อาการตกหลุมรักแบบสายฟ้าฟาดที่แค่สบตาก็ทำเอาใจพังไม่เป็นท่า ทั้งที่เคยเจ็บหนักจนเข็ดกับความรักมาแล้ว แต่พอเจอคนนี้เข้าไปก็ยอมศิโรราบพร้อมเปย์ใจให้ทันที รู้อยู่แก่ใจว่าอันตรายแต่ความรู้สึกมันช็อตแรงจนห้ามตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
Eng - Thai
Uh-oh-oh
โอ้
Oh, mm, mm
ฮืม
Don’t know what to say
พูดอะไรไม่ออกเลย
One look, and then you blew me away
แค่สบตาแวบเดียว เธอก็ทำฉันเคลิ้มไปหมด
I’m spirallin’ all over the place
ข้างในมันปั่นป่วนจนคุมตัวเองไม่อยู่
So lifted, got me reaching for grace
ตัวเบาหวิวเหมือนลอยขึ้นไปแตะขอบฟ้า
Body off the ground
ขาลอยไม่ติดพื้นแล้ว
Caught me by surprise
เข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว
Like seein’ shootin’ stars in the sky
เหมือนจู่ ๆ ก็เห็นดาวตกพาดผ่านฟ้า
There’s danger in the dark of your eyes
แววตาคู่นั้นของเธอมันดูอันตรายชะมัด
But somethin’ ’bout you breathes me to life
แต่บางอย่างในตัวเธอกลับปลุกให้ฉันมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง
Got me here and now
ตรึงฉันให้อยู่กับเธอตรงนี้
Heartbreak already hit me once
เคยอกหักพังยับมาแล้วครั้งหนึ่ง
They say that it won’t happen twice
เขาว่ากันว่าเรื่องแย่ ๆ แบบนั้นคงไม่เกิดซ้ำสอง
You struck me down like lightning, lightning
เธอฟาดสายฟ้าใส่ฉันจัง ๆ เต็มแรง
You struck me down like lightning, lightning
ช็อตฉันจนล้มทั้งยืนเหมือนฟ้าผ่า
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
หัวใจเจ้ากรรมมันต้านทานไม่ไหวเลยจริง ๆ
So tell me what you want and I’ma give it to ya like lightning
อยากได้อะไรบอกมาเลย เดี๋ยวฉันจัดให้ไวติดสปีด
Blinded, blinded
ตามืดบอดไปหมด
You took me down, I don’t mind it, mind it
เธอเล่นฉันซะหมอบ แต่ยอมให้เลย ไม่ติดใจสักนิด
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
ใจไม่รักดีดวงนี้มันยอมแพ้ราบคาบ
So tell me what you want and I’ma give it to ya like lightning
ขอแค่บอกมาว่าต้องการอะไร ฉันพร้อมประเคนให้ทันใจเหมือนฟ้าแลบ
Electrified with love on the line
กระแสไฟแล่นพล่าน มีความรักเป็นเดิมพัน
So different, every touch, every time
ทุกสัมผัสมันแปลกใหม่ ไม่เคยซ้ำเดิมสักครั้ง
Connected by invisible wires
เหมือนมีสายไฟที่มองไม่เห็นเชื่อมเราไว้ด้วยกัน
Don’t you cut me out, oh-woah
อย่าเพิ่งตัดสัญญาณตัดใจจากฉันไปนะ
Heartbreak already hit me once
ฉันเคยเจ็บเจียนตายเพราะรักมาหนหนึ่งแล้ว
So swear that it won’t happen twice
สาบานทีสิว่าจะไม่ทำให้ฉันพังเป็นรอบที่สอง
You struck me down like lightning, lightning
เธอซัดกระแสไฟใส่ฉันเข้าอย่างจัง
You struck me down like lightning, lightning
เล่นงานฉันซะอยู่หมัดเหมือนโดนฟ้าผ่า
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
ใจงี่เง่าดวงนี้มันไม่มีปัญญาไปสู้หรอก
So tell me what you want and I’ma give it to ya like lightning
เธออยากได้อะไรขอให้บอก ฉันจะสนองให้เร็วรวดเดียว
Blinded, blinded
มองอะไรไม่เห็นแล้ว
You took me down, I don’t mind it, mind it
โดนเธอล้มจนคว่ำ แต่ฉันไม่แคร์เลย ยอมจำนน
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
หัวใจไม่รักดีสู้แรงดึงดูดนี้ไม่ไหวจริง ๆ
So tell me what you want and I’ma give it to ya like lightning
แค่อ้าปากบอกมา ฉันจะพุ่งไปหาให้ไวปานสายฟ้า
Uh-uh, uh, uh, uh-uh
อู้ว
Uh-uh-uh-uh-uh
ฮืม
Tell me what you want, tell me what you want
บอกมาสิว่าเธอต้องการอะไร บอกมาเลย
Lightning, lightning
สายฟ้าฟาด
Give it to ya, give it to ya
จะยกให้เธอ จะยอมให้ทุกอย่าง
Walk away, I’ll follow my soul
ต่อให้เธอเดินหนีไป วิญญาณฉันก็คงตามเธอไปอยู่ดี
Blinded, blinded
หลงจนหน้ามืดตามัว
Yeah, tell me what you want, tell me what you want
ใช่แล้ว บอกมาเถอะว่าเธออยากได้อะไร
Li-li-li-li-li-li-lightning, li-li-li-li-li-li-lightning
ดั่งสายฟ้าฟาดลงมา
Li-lightning
ฟาดลงกลางใจ
Yeah, li-lightning
ใช่เลย เหมือนฟ้าผ่าลงมาจัง ๆ
You struck me down like lightning, lightning
เธอเล่นช็อตฉันจนทรุดคาที่
You struck me down like lightning, lightning
กระหน่ำใส่ฉันไม่ยั้งเหมือนพายุสายฟ้า
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
หัวใจบ้า ๆ ดวงนี้ขัดขืนไม่ลงสักนิด
So tell me what you want and I’ma give it to ya like li-lightning
แค่เอ่ยปากมาว่าอยากได้อะไร ฉันจะเสิร์ฟให้ในพริบตา
Blinded, blinded
มืดแปดด้านไปหมดแล้ว
You took me down, I don’t mind it, mind it
ถึงเธอจะคว่ำฉันลง แต่บอกเลยว่าเต็มใจสุด ๆ
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
หัวใจตัวดีมันไร้ทางสู้แล้วจริง ๆ
So tell me what you want and I’ma give it to ya like lightning
อยากได้อะไรก็ขอมาเถอะ ฉันพร้อมถวายให้ไวแบบทันควัน
Eng
Uh-oh-oh
Oh, mm, mm
Don’t know what to say
One look, and then you blew me away
I’m spirallin’ all over the place
So lifted, got me reaching for grace
Body off the ground
Caught me by surprise
Like seein’ shootin’ stars in the sky
There’s danger in the dark of your eyes
But somethin’ ’bout you breathes me to life
Got me here and now
Heartbreak already hit me once
They say that it won’t happen twice
You struck me down like lightning, lightning
You struck me down like lightning, lightning
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
So tell me what you want and I’ma give it to ya like lightning
Blinded, blinded
You took me down, I don’t mind it, mind it
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
So tell me what you want and I’ma give it to ya like lightning
Electrified with love on the line
So different, every touch, every time
Connected by invisible wires
Don’t you cut me out, oh-woah
Heartbreak already hit me once
So swear that it won’t happen twice
You struck me down like lightning, lightning
You struck me down like lightning, lightning
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
So tell me what you want and I’ma give it to ya like lightning
Blinded, blinded
You took me down, I don’t mind it, mind it
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
So tell me what you want and I’ma give it to ya like lightning
Uh-uh, uh, uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Tell me what you want, tell me what you want
Lightning, lightning
Give it to ya, give it to ya
Walk away, I’ll follow my soul
Blinded, blinded
Yeah, tell me what you want, tell me what you want
Li-li-li-li-li-li-lightning, li-li-li-li-li-li-lightning
Li-lightning
Yeah, li-lightning
You struck me down like lightning, lightning
You struck me down like lightning, lightning
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
So tell me what you want and I’ma give it to ya like li-lightning
Blinded, blinded
You took me down, I don’t mind it, mind it
My stupid heart can’t fight it, fight it, uh-uh
So tell me what you want and I’ma give it to ya like lightning
Thai
โอ้
ฮืม
พูดอะไรไม่ออกเลย
แค่สบตาแวบเดียว เธอก็ทำฉันเคลิ้มไปหมด
ข้างในมันปั่นป่วนจนคุมตัวเองไม่อยู่
ตัวเบาหวิวเหมือนลอยขึ้นไปแตะขอบฟ้า
ขาลอยไม่ติดพื้นแล้ว
เข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว
เหมือนจู่ ๆ ก็เห็นดาวตกพาดผ่านฟ้า
แววตาคู่นั้นของเธอมันดูอันตรายชะมัด
แต่บางอย่างในตัวเธอกลับปลุกให้ฉันมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง
ตรึงฉันให้อยู่กับเธอตรงนี้
เคยอกหักพังยับมาแล้วครั้งหนึ่ง
เขาว่ากันว่าเรื่องแย่ ๆ แบบนั้นคงไม่เกิดซ้ำสอง
เธอฟาดสายฟ้าใส่ฉันจัง ๆ เต็มแรง
ช็อตฉันจนล้มทั้งยืนเหมือนฟ้าผ่า
หัวใจเจ้ากรรมมันต้านทานไม่ไหวเลยจริง ๆ
อยากได้อะไรบอกมาเลย เดี๋ยวฉันจัดให้ไวติดสปีด
ตามืดบอดไปหมด
เธอเล่นฉันซะหมอบ แต่ยอมให้เลย ไม่ติดใจสักนิด
ใจไม่รักดีดวงนี้มันยอมแพ้ราบคาบ
ขอแค่บอกมาว่าต้องการอะไร ฉันพร้อมประเคนให้ทันใจเหมือนฟ้าแลบ
กระแสไฟแล่นพล่าน มีความรักเป็นเดิมพัน
ทุกสัมผัสมันแปลกใหม่ ไม่เคยซ้ำเดิมสักครั้ง
เหมือนมีสายไฟที่มองไม่เห็นเชื่อมเราไว้ด้วยกัน
อย่าเพิ่งตัดสัญญาณตัดใจจากฉันไปนะ
ฉันเคยเจ็บเจียนตายเพราะรักมาหนหนึ่งแล้ว
สาบานทีสิว่าจะไม่ทำให้ฉันพังเป็นรอบที่สอง
เธอซัดกระแสไฟใส่ฉันเข้าอย่างจัง
เล่นงานฉันซะอยู่หมัดเหมือนโดนฟ้าผ่า
ใจงี่เง่าดวงนี้มันไม่มีปัญญาไปสู้หรอก
เธออยากได้อะไรขอให้บอก ฉันจะสนองให้เร็วรวดเดียว
มองอะไรไม่เห็นแล้ว
โดนเธอล้มจนคว่ำ แต่ฉันไม่แคร์เลย ยอมจำนน
หัวใจไม่รักดีสู้แรงดึงดูดนี้ไม่ไหวจริง ๆ
แค่อ้าปากบอกมา ฉันจะพุ่งไปหาให้ไวปานสายฟ้า
อู้ว
ฮืม
บอกมาสิว่าเธอต้องการอะไร บอกมาเลย
สายฟ้าฟาด
จะยกให้เธอ จะยอมให้ทุกอย่าง
ต่อให้เธอเดินหนีไป วิญญาณฉันก็คงตามเธอไปอยู่ดี
หลงจนหน้ามืดตามัว
ใช่แล้ว บอกมาเถอะว่าเธออยากได้อะไร
ดั่งสายฟ้าฟาดลงมา
ฟาดลงกลางใจ
ใช่เลย เหมือนฟ้าผ่าลงมาจัง ๆ
เธอเล่นช็อตฉันจนทรุดคาที่
กระหน่ำใส่ฉันไม่ยั้งเหมือนพายุสายฟ้า
หัวใจบ้า ๆ ดวงนี้ขัดขืนไม่ลงสักนิด
แค่เอ่ยปากมาว่าอยากได้อะไร ฉันจะเสิร์ฟให้ในพริบตา
มืดแปดด้านไปหมดแล้ว
ถึงเธอจะคว่ำฉันลง แต่บอกเลยว่าเต็มใจสุด ๆ
หัวใจตัวดีมันไร้ทางสู้แล้วจริง ๆ
อยากได้อะไรก็ขอมาเถอะ ฉันพร้อมถวายให้ไวแบบทันควัน










Comments are off this post