การแอบรักใครบางคนทั้งที่ไม่เคยแม้แต่จะเห็นหน้า ความรู้สึกโหยหาแฟนของเพื่อนสนิทที่ฟังเรื่องราวของเธอผ่านคำบอกเล่าจนเก็บเอาไปเพ้อฝัน ยิ่งฟังก็ยิ่งหลงรัก ทั้งที่รู้ดีว่าไม่มีวันเป็นจริง ทำได้เพียงหลับตาหลอกตัวเองไปวัน ๆ พร้อมความเจ็บปวดที่ต้องทนรักข้างเดียว
Eng - Thai
Wish that I were holding Jimmy’s girl
อยากจะเป็นคนได้โอบกอดแฟนของจิมมี่เหลือเกิน
I’m in love with Jimmy’s girl though I’ve never met her
หลงรักแฟนเพื่อนเข้าเต็ม ๆ ทั้งที่ไม่เคยเจอหน้าเธอเลยสักครั้ง
Still I can’t forget her Jimmy’s girl
แต่กลับลบเธอออกไปจากหัวไม่ได้สักที ผู้หญิงของจิมมี่คนนั้น
Jimmy’s always telling me that her hair is golden
จิมมี่ชอบมาพูดให้ฟังตลอดว่าเธอมีผมสีทองสวยขนาดไหน
Wish that I were holdin’ Jimmy’s girl
อยากจะเป็นคนได้กอดผู้หญิงของจิมมี่ไว้ข้างกายบ้างจัง
He says her lips are warm each time they kiss good night
มันบอกว่าริมฝีปากเธอนุ่มอุ่นทุกครั้งที่จูบส่งกันเข้านอน
And just as sweet as any lips can be
แถมยังหวานช่ำยิ่งกว่าสัมผัสไหน ๆ บนโลก
And then I close my eyes and though it’s make believe
พอฉันหลับตาลง ทั้งที่รู้ว่าคือเรื่องเพ้อฝัน
I pretend she’s in love with me
ก็ยังแกล้งทำเป็นว่าเธอกำลังหลงรักฉันอยู่ดี
How I long for Jimmy’s girl but her love is taken
โหยหาแฟนของจิมมี่ใจจะขาด แต่เธอก็มีเจ้าของหัวใจไปแล้ว
So my heart is breakin’ for Jimmy’s girl
ต้องมานั่งเจ็บเจียนตายเพราะแอบรักผู้หญิงของเพื่อน
When I close my eyes although it’s make believe
ยามที่ปิดตาลง แม้จะเป็นแค่ภาพมโนไปเอง
I pretend she’s in love with me
ฉันก็ยังหลอกตัวเองว่าเธอมีใจให้กัน
I’m in love with Jimmy’s girl but her love is taken
เผลอใจไปรักคนมีเจ้าของอย่างแฟนจิมมี่เข้าจนได้
So my heart is breakin’ for Jimmy’s girl
ทรมานเหลือเกินที่ทำได้แค่แอบชอบแฟนเพื่อน
How my heart is breakin’ for Jimmy’s girl
หัวใจฉันแหลกสลายเพราะผู้หญิงของจิมมี่คนนี้จริง ๆ
Eng
Wish that I were holding Jimmy’s girl
I’m in love with Jimmy’s girl though I’ve never met her
Still I can’t forget her Jimmy’s girl
Jimmy’s always telling me that her hair is golden
Wish that I were holdin’ Jimmy’s girl
He says her lips are warm each time they kiss good night
And just as sweet as any lips can be
And then I close my eyes and though it’s make believe
I pretend she’s in love with me
How I long for Jimmy’s girl but her love is taken
So my heart is breakin’ for Jimmy’s girl
When I close my eyes although it’s make believe
I pretend she’s in love with me
I’m in love with Jimmy’s girl but her love is taken
So my heart is breakin’ for Jimmy’s girl
How my heart is breakin’ for Jimmy’s girl
Thai
อยากจะเป็นคนได้โอบกอดแฟนของจิมมี่เหลือเกิน
หลงรักแฟนเพื่อนเข้าเต็ม ๆ ทั้งที่ไม่เคยเจอหน้าเธอเลยสักครั้ง
แต่กลับลบเธอออกไปจากหัวไม่ได้สักที ผู้หญิงของจิมมี่คนนั้น
จิมมี่ชอบมาพูดให้ฟังตลอดว่าเธอมีผมสีทองสวยขนาดไหน
อยากจะเป็นคนได้กอดผู้หญิงของจิมมี่ไว้ข้างกายบ้างจัง
มันบอกว่าริมฝีปากเธอนุ่มอุ่นทุกครั้งที่จูบส่งกันเข้านอน
แถมยังหวานช่ำยิ่งกว่าสัมผัสไหน ๆ บนโลก
พอฉันหลับตาลง ทั้งที่รู้ว่าคือเรื่องเพ้อฝัน
ก็ยังแกล้งทำเป็นว่าเธอกำลังหลงรักฉันอยู่ดี
โหยหาแฟนของจิมมี่ใจจะขาด แต่เธอก็มีเจ้าของหัวใจไปแล้ว
ต้องมานั่งเจ็บเจียนตายเพราะแอบรักผู้หญิงของเพื่อน
ยามที่ปิดตาลง แม้จะเป็นแค่ภาพมโนไปเอง
ฉันก็ยังหลอกตัวเองว่าเธอมีใจให้กัน
เผลอใจไปรักคนมีเจ้าของอย่างแฟนจิมมี่เข้าจนได้
ทรมานเหลือเกินที่ทำได้แค่แอบชอบแฟนเพื่อน
หัวใจฉันแหลกสลายเพราะผู้หญิงของจิมมี่คนนี้จริง ๆ










Comments are off this post