ความพยายามประคับประคองความสัมพันธ์ที่กำลังผุพัง แม้จะรู้สึกว่าเคยใกล้เคียงกับความสุขที่วาดฝันไว้มากแค่ไหน แต่สุดท้ายมันก็เป็นได้แค่ความรู้สึกที่ “เกือบจะดี” แต่ยังห่างไกลจากคำว่าสวรรค์ที่แท้จริง เต็มไปด้วยความอึดอัด ตัดพ้อ และการดิ้นรนยอมทำทุกอย่างเพื่อรักษาเศษซากความรักครั้งนี้ไว้
Eng - Thai
Whenever we hold each other
ทุกครั้งที่เรากอดกัน
We hold each other
เรากอดกันไว้ก็จริง
There’s a feeling that’s gone
แต่ความรู้สึกบางอย่างมันขาดหายไป
Something has gone wrong
มีบางสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นระหว่างเรา
And I don’t know how much longer I can take it
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะทนเรื่องนี้ได้อีกนานแค่ไหน
House made of heart, break it
วิมานรักที่เคยสร้างไว้ ตอนนี้แหลกสลายไม่มีชิ้นดี
Take my head in your hands and shake it
ช่วยดึงสติฉันหน่อยเถอะนะ
In this near wild heaven
ในความรักที่เกือบจะสมบูรณ์แบบนี้
Not near enough
แต่มันยังห่างไกลเหลือเกิน
(Living inside, living inside, living inside)
ยังจมดิ่งอยู่ข้างในนั้นซ้ำ ๆ
Near wild heaven
ในสวรรค์ที่เกือบจะใช่
(Living inside, living inside, living inside)
เฝ้าแต่ติดอยู่ข้างในนั้น
Near wild heaven
กับสวรรค์ที่ยังห่างไกล
Whatever it takes, I’m giving
ไม่ว่าต้องพยายามแค่ไหน ฉันยอมทุ่มเทหมดตัว
It’s just a gift I’m given
คิดซะว่าเป็นสิ่งที่โชคชะตามอบให้
Trying to live inside
พยายามจะประคองชีวิตอยู่ตรงนี้
Trying to move inside
พยายามจะปรับตัวให้เข้ากับมัน
And I always thought that it would make me smarter
ที่ผ่านมาเคยคิดว่าเรื่องนี้จะช่วยให้โตขึ้น
(Ba-ba-ba-ba ba ba, ba-ba-ba-ba ba ba)
เสียงฮัมคลอเบา ๆ
But it’s only made me harder
แต่มันกลับทำให้ฉันกลายเป็นคนด้านชา
My heart thrown open wide
ทั้งที่เคยเปิดใจยอมรับทุกอย่างแล้วแท้ ๆ
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
เสียงฮัมดนตรีคลอเบา ๆ
In this near wild heaven
ในดินแดนที่คิดว่าเกือบจะเป็นสวรรค์
Not near enough
แต่ความจริงมันยังไม่ใช่เลยสักนิด
(Living inside, living inside, living inside)
เฝ้าจมอยู่กับความรู้สึกเดิม ๆ
Near wild heaven
ในความรักที่เกือบจะดี
(Living inside, living inside, living inside)
ยังคงติดอยู่ในนั้นไม่ไปไหน
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Near wild heaven
กับดินแดนที่เกือบจะเป็นสวรรค์
(Living inside, living inside, living inside)
ยังติดอยู่ข้างในจิตใจ
Near wild heaven
ในวิมานรักที่เกือบจะใช่
(Living inside, living inside, lliving inside)
พยายามใช้ชีวิตอยู่ข้างในนั้น
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Near wild heaven
แต่มันก็ยังห่างไกลเหลือเกิน
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
ฮัมเพลงประสานอารมณ์
I’m holding my hands together
ตอนนี้ฉันกุมมือตัวเองไว้แน่น
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
เสียงฮัมคลอดนตรี
Holding my feet together
พยายามประคองตัวไม่ให้ล้มลงไป
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
ประคองอารมณ์ไว้
Holding myself together
พยายามคุมสติไม่ให้สติแตกซะก่อน
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
เสียงฮัมดนตรีส่งท้าย
In this near wild heaven
ท่ามกลางดินแดนที่เกือบจะเป็นสวรรค์นี้
Not near enough
แต่มันไม่เคยใกล้เคียงเลยสักนิด
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
ฮัมเพลงคลอไป
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
ร้องเอื้อนตามทำนอง
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Near wild heaven
กับสวรรค์ที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
ฮัมเพลงประสาน
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Near wild heaven
ในดินแดนที่ยังคงห่างไกล
(Living inside, living inside, living inside)
เฝ้าวนเวียนอยู่ข้างในนั้น
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
เสียงฮัมตามจังหวะ
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
ร้องเอื้อนคลอเบา ๆ
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Near wild heaven
กับความรักที่ทำได้แค่เกือบจะดี
(Living inside, living inside, living inside)
ยังคงติดอยู่ในใจไม่ยอมไปไหน
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
ฮัมเพลงประสานไป
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Near wild heaven
แต่สุดท้ายก็ยังไม่ใกล้เคียงเลยสักนิด
(Living inside, living inside, living inside)
เฝ้าจมอยู่กับความรู้สึกเดิม ๆ
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
เสียงฮัมตามจังหวะ
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
ร้องเอื้อนส่งท้าย
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Near wild heaven
ในดินแดนที่คิดว่าเกือบจะเป็นสวรรค์
(Living inside, living inside, living inside)
ยังคงติดอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
ฮัมเพลงส่งท้าย
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Near wild heaven
แต่ความจริงมันช่างห่างไกลเหลือเกิน
Eng
Whenever we hold each other
We hold each other
There’s a feeling that’s gone
Something has gone wrong
And I don’t know how much longer I can take it
House made of heart, break it
Take my head in your hands and shake it
In this near wild heaven
Not near enough
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
Whatever it takes, I’m giving
It’s just a gift I’m given
Trying to live inside
Trying to move inside
And I always thought that it would make me smarter
(Ba-ba-ba-ba ba ba, ba-ba-ba-ba ba ba)
But it’s only made me harder
My heart thrown open wide
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
In this near wild heaven
Not near enough
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
Near wild heaven
(Living inside, living inside, lliving inside)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Near wild heaven
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
I’m holding my hands together
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
Holding my feet together
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
Holding myself together
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
In this near wild heaven
Not near enough
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Near wild heaven
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ba-ba-ba-ba ba ba) Near wild heaven
(Living inside, living inside, living inside)
(Ba-ba-ba-ba ba ba)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Near wild heaven
Thai
ทุกครั้งที่เรากอดกัน
เรากอดกันไว้ก็จริง
แต่ความรู้สึกบางอย่างมันขาดหายไป
มีบางสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นระหว่างเรา
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะทนเรื่องนี้ได้อีกนานแค่ไหน
วิมานรักที่เคยสร้างไว้ ตอนนี้แหลกสลายไม่มีชิ้นดี
ช่วยดึงสติฉันหน่อยเถอะนะ
ในความรักที่เกือบจะสมบูรณ์แบบนี้
แต่มันยังห่างไกลเหลือเกิน
ยังจมดิ่งอยู่ข้างในนั้นซ้ำ ๆ
ในสวรรค์ที่เกือบจะใช่
เฝ้าแต่ติดอยู่ข้างในนั้น
กับสวรรค์ที่ยังห่างไกล
ไม่ว่าต้องพยายามแค่ไหน ฉันยอมทุ่มเทหมดตัว
คิดซะว่าเป็นสิ่งที่โชคชะตามอบให้
พยายามจะประคองชีวิตอยู่ตรงนี้
พยายามจะปรับตัวให้เข้ากับมัน
ที่ผ่านมาเคยคิดว่าเรื่องนี้จะช่วยให้โตขึ้น
เสียงฮัมคลอเบา ๆ
แต่มันกลับทำให้ฉันกลายเป็นคนด้านชา
ทั้งที่เคยเปิดใจยอมรับทุกอย่างแล้วแท้ ๆ
เสียงฮัมดนตรีคลอเบา ๆ
ในดินแดนที่คิดว่าเกือบจะเป็นสวรรค์
แต่ความจริงมันยังไม่ใช่เลยสักนิด
เฝ้าจมอยู่กับความรู้สึกเดิม ๆ
ในความรักที่เกือบจะดี
ยังคงติดอยู่ในนั้นไม่ไปไหน
กับดินแดนที่เกือบจะเป็นสวรรค์
ยังติดอยู่ข้างในจิตใจ
ในวิมานรักที่เกือบจะใช่
พยายามใช้ชีวิตอยู่ข้างในนั้น
แต่มันก็ยังห่างไกลเหลือเกิน
ฮัมเพลงประสานอารมณ์
ตอนนี้ฉันกุมมือตัวเองไว้แน่น
เสียงฮัมคลอดนตรี
พยายามประคองตัวไม่ให้ล้มลงไป
ประคองอารมณ์ไว้
พยายามคุมสติไม่ให้สติแตกซะก่อน
เสียงฮัมดนตรีส่งท้าย
ท่ามกลางดินแดนที่เกือบจะเป็นสวรรค์นี้
แต่มันไม่เคยใกล้เคียงเลยสักนิด
ฮัมเพลงคลอไป
ร้องเอื้อนตามทำนอง
กับสวรรค์ที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ
ฮัมเพลงประสาน
ในดินแดนที่ยังคงห่างไกล
เฝ้าวนเวียนอยู่ข้างในนั้น
เสียงฮัมตามจังหวะ
ร้องเอื้อนคลอเบา ๆ
กับความรักที่ทำได้แค่เกือบจะดี
ยังคงติดอยู่ในใจไม่ยอมไปไหน
ฮัมเพลงประสานไป
แต่สุดท้ายก็ยังไม่ใกล้เคียงเลยสักนิด
เฝ้าจมอยู่กับความรู้สึกเดิม ๆ
เสียงฮัมตามจังหวะ
ร้องเอื้อนส่งท้าย
ในดินแดนที่คิดว่าเกือบจะเป็นสวรรค์
ยังคงติดอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
ฮัมเพลงส่งท้าย
แต่ความจริงมันช่างห่างไกลเหลือเกิน
Comments are off this post