I’ve tried so not to give in
ฉันพยายามห้ามใจตัวเองไม่ให้ยอมแพ้
You know i’ve said to myself this affair ain’t gonna go so well
คอยเตือนตัวเองว่าความสัมพันธ์นี้มันคงไปได้ไม่สวยหรอก
But why should I try to resist, when baby I know so well
แต่จะฝืนไปทำไม ในเมื่อฉันเองก็รู้ดีแก่ใจ
That I’ve got you way under my skin
ว่าเธอได้แทรกซึมเข้ามาทั้งใจจนถอนตัวไม่ขึ้น

I would sacrifice anything come what might
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันยอมแลกได้ทุกอย่าง
For the sake of having you near
ขอแค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ กันตรงนี้
In spite of a warning voice that comes in the night
ทั้งที่มีเสียงคอยเตือนสติตัดรอนขึ้นมากลางดึก
And repeats in my ear
แล้วก็ตอกย้ำซ้ำ ๆ อยู่ข้างหู

Don’t you know, you fool, you never can win
ไอ้คนโง่เอ๊ย ไม่รู้หรือไงว่าแกไม่มีวันชนะหรอก
Use your mentality, step up to reality
ใช้สมองคิดหน่อย ตื่นมารับความจริงได้แล้ว
But each time I do, just the thought of you
แต่พอจะทำแบบนั้น แค่แวบคิดถึงเธอขึ้นมา
Makes me stop before I begin
ฉันก็ชะงัก ล้มเลิกตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่ม
‘Cause I’ve got you, you’re under my skin
เพราะเธอฝังลึกอยู่ในความรู้สึกฉันไปหมดแล้ว

I’d sacrifice anything come what might
ให้เสียสละอะไรฉันก็ยอม ไม่สนผลที่ตามมา
For the sake of having you near
เพียงเพื่อจะได้มีเธออยู่เคียงข้าง
In spite of a warning voice that comes in the night
แม้จะมีเสียงคอยเตือนใจแว่วเข้ามาในความมืด
And repeats, how it yells in these ears
คอยตะโกนกรอกหูซ้ำไปซ้ำมา

Don’t you know, you fool, no chance to win
ไม่สำเหนียกเลยนะคนซื่อบื้อ ไม่มีทางสมหวังหรอก
Why not choose your mentality, wake up, step up to reality
หัดมีสติบ้าง ลืมตาตื่นมาดูโลกความจริงเสียที
But each time I do, just the thought of you
แต่ทุกครั้งที่คิดจะทำ แค่ภาพเธอผุดขึ้นมา
Makes me stop just before I begin
ฉันก็ต้องหยุดชะงักตั้งแต่ยังไม่ทันได้ก้าวขา
Because I’ve got you under my skin
ก็เพราะเธอแทรกซึมไปทั่วทั้งวิญญาณฉันแล้ว
And i love you under my skin
และฉันก็รักเธอจนหมดหัวใจ ถอนตัวไม่ขึ้นจริง ๆ

I’ve tried so not to give in
You know i’ve said to myself this affair ain’t gonna go so well
But why should I try to resist, when baby I know so well
That I’ve got you way under my skin

I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats in my ear

Don’t you know, you fool, you never can win
Use your mentality, step up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
‘Cause I’ve got you, you’re under my skin

I’d sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, how it yells in these ears

Don’t you know, you fool, no chance to win
Why not choose your mentality, wake up, step up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop just before I begin
Because I’ve got you under my skin
And i love you under my skin

ฉันพยายามห้ามใจตัวเองไม่ให้ยอมแพ้
คอยเตือนตัวเองว่าความสัมพันธ์นี้มันคงไปได้ไม่สวยหรอก
แต่จะฝืนไปทำไม ในเมื่อฉันเองก็รู้ดีแก่ใจ
ว่าเธอได้แทรกซึมเข้ามาทั้งใจจนถอนตัวไม่ขึ้น

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันยอมแลกได้ทุกอย่าง
ขอแค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ กันตรงนี้
ทั้งที่มีเสียงคอยเตือนสติตัดรอนขึ้นมากลางดึก
แล้วก็ตอกย้ำซ้ำ ๆ อยู่ข้างหู

ไอ้คนโง่เอ๊ย ไม่รู้หรือไงว่าแกไม่มีวันชนะหรอก
ใช้สมองคิดหน่อย ตื่นมารับความจริงได้แล้ว
แต่พอจะทำแบบนั้น แค่แวบคิดถึงเธอขึ้นมา
ฉันก็ชะงัก ล้มเลิกตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่ม
เพราะเธอฝังลึกอยู่ในความรู้สึกฉันไปหมดแล้ว

ให้เสียสละอะไรฉันก็ยอม ไม่สนผลที่ตามมา
เพียงเพื่อจะได้มีเธออยู่เคียงข้าง
แม้จะมีเสียงคอยเตือนใจแว่วเข้ามาในความมืด
คอยตะโกนกรอกหูซ้ำไปซ้ำมา

ไม่สำเหนียกเลยนะคนซื่อบื้อ ไม่มีทางสมหวังหรอก
หัดมีสติบ้าง ลืมตาตื่นมาดูโลกความจริงเสียที
แต่ทุกครั้งที่คิดจะทำ แค่ภาพเธอผุดขึ้นมา
ฉันก็ต้องหยุดชะงักตั้งแต่ยังไม่ทันได้ก้าวขา
ก็เพราะเธอแทรกซึมไปทั่วทั้งวิญญาณฉันแล้ว
และฉันก็รักเธอจนหมดหัวใจ ถอนตัวไม่ขึ้นจริง ๆ