไม่ได้รักสักหน่อย
ไม่ได้นึกถึงเธอเลยสักนิด
พระอาทิตย์คงไม่มีวันขึ้นอีกแล้วมั้ง
แล้วฉันก็ไม่ได้เกลียดผู้หญิงทุกคนที่เธอมองสักหน่อย
ไม่ได้รักจริงๆ นะ
ท้องฟ้าไม่เคยเป็นสีฟ้าเลยมั้ง
บอกว่าไม่ได้รักไง
ไม่ได้ชอบไม่ได้คิดอะไรกับเธอทั้งนั้น
ไม่ได้คิดอะไรเลยจริงๆ
ไม่ได้รักเลยจริงๆ นะ
ไม่ได้รักสักนิด
ไม่ได้หลงเสน่ห์เธอเลยสักนิด
เอาอะไรมาคิดเนี่ย คิดไปได้ไงก่อน
ไม่ได้ใส่ใจเรื่องแฟนเก่าเธอจนต้องไปตามส่องหรอกนะ
เอาจริง ดีไม่ดีฉันอาจจะเป็นเพื่อนกับยัยนั่นได้ด้วยซ้ำ
ที่ร้องเพลงโปรดของเธอตามได้
ก็แค่รสนิยมเหมือนกัน ไม่ใช่ความผิดฉันสักหน่อย
ถ้าเผลอหลุดปากพูดคำนั้นออกไป
ให้รู้ไว้เลยนะว่าตอนนั้นฉันเมาแหง ๆ
ความรู้สึกมันจะเป็นยังไงฉันไม่สนใจหรอก
หรือคนอื่นจะมองยังไงก็ช่างเหอะ
ยืนยันคำเดิมว่าไม่ได้รัก
ไม่ได้มีเธออยู่ในหัวเลย
ถ้ารักเธอ พรุ่งนี้เช้าดวงอาทิตย์คงไม่ขึ้นแล้วล่ะ
ฉันไม่ได้อิจฉาสาว ๆ ทุกคนที่เธอหันไปมองซะหน่อย
ไม่ได้ตกหลุมรักสักนิด
ท้องฟ้าที่เห็น เขาก็ไม่ได้เรียกว่าสีฟ้าหรอกมั้ง
บอกว่าไม่ได้คิดอะไรไง
ไม่ได้มีใจให้เธอเลยสักนิดเดียว
ไม่ได้รักจริง ๆ นะ
ไม่ได้รักเลยนะ บอกเลย
ไม่ได้มีใจให้เลย
ไม่ได้หลงเธอเลยสักนิด
หลงตัวเองไปปะเนี่ย มโนเก่งจริง
ไม่ได้ตกหลุมรักเธอเลย
ไม่ได้ชอบเลยจริงๆ
ไม่ได้รู้สึกอะไรทั้งนั้น
คิดเข้าข้างตัวเองไปได้ไงเนี่ย
ย้ำมาตั้งหลายรอบแล้วนะ
อย่ามโนคิดเอาเองสิ
แก๊งเพื่อนฉันทุกคน
ฉันก็ยืนยันแบบนี้กันหมดนั่นแหละ
ให้ตายยังไงก็ไม่ได้รัก
ไม่ได้นึกถึงหน้าเธอเลย
ถ้าคนอย่างฉันรักเธอ โลกนี้คงไม่มีวันสว่างอีกแล้ว
แล้วฉันก็ไม่ได้เขม่นผู้หญิงทุกคนที่เธอแอบมองด้วย
ไม่ได้รักเธอเลยสักนิด
ผืนฟ้าที่เราเห็นกันอยู่ มันไม่ใช่สีฟ้าหรอกมั้ง
ไม่ได้รู้สึกอะไรจริงๆ
ไม่ได้หลงรักเธอเลยสักนิดเดียว
ไม่ได้คิดอะไรจริงๆ นะ
ไม่ได้รักเลยสักนิด บอกกี่ทีก็เหมือนเดิม
ไม่ได้หลงเสน่ห์เธอเลย
ไม่ได้มีใจให้เธอเลยสักนิด
เอาความมั่นใจมาจากไหนเนี่ย มโนไปเองทั้งนั้น
ไม่ได้รักเธอเลยจริงๆ
ไม่ได้คิดอะไรเลยนะ
ไม่ได้ตกหลุมรักเธอสักหน่อย
คิดได้ไงก่อน ถามจริง










Comments are off this post