LYRIC

Eng - Thai

Wow wow yea yea
โว้ว วูว โวว เย้ เย
Love you more than I can say
รักคุณมากเกินกว่าจะหาคำพูดออกมาได้
I’ll love you twice as much tomorrow
พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณให้มากขึ้นกว่าเดิม
Love you more than I can say
รักคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา

Wow wow yea yea
โว้ว วูว โวว เย้ เย
Miss you every single day
เฝ้าคิดถึงคุณอยู่ทุกวี่วัน
Why must my life be filled with sorrow
ทำไมชีวิตฉันมันช่างเศร้านัก
Miss you more than I can say
คิดถึงคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา
Don’t you know I need you so
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันต้องการคุณ
Tell me please I gotta know
บอกฉันที ฉันอยากจะรู้
Do you mean to make me cry
คุณอยากทำให้ฉันร้องไห้ใช่มั้ย
Am I just another guy
ฉันเป็นแค่ผู้ชายอีกคนของคุณหรือเปล่า

Wow wow yea yea
โว้ว วูว โวว เย้ เย
Love you more than I can say
รักคุณมากเกินกว่าจะหาคำพูดออกมาได้
I’ll love you twice as much tomorrow
พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณให้มากขึ้นกว่าเดิม
Love you more than I can say
รักคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา

I’ll love you twice as much tomorrow
พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณให้มากขึ้นกว่าเดิม
Love you more than I can say
รักคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา

Why must my life be filled with sorrow
ทำไมชีวิตฉันมันถึงเศร้านัก
Miss you more than I can say
คิดถึงคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา

Don’t you know I need you so
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันต้องการคุณ
Tell me please I gotta know
บอกฉันที ฉันอยากจะรู้
Do you mean to make me cry
คุณอยากทำให้ฉันร้องไห้ใช่มั้ย
Am I just another guy
ฉันเป็นแค่ผู้ชายอีกคนของคุณหรือเปล่า

Wow wow yea yea
โว้ว วูว โวว เย้ เย
Love you more than I can say
รักคุณมากเกินกว่าจะหาคำพูดออกมาได้
I’ll love you twice as much tomorrow
พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณให้มากขึ้นกว่าเดิม
Love you more than I can say
รักคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา
Wow wow yea yea
โว้ว วูว โวว เย้ เย

Eng

Wow wow yea yea
Love you more than I can say
I’ll love you twice as much tomorrow
Love you more than I can say

Wow wow yea yea
Miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
Miss you more than I can say
Don’t you know I need you so
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy

Wow wow yea yea
Love you more than I can say
I’ll love you twice as much tomorrow
Love you more than I can say

I’ll love you twice as much tomorrow
Love you more than I can say

Why must my life be filled with sorrow
Miss you more than I can say

Don’t you know I need you so
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy

Wow wow yea yea
Love you more than I can say
I’ll love you twice as much tomorrow
Love you more than I can say
Wow wow yea yea

Thai

โว้ว วูว โวว เย้ เย
รักคุณมากเกินกว่าจะหาคำพูดออกมาได้
พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณให้มากขึ้นกว่าเดิม
รักคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา

โว้ว วูว โวว เย้ เย
เฝ้าคิดถึงคุณอยู่ทุกวี่วัน
ทำไมชีวิตฉันมันช่างเศร้านัก
คิดถึงคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันต้องการคุณ
บอกฉันที ฉันอยากจะรู้
คุณอยากทำให้ฉันร้องไห้ใช่มั้ย
ฉันเป็นแค่ผู้ชายอีกคนของคุณหรือเปล่า

โว้ว วูว โวว เย้ เย
รักคุณมากเกินกว่าจะหาคำพูดออกมาได้
พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณให้มากขึ้นกว่าเดิม
รักคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา

พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณให้มากขึ้นกว่าเดิม
รักคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา

ทำไมชีวิตฉันมันถึงเศร้านัก
คิดถึงคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา

คุณไม่รู้เหรอว่าฉันต้องการคุณ
บอกฉันที ฉันอยากจะรู้
คุณอยากทำให้ฉันร้องไห้ใช่มั้ย
ฉันเป็นแค่ผู้ชายอีกคนของคุณหรือเปล่า

โว้ว วูว โวว เย้ เย
รักคุณมากเกินกว่าจะหาคำพูดออกมาได้
พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณให้มากขึ้นกว่าเดิม
รักคุณมากเกินกว่าที่จะพูดออกมา
โว้ว วูว โวว เย้ เย

แปลเพลง More Than I Can Say – Bobby Vee Version

แปลเพลง More Than I Can Say – Leo Sayer Version

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย