You said you’d let me live my life
ไหนเธอบอกว่าจะปล่อยให้ฉันได้ใช้ชีวิตของตัวเองไง
No fetters and no chains
แบบไม่มีอะไรมาเหนี่ยวรั้งหรือผูกมัด
I believed your every word
ฉันก็อุตส่าห์เชื่อทุกคำที่เธอพูด
Now your tune has changed
แต่ตอนนี้เธอสลับขั้วเปลี่ยนไปเป็นคนละคน
One day after coffee
มีอยู่วันหนึ่งหลังจากดื่มกาแฟเสร็จ
You fixed me with a stare
เธอก็จ้องหน้าฉันเขม็งเลย
And said, “Where were you on Friday night?
แล้วถามว่าคืนวันศุกร์ไปไหนมา
Tell me who was there”
บอกมาซิว่าอยู่กับใครบ้าง

Well, the only problem is
แต่ปัญหาก็คือ
The only problem is
เรื่องเดียวที่เป็นปัญหาตอนนี้คือ
You’re such a part of me, yeah
เธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันไปเสียแล้ว

Hands off, jealous lover
เอามือออกไปเลยนะ คนขี้หึงตัวดี
Please let me be
ปล่อยฉันไปใช้ชีวิตเถอะ
You pray like a mantis
เธอนี่จ้องจะเขมือบฉันเหมือนตั๊กแตนตำข้าวไม่มีผิด
You’re emerald green
ตาร้อนผ่าวด้วยความอิจฉาริษยาไปหมดแล้ว
Hands off, jealous lover
ถอยห่างไปเลย ยัยคนขี้หึง
The joke’s right on me
สุดท้ายกลายเป็นฉันเองที่ดูโง่และตลกสิ้นดี
You’re clinging like ivy
เธอเกาะติดแน่นเป็นเถาวัลย์สอย
You’re choking a tree, mm
ที่คอยรัดจนต้นไม้ใหญ่ต้องยืนต้นตาย
That’s right
มันใช่เลยล่ะ

We were once so generous
เราเคยใจกว้างต่อกันขนาดนั้น
Sharing secrets of the heart
ยอมเผยความลับในใจให้กันฟังทุกเรื่อง
Now the fruit is turning sour
แต่ตอนนี้ความหวานมันเริ่มแปรเปลี่ยนเป็นความขมขื่น
Got a bad taste in my mouth
รสชาติแย่ ๆ นี้ยังติดอยู่ที่ปลายลิ้นเลย
Can’t control the ocean
ไม่มีใครสั่งท้องทะเลกว้างใหญ่ได้หรอก
You can’t control the waves
เธอก็บังคับระลอกคลื่นให้หยุดนิ่งไม่ได้เหมือนกัน
Can’t control the shadows
ควบคุมเงาไม่ได้ด้วยซ้ำ
Flickering in my cave
ยามที่มันพาดผ่านวูบวาบอยู่ในใจฉัน

But there’s just one thing
แต่ทว่ามันมีอยู่เรื่องหนึ่ง
Well, there’s just one thing
ใช่ มีแค่สิ่งเดียวจริง ๆ
There’ll only be a half of me, yeah
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงเหลือตัวตนแค่ครึ่งเดียวแน่เลย

Hands off, jealous lover
อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ ยัยคนขี้ระแวง
Please let me be
ขอร้องล่ะ ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระที
Your eyes full of envy
สายตาของเธอมีแต่ความอิจฉาริษยา
And you’re emerald green
และจ้องจับผิดกันจนหน้ามืดตามัว
Hands off, jealous lover
เอามือสกปรกออกไปเลย คนดีแต่หึง
Your words harsh and mean
คำพูดคำจาแต่ละคำก็ช่างร้ายกาจและหยาบคาย
You pray like a mantis
เธอมันเหมือนตั๊กแตนจอมตะกละที่จ้องจะกินหัวคู่ตัวเอง
You’re feeding off me
คอยสูบเลือดสูบเนื้อกินพลังชีวิตของฉันไปจนหมด

Let it go, let it go, let it go now
ปล่อยมันไปเถอะ พอได้แล้ว ปล่อยไปเดี๋ยวนี้
Let it go, let it go, let it go now
หยุดเสียทีเถอะ วางมันลงได้แล้วนะ
Come on
เร็วเข้าสิ
Hands off
เลิกยุ่งกับฉันสักที
You got to let me go, baby
เธอต้องปล่อยฉันไปได้แล้วนะที่รัก
Let it go, let it go, let it go, let it go, yeah
ปล่อยมือซะ ปล่อยวางเสียทีเถอะนะ
Let it go, let it go
พอเถอะ ปล่อยไปซะ
Come on, come on, baby, yeah
มาเถอะนะที่รัก พอได้แล้ว

Hands off, jealous lover
อย่ามาจับตัวฉัน ยัยคนขี้ระแวงสุดที่รัก
Please let me be
ปล่อยให้ฉันได้อยู่คนเดียวเถอะ
You pray like a mantis
ทำตัวเหมือนตั๊กแตนตำข้าวคอยจับจ้องเหยื่อ
And you’re emerald green
แถมยังอิจฉาตาร้อนจนหน้ามืดตามัว
Hands off, jealous lover
หยุดรุ่มร่ามได้แล้ว ยัยคนขี้หึงไม่เข้าเรื่อง
The joke’s right on me
ตลกชะมัดที่คนโง่คนนี้ดันยอมเธอมาตลอด
The pearls ’round your neck
ไข่มุกที่คล้องอยู่บนคอเธอน่ะ
They don’t make you a queen
มันไม่ได้ช่วยส่งให้เธอเป็นราชินีผู้สูงส่งหรอกนะ
Hands off, jealous lover
เลิกหึงไร้สาระแล้วถอยไปซะที
Please let me be
ขอร้องล่ะ ปล่อยฉันไปเถอะนะ
Your eyes are so cutting
แววตาของเธอมันเชือดเฉือนเหลือเกิน
You’re my own guillotine
เปรียบเหมือนกิโยตินที่คอยจ้องจะตัดหัวฉันอยู่ตลอด
Hands off, jealous lover
หยุดบงการชีวิตฉันได้แล้ว ยัยคนขี้อิจฉา
Your words harsh and mean
คำพูดคำจาก็มีแต่จะทิ่มแทงทำร้ายกัน
You pray like a mantis
เธอมันก็แค่ตั๊กแตนตำข้าวที่คอยหวังจะเขมือบหัวแฟนตัวเอง
You’re feeding off me
คอยดูดกินความสุขไปจากชีวิตฉันจนไม่เหลืออะไรเลย

You said you’d let me live my life
No fetters and no chains
I believed your every word
Now your tune has changed
One day after coffee
You fixed me with a stare
And said, “Where were you on Friday night?
Tell me who was there”

Well, the only problem is
The only problem is
You’re such a part of me, yeah

Hands off, jealous lover
Please let me be
You pray like a mantis
You’re emerald green
Hands off, jealous lover
The joke’s right on me
You’re clinging like ivy
You’re choking a tree, mm
That’s right

We were once so generous
Sharing secrets of the heart
Now the fruit is turning sour
Got a bad taste in my mouth
Can’t control the ocean
You can’t control the waves
Can’t control the shadows
Flickering in my cave

But there’s just one thing
Well, there’s just one thing
There’ll only be a half of me, yeah

Hands off, jealous lover
Please let me be
Your eyes full of envy
And you’re emerald green
Hands off, jealous lover
Your words harsh and mean
You pray like a mantis
You’re feeding off me

Let it go, let it go, let it go now
Let it go, let it go, let it go now
Come on
Hands off
You got to let me go, baby
Let it go, let it go, let it go, let it go, yeah
Let it go, let it go
Come on, come on, baby, yeah

Hands off, jealous lover
Please let me be
You pray like a mantis
And you’re emerald green
Hands off, jealous lover
The joke’s right on me
The pearls ’round your neck
They don’t make you a queen
Hands off, jealous lover
Please let me be
Your eyes are so cutting
You’re my own guillotine
Hands off, jealous lover
Your words harsh and mean
You pray like a mantis
You’re feeding off me

ไหนเธอบอกว่าจะปล่อยให้ฉันได้ใช้ชีวิตของตัวเองไง
แบบไม่มีอะไรมาเหนี่ยวรั้งหรือผูกมัด
ฉันก็อุตส่าห์เชื่อทุกคำที่เธอพูด
แต่ตอนนี้เธอสลับขั้วเปลี่ยนไปเป็นคนละคน
มีอยู่วันหนึ่งหลังจากดื่มกาแฟเสร็จ
เธอก็จ้องหน้าฉันเขม็งเลย
แล้วถามว่าคืนวันศุกร์ไปไหนมา
บอกมาซิว่าอยู่กับใครบ้าง

แต่ปัญหาก็คือ
เรื่องเดียวที่เป็นปัญหาตอนนี้คือ
เธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันไปเสียแล้ว

เอามือออกไปเลยนะ คนขี้หึงตัวดี
ปล่อยฉันไปใช้ชีวิตเถอะ
เธอนี่จ้องจะเขมือบฉันเหมือนตั๊กแตนตำข้าวไม่มีผิด
ตาร้อนผ่าวด้วยความอิจฉาริษยาไปหมดแล้ว
ถอยห่างไปเลย ยัยคนขี้หึง
สุดท้ายกลายเป็นฉันเองที่ดูโง่และตลกสิ้นดี
เธอเกาะติดแน่นเป็นเถาวัลย์สอย
ที่คอยรัดจนต้นไม้ใหญ่ต้องยืนต้นตาย
มันใช่เลยล่ะ

เราเคยใจกว้างต่อกันขนาดนั้น
ยอมเผยความลับในใจให้กันฟังทุกเรื่อง
แต่ตอนนี้ความหวานมันเริ่มแปรเปลี่ยนเป็นความขมขื่น
รสชาติแย่ ๆ นี้ยังติดอยู่ที่ปลายลิ้นเลย
ไม่มีใครสั่งท้องทะเลกว้างใหญ่ได้หรอก
เธอก็บังคับระลอกคลื่นให้หยุดนิ่งไม่ได้เหมือนกัน
ควบคุมเงาไม่ได้ด้วยซ้ำ
ยามที่มันพาดผ่านวูบวาบอยู่ในใจฉัน

แต่ทว่ามันมีอยู่เรื่องหนึ่ง
ใช่ มีแค่สิ่งเดียวจริง ๆ
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงเหลือตัวตนแค่ครึ่งเดียวแน่เลย

อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ ยัยคนขี้ระแวง
ขอร้องล่ะ ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระที
สายตาของเธอมีแต่ความอิจฉาริษยา
และจ้องจับผิดกันจนหน้ามืดตามัว
เอามือสกปรกออกไปเลย คนดีแต่หึง
คำพูดคำจาแต่ละคำก็ช่างร้ายกาจและหยาบคาย
เธอมันเหมือนตั๊กแตนจอมตะกละที่จ้องจะกินหัวคู่ตัวเอง
คอยสูบเลือดสูบเนื้อกินพลังชีวิตของฉันไปจนหมด

ปล่อยมันไปเถอะ พอได้แล้ว ปล่อยไปเดี๋ยวนี้
หยุดเสียทีเถอะ วางมันลงได้แล้วนะ
เร็วเข้าสิ
เลิกยุ่งกับฉันสักที
เธอต้องปล่อยฉันไปได้แล้วนะที่รัก
ปล่อยมือซะ ปล่อยวางเสียทีเถอะนะ
พอเถอะ ปล่อยไปซะ
มาเถอะนะที่รัก พอได้แล้ว

อย่ามาจับตัวฉัน ยัยคนขี้ระแวงสุดที่รัก
ปล่อยให้ฉันได้อยู่คนเดียวเถอะ
ทำตัวเหมือนตั๊กแตนตำข้าวคอยจับจ้องเหยื่อ
แถมยังอิจฉาตาร้อนจนหน้ามืดตามัว
หยุดรุ่มร่ามได้แล้ว ยัยคนขี้หึงไม่เข้าเรื่อง
ตลกชะมัดที่คนโง่คนนี้ดันยอมเธอมาตลอด
ไข่มุกที่คล้องอยู่บนคอเธอน่ะ
มันไม่ได้ช่วยส่งให้เธอเป็นราชินีผู้สูงส่งหรอกนะ
เลิกหึงไร้สาระแล้วถอยไปซะที
ขอร้องล่ะ ปล่อยฉันไปเถอะนะ
แววตาของเธอมันเชือดเฉือนเหลือเกิน
เปรียบเหมือนกิโยตินที่คอยจ้องจะตัดหัวฉันอยู่ตลอด
หยุดบงการชีวิตฉันได้แล้ว ยัยคนขี้อิจฉา
คำพูดคำจาก็มีแต่จะทิ่มแทงทำร้ายกัน
เธอมันก็แค่ตั๊กแตนตำข้าวที่คอยหวังจะเขมือบหัวแฟนตัวเอง
คอยดูดกินความสุขไปจากชีวิตฉันจนไม่เหลืออะไรเลย