การยอมรับความเพี้ยนของตัวเองแบบเชิด ๆ ไม่แคร์สายตาใครในโลกที่แสนน่าเบื่อ เมื่อการเป็นคนปกติมันชวนอึดอัด สู้ปลดปล่อยความบ้าคลั่งออกมาให้สุดเหวี่ยงยังจะสบายใจกว่า เพราะเอาเข้าจริง คนที่เจ๋งและน่าสนใจที่สุดในโลกนี้ ก็ล้วนมีมุมหลุดโลกกันทั้งนั้น
Eng - Thai
My friends don’t walk, they run
แก๊งเพื่อนฉันไม่มีใครเดินกันหรอก มีแต่วิ่งลุยทั้งนั้น
Skinny dip in rabbit holes for fun
แก้ผ้าโดดลงโพรงกระต่ายเล่นกันสนุกสนาน
Poppin’, poppin’ balloons with guns
เอาปืนไล่ยิงลูกโป่งให้แตกโป้งป้าง
Getting high off helium
สูดฮีเลียมเข้าปอดจนเคลิ้มลอย
We paint white roses red
พวกเราช่วยกันทากุหลาบขาวให้กลายเป็นสีแดง
Each shade from a different person’s head
แต้มแต่ละเฉดด้วยเลือดจากหัวของคนละคน
This dream, dream is a killer
ฝันร้ายพวกนี้แม่งโคตรโหดร้าย
Getting drunk with the blue caterpillar
นั่งก๊งเหล้าเมาหัวราน้ำกับเจ้าหนอนผีเสื้อตัวฟ้า
I’m peeling the skin off my face
ฉันกำลังฉีกหน้ากากตัวเองทิ้ง
‘Cause I really hate being safe
เพราะเกลียดการอยู่ในกรอบที่แสนปลอดภัย
The normals, they make me afraid
พวกคนปกติต่างหากที่ทำฉันหลอน
The crazies, they make me feel sane
มีแต่พวกเพี้ยน ๆ เท่านั้นที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ
I’m nuts, baby, I’m mad
ฉันมันบ้าไงที่รัก เสียสติไปแล้ว
The craziest friend that you’ve ever had
เป็นเพื่อนที่โคตรจะหลุดโลกที่สุดเท่าที่เธอเคยคบมา
You think I’m psycho, you think I’m gone
เธอคงมองว่าฉันเป็นบ้า กู่ไม่กลับแล้ว
Tell the psychiatrist something is wrong
รีบไปฟ้องหมอจิตเวชสิว่าฉันมีอาการทางจิต
Over the bend, entirely bonkers
สติเตลิดเปิดเปิง เพี้ยนแบบกู่ไม่กลับ
You like me best when I’m off my rocker
แต่เธอดันชอบฉันที่สุดตอนที่ประสาทหลุดนี่สิ
Tell you a secret, I’m not alarmed
จะกระซิบความลับให้ฟังนะ ฉันไม่ได้ตื่นกลัวอะไรเลย
So what if I’m crazy? The best people are
แล้วถ้าฉันจะบ้าแล้วมันหนักหัวใครล่ะ ยอดคนตัวจริงเขาก็บ้ากันทั้งนั้น
All the best people are crazy
คนเจ๋ง ๆ ระดับตัวท็อปล้วนสติไม่ดีกันทั้งบาง
All the best people are
คนชั้นยอดเขาเป็นกันแบบนี้แหละ
Where is my prescription?
ใบสั่งยาของฉันหายไปไหนเนี่ย
Doctor, doctor, please listen
คุณหมอ ช่วยฟังคนไข้คนนี้หน่อย
My brain is scattered
สมองฉันมันแหลกละเอียดฟุ้งซ่านไปหมด
You can be Alice, I’ll be the Mad Hatter
เธอเป็นอลิซไปนะ เดี๋ยวฉันยอมเป็นช่างทำหมวกสุดเพี้ยนเอง
I’m peeling the skin off my face
ฉันกำลังลอกคราบผิวตัวเองออก
‘Cause I really hate being safe
เพราะทนความซ้ำซากจำเจไม่ไหว
The normals, they make me afraid
พวกทำตัวเรียบร้อยดูน่ากลัวชะมัด
The crazies, they make me feel sane
มีแต่คนบ้าพวกนี้แหละที่คุยกันรู้เรื่อง
I’m nuts, baby, I’m mad
ฉันมันตัวเพี้ยน เส้นประสาทขาดผึงไปแล้ว
The craziest friend that you’ve ever had
ไม่เคยมีเพื่อนคนไหนของเธอจะประสาทแดกได้เท่าฉันหรอก
You think I’m psycho, you think I’m gone
เธอมองว่าฉันจิตหลุด กู่ไม่กลับใช่ไหม
Tell the psychiatrist something is wrong
โทรบอกจิตแพทย์ด่วนเลยว่ามีคนไข้ผิดปกติ
Over the bend, entirely bonkers
เพี้ยนจนกู่ไม่กลับ บ้าแบบเต็มขั้น
You like me best when I’m off my rocker
แต่เธอดันถูกใจฉันตอนฟิวส์ขาดที่สุดล่ะสิไม่ว่า
Tell you a secret, I’m not alarmed
จะบอกอะไรให้นะ ฉันไม่ได้แคร์เลยสักนิด
So what if I’m crazy? The best people are
แล้วถ้าฉันจะหลุดโลกแล้วมันทำไม คนที่เจ๋งจริงเขาก็เป็นแบบนี้ทั้งนั้น
You think I’m crazy, you think I’m gone
เธอคิดว่าฉันเพี้ยน คิดว่าฉันสติแตกไปแล้ว
So what if I’m crazy? All the best people are
แล้วจะบ้าแล้วไงล่ะ คนที่เจ๋งที่สุดเขาก็เป็นกันทั้งนั้นแหละ
And I think you’re crazy too, I know you’re gone
แถมฉันว่าเธอก็บ้าพอกัน หลุดโลกไปแล้วเหมือนกันนั่นแหละ
It’s probably the reason that we get along
คงเพราะงี้แหละมั้งพวกเราถึงสนิทกันได้ขนาดนี้
I’m nuts, baby, I’m mad
ฉันมันตัวป่วน สติสตังไม่เหลือแล้วที่รัก
The craziest friend that you’ve ever had
เพื่อนที่ประสาทเสียที่สุดในชีวิตของเธอคนนี้ไง
You think I’m psycho, you think I’m gone
เธอกลหาว่าฉันประสาทหลอน เสียศูนย์ไปแล้ว
Tell the psychiatrist something is wrong
ไปเรียกคุณหมอมาตรวจทีว่าสมองพังไปตรงไหน
Over the bend, entirely bonkers
สติหลุดลอย หลุดโลกไปไกลลิบ
You like me best when I’m off my rocker
แต่เวลาฉันรั่วสุดเบอร์ทีไร เธอชอบใจทุกที
Tell you a secret, I’m not alarmed
มีความลับจะบอก ไม่ได้รู้สึกเดือดร้อนอะไรเลย
So what if I’m crazy? The best people are
ถ้าฉันจะเพี้ยนขนาดนี้แล้วมันทำไมล่ะ คนเก่ง ๆ ปัง ๆ เขาก็บ้ากันหมด
All the best people are crazy
คนที่โคตรคูลเขาก็หลุดโลกกันทั้งนั้น
All the best people are
คนเจ๋งจริงเขาเป็นกันแบบนี้
All the best people are crazy
ใครที่ว่าแน่ก็เพี้ยนกันหมดทั้งบาง
All the best people are
คนหัวกะทิเขาเป็นกันอย่างนี้ทั้งนั้นแหละ
Eng
My friends don’t walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Poppin’, poppin’ balloons with guns
Getting high off helium
We paint white roses red
Each shade from a different person’s head
This dream, dream is a killer
Getting drunk with the blue caterpillar
I’m peeling the skin off my face
‘Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I’m nuts, baby, I’m mad
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy? The best people are
All the best people are crazy
All the best people are
Where is my prescription?
Doctor, doctor, please listen
My brain is scattered
You can be Alice, I’ll be the Mad Hatter
I’m peeling the skin off my face
‘Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I’m nuts, baby, I’m mad
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy? The best people are
You think I’m crazy, you think I’m gone
So what if I’m crazy? All the best people are
And I think you’re crazy too, I know you’re gone
It’s probably the reason that we get along
I’m nuts, baby, I’m mad
The craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I’m crazy? The best people are
All the best people are crazy
All the best people are
All the best people are crazy
All the best people are
Thai
แก๊งเพื่อนฉันไม่มีใครเดินกันหรอก มีแต่วิ่งลุยทั้งนั้น
แก้ผ้าโดดลงโพรงกระต่ายเล่นกันสนุกสนาน
เอาปืนไล่ยิงลูกโป่งให้แตกโป้งป้าง
สูดฮีเลียมเข้าปอดจนเคลิ้มลอย
พวกเราช่วยกันทากุหลาบขาวให้กลายเป็นสีแดง
แต้มแต่ละเฉดด้วยเลือดจากหัวของคนละคน
ฝันร้ายพวกนี้แม่งโคตรโหดร้าย
นั่งก๊งเหล้าเมาหัวราน้ำกับเจ้าหนอนผีเสื้อตัวฟ้า
ฉันกำลังฉีกหน้ากากตัวเองทิ้ง
เพราะเกลียดการอยู่ในกรอบที่แสนปลอดภัย
พวกคนปกติต่างหากที่ทำฉันหลอน
มีแต่พวกเพี้ยน ๆ เท่านั้นที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ
ฉันมันบ้าไงที่รัก เสียสติไปแล้ว
เป็นเพื่อนที่โคตรจะหลุดโลกที่สุดเท่าที่เธอเคยคบมา
เธอคงมองว่าฉันเป็นบ้า กู่ไม่กลับแล้ว
รีบไปฟ้องหมอจิตเวชสิว่าฉันมีอาการทางจิต
สติเตลิดเปิดเปิง เพี้ยนแบบกู่ไม่กลับ
แต่เธอดันชอบฉันที่สุดตอนที่ประสาทหลุดนี่สิ
จะกระซิบความลับให้ฟังนะ ฉันไม่ได้ตื่นกลัวอะไรเลย
แล้วถ้าฉันจะบ้าแล้วมันหนักหัวใครล่ะ ยอดคนตัวจริงเขาก็บ้ากันทั้งนั้น
คนเจ๋ง ๆ ระดับตัวท็อปล้วนสติไม่ดีกันทั้งบาง
คนชั้นยอดเขาเป็นกันแบบนี้แหละ
ใบสั่งยาของฉันหายไปไหนเนี่ย
คุณหมอ ช่วยฟังคนไข้คนนี้หน่อย
สมองฉันมันแหลกละเอียดฟุ้งซ่านไปหมด
เธอเป็นอลิซไปนะ เดี๋ยวฉันยอมเป็นช่างทำหมวกสุดเพี้ยนเอง
ฉันกำลังลอกคราบผิวตัวเองออก
เพราะทนความซ้ำซากจำเจไม่ไหว
พวกทำตัวเรียบร้อยดูน่ากลัวชะมัด
มีแต่คนบ้าพวกนี้แหละที่คุยกันรู้เรื่อง
ฉันมันตัวเพี้ยน เส้นประสาทขาดผึงไปแล้ว
ไม่เคยมีเพื่อนคนไหนของเธอจะประสาทแดกได้เท่าฉันหรอก
เธอมองว่าฉันจิตหลุด กู่ไม่กลับใช่ไหม
โทรบอกจิตแพทย์ด่วนเลยว่ามีคนไข้ผิดปกติ
เพี้ยนจนกู่ไม่กลับ บ้าแบบเต็มขั้น
แต่เธอดันถูกใจฉันตอนฟิวส์ขาดที่สุดล่ะสิไม่ว่า
จะบอกอะไรให้นะ ฉันไม่ได้แคร์เลยสักนิด
แล้วถ้าฉันจะหลุดโลกแล้วมันทำไม คนที่เจ๋งจริงเขาก็เป็นแบบนี้ทั้งนั้น
เธอคิดว่าฉันเพี้ยน คิดว่าฉันสติแตกไปแล้ว
แล้วจะบ้าแล้วไงล่ะ คนที่เจ๋งที่สุดเขาก็เป็นกันทั้งนั้นแหละ
แถมฉันว่าเธอก็บ้าพอกัน หลุดโลกไปแล้วเหมือนกันนั่นแหละ
คงเพราะงี้แหละมั้งพวกเราถึงสนิทกันได้ขนาดนี้
ฉันมันตัวป่วน สติสตังไม่เหลือแล้วที่รัก
เพื่อนที่ประสาทเสียที่สุดในชีวิตของเธอคนนี้ไง
เธอกลหาว่าฉันประสาทหลอน เสียศูนย์ไปแล้ว
ไปเรียกคุณหมอมาตรวจทีว่าสมองพังไปตรงไหน
สติหลุดลอย หลุดโลกไปไกลลิบ
แต่เวลาฉันรั่วสุดเบอร์ทีไร เธอชอบใจทุกที
มีความลับจะบอก ไม่ได้รู้สึกเดือดร้อนอะไรเลย
ถ้าฉันจะเพี้ยนขนาดนี้แล้วมันทำไมล่ะ คนเก่ง ๆ ปัง ๆ เขาก็บ้ากันหมด
คนที่โคตรคูลเขาก็หลุดโลกกันทั้งนั้น
คนเจ๋งจริงเขาเป็นกันแบบนี้
ใครที่ว่าแน่ก็เพี้ยนกันหมดทั้งบาง
คนหัวกะทิเขาเป็นกันอย่างนี้ทั้งนั้นแหละ
Comments are off this post