การใช้ชีวิตแบบตัวพ่อสายลุยที่หาเงินได้อย่างมหาศาล ขับรถหรูเหยียบคันเร่งมิดไมล์แบบไม่กลัวเกรงกฎหมายหรือสายตาของพวกฮาเตอร์ที่คอยจับจ้อง ยิ่งมีคนอิจฉาและพยายามจะขัดขามากเท่าไหร่ ก็ยิ่งตอกย้ำความร่ำรวยและความยิ่งใหญ่ในวงการที่ไม่มีใครล้มได้ง่าย ๆ
Eng - Thai
Rubbin’ on that Italian leather
ลูบเบาะหนังอิตาลีชั้นดีในรถ
Them Konvict jeans on
ใส่กางเกงยีนส์แบรนด์คอนวิกต์สุดเท่
You ready?
พวกนายพร้อมกันหรือยัง
Yeah
จัดไป
Yeah
ลุยเลย
Geah! (Konvict)
ไปกันเลย
I get it in ’til the sunrise (Ayy)
ฉันลุยหาเงินตัวเป็นเกลียวจนพระอาทิตย์ขึ้น
Doin’ 90 in a 65 (Ayy)
อัดสปีดเก้าสิบไมล์ในเขตควบคุมหกสิบห้า
Windows rolled down, screamin’ out
เปิดกระจกรถลงแล้วตะโกนออกไปให้สุดเสียง
Ay, ay, ay, I’m so paid
โคตรจะรวย ตัวพ่อเรื่องเงินทอง
Number one hustler gettin’ money (Ayy)
นักสร้างตัวอันดับหนึ่งที่กวาดเงินไม่หยุด
Why you wanna count my money? (Ayy)
พวกมึงจะมาคอยนับเงินฉันทำไม
I’m a hustler, don’t need none of y’all, you see
ฉันมันยอดนักลุย ไม่จำเป็นต้องง้อใครหน้าไหนทั้งนั้น
I’m so paid
รวยติดลมบนไปแล้ว
I see police on that crooked-I
เห็นตำรวจแถวโค้งถนนนั่นแล้ว
Doin’ a hundred on Interstate 95
แต่ก็ยังเหยียบร้อยไมล์บนทางหลวงสายเก้าสิบห้า
My shawty leanin’, blasting that Do or Die
สาวข้างกายเอนเบาะฟังเพลงดิวออร์ดายแบบเปิดสุดเสียง
Wishing that a muddasucka would, ‘cause we certified
ใครกล้าเข้ามาลองดีก็จัดมา เพราะพวกเราตัวจริงเสียงจริง
Got a system that’ll beat and knock your wall off
เครื่องเสียงในรถกระหึ่มจนกำแพงบ้านพวกนายสะเทือน
Got a pump under my seat, the sawed-off
แถมซ่อนปืนลูกซองสั้นไว้ใต้เบาะเรียบร้อย
Got a bunch of goons, hope they never call off
มีพวกลูกน้องสายโหดพร้อมลุยตลอดเวลา
And them snipers sitting on the roof already saw y’all
สไนเปอร์บนหลังคาก็จ้องหัวพวกมึงไว้หมดแล้ว
It ain’t too much to put a strain on me
เรื่องแค่นี้ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
That’s the reason why I had to put the blame on me
ฉันเลยต้องยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดไว้เอง
Rather have them dollar bills rain on me
ขอให้เงินดอลลาร์เทลงมาใส่ตัวดีกว่า
Than let them haters come and make a name off me
ดีกว่ายอมให้พวกขี้อิจฉาเอาชื่อฉันไปโหนดัง
That’s why…
เพราะอย่างนี้ไงล่ะ
I get it in ’til the sunrise (Ayy)
ฉันปั๊มเงินข้ามคืนยันสว่าง
Doin’ 90 in a 65 (Ayy)
เหยียบคันเร่งทะลุร้อยในเขตจำกัดความเร็ว
Windows rolled down, screamin’ out
รับลมเย็น ๆ พร้อมตะโกนลั่นถนน
Ay, ay, ay, I’m so paid
บอกเลยว่าตอนนี้รวยล้นฟ้า
Number one hustler gettin’ money (Ayy)
สุดยอดมืออาชีพที่ปั๊มตัวเลขในบัญชีไม่หยุด
(Yo, Bu—I told you I had you, homeboy)
Why you wanna count my money? (Ayy, yeah)
พวกแกจะมาสนใจทรัพย์สินฉันทำไม
I’m a hustler, don’t need none of y’all, you see
คนอย่างฉันยืนด้วยขาตัวเองได้ ไม่เคยง้อใคร
(Yo, ‘Kon, I got you)
I’m so paid
รวยจนใช้ยังไงก็ไม่หมด
She said, “Young, why your voice so hoarse?”
เธอถามฉันว่า ทำไมเสียงนายแหบจัง
I just sound like money, baby, I should’ve been a Porsche (Vroom)
นี่มันเสียงของความร่ำรวยต่างหาก ร้อนแรงเหมือนเครื่องปอร์เช่
Paint look like a sugar-free Red Bull (Woo)
สีรถเงาวับเหมือนกระป๋องเรดบูลสูตรไร้น้ำตาล
I’m so paid, you know I keep a pocket full (Haha)
รวยจนกระเป๋ากางเกงแน่นไปด้วยเงินสด
And that’s before the taxes
นี่ขนาดนับแค่น้ำจิ้มก่อนเสียภาษีนะ
Took my whole gross net and hid it under my mattress (Damn)
เอาเงินรายได้สุทธิทั้งหมดไปซุกไว้ใต้ฟูกที่นอน
I used to get bored and count twenties for practice (What?)
เมื่อก่อนเวลาเบื่อ ๆ ก็เอาแบงก์ยี่สิบมานั่งนับซ้อมมือ
Paper therapy, we let that money relax us (Yeah)
ให้เสียงใบเงินก้อนโตช่วยบำบัดจิตใจ
Gold chains ’round my neck just like Michael Phelps
สายสร้อยทองคำคล้องคอหนาเตอะเหมือนไมเคิล เฟลปส์
I made a killing in the water (Oh), kill them with the water (Oh)
สร้างความมั่งคั่งมาจากสายน้ำ กวาดเรียบแบบไร้ความเมตตา
Against all odds, and I will not stop (Will not stop)
ฝ่าฟันอุปสรรคมาหมด และไม่มีวันหยุดอยู่แค่นี้
They try and keep me on bottom, but I prefer the top (Yeahhh)
พวกนั้นพยายามฉุดให้ตกต่ำ แต่ฉันชอบยืนอยู่บนยอดเขามากกว่า
And my project chick, I moved her next to Joc
สาวข้างกายจากสลัม ฉันก็ย้ายเธอไปอยู่อย่างหรูข้างบ้านดารา
She said the house was too small, I moved an extra block (Haha)
พอเธอบ่นว่าบ้านแคบไป ฉันเลยเหมาซื้อที่ดินเพิ่มอีกบล็อกเลย
So, baby, get your ass up, I need an extra block (Ayy)
รีบลุกขึ้นมาได้แล้วแม่สาวน้อย ต้องไปจัดการเรื่องที่ดินเพิ่ม
I told her, “Do the speed limit and no extra stops”
บอกเธอว่า ขับตามความเร็วที่กำหนดและห้ามแวะที่ไหนเด็ดขาด
And that’s why… (That’s why)
และนั่นแหละคือเหตุผล
I get it in ’til the sunrise (Yeah! Ayy)
ฉันหาเงินไม่หยุดหย่อนจนฟ้าสาง
Doin’ 90 in a 65 (Yeah! Ayy)
ซิ่งรถแรงเกินกฎหมายกำหนดไปไกล
Windows rolled down, screamin’ out (Ayy, ayy, ayy)
ตะโกนออกมานอกกระจกรถอย่างมั่นใจ
Ay, ay, ay, I’m so paid (Yeah)
ว่าเงินทองที่มีมันมหาศาลขนาดไหน
Number one hustler gettin’ money (What’s up? What’s up?)
สุดยอดตัวเก็งเรื่องการหาเงินเข้ากระเป๋า
Why you wanna count my money? (Ayy)
จะมาอยากรู้เรื่องรายได้ของฉันทำไม
(Why you wanna count my money?)
I’m a hustler, don’t need none of y’all, you see
ฉันลุยด้วยตัวเองได้เสมอ ไม่เคยพึ่งพาพวกนาย
(You can’t count it!)
I’m so paid
เงินหนาจนใครก็เทียบไม่ติด
I’m the boss, it only takes one call
ฉันคือระดับหัวหน้า แค่ยกหูโทรศัพท์กริ๊งเดียว
For a driver to hit you up and drop you off, that’s all
ส่งคนขับรถไปจัดการเคลียร์นายให้พ้นทางได้ทันที
(Guess what?) I won’t be taking that fall
ไม่มีทางที่คนอย่างฉันจะพลาดท่าตกต่ำลงมา
Homie, I got cake, that’s what I’m paying them for
เพื่อนเอ๋ย เงินฉันหนาพอจะจ้างคนมาทำเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว
Haha, ain’t that funny?
ตลกดีเหมือนกันเนอะ
‘Cause niggas, they want war but ain’t got money
พวกกระจอกอยากมีเรื่อง แต่กลับไม่มีเงินติดตัวสักบาท
‘Cause I’ve seen them all talking until they start gunning
ดีแต่ปากเก่งไปวัน ๆ พอได้ยินเสียงปืนจริงก็เผ่นเปิง
Quicker than Usain Bolt, the fastest thing running
โกยอ้าวเร็วยิ่งกว่ายูเซน โบลต์ ลมกรดโลกเสียอีก
Yeah, Akon, Weezy (Jeezy!)
เอคอน และวีซี่ รวมตัวกัน
Black Royals holdin’ down Jersey (Jersey)
แก๊งแบล็ก รอยัลส์ คุมพื้นที่นิวเจอร์ซีย์อยู่นี่แล้ว
Devine making sure we getting it up front
ดีไวน์ คอยดูแลเรื่องเงินก้อนโตให้รับเต็ม ๆ ตั้งแต่แรก
My little brother Bu got that vision, baby
น้องชายอย่างบู มีวิสัยทัศน์เฉียบแหลมเสมอ
I get it in ’til the sunrise (Ayy)
ฉันทำมาหากินงก ๆ จนถึงเช้า
Doin’ 90 in a 65 (Ayy)
ขับรถซิ่งผ่าเมืองแบบไม่สนใคร
Windows rolled down, screamin’ out
เปิดกระจกตะโกนก้องอย่างสะใจ
Ay, ay, ay, I’m so paid (Yeah)
ว่าตอนนี้ฉันรวยติดอันดับแล้ว
Number one hustler gettin’ money (Ayy)
ยอดนักลุยเบอร์หนึ่งที่โกยเงินไม่หยุด
Why you wanna count my money? (Ayy)
พวกนายจะมาคอยจับตาดูเงินฉันทำไม
I’m a hustler, don’t need none of y’all, you see
ฉันเป็นนักสู้ ไม่เคยขอข้าวใครกิน
I’m so paid (Sheesh!)
รวยล้นจนน่าหมั่นไส้
Ah-em, Big Money Weezy
เอิ่ม วีซี่ สายเปย์ตัวจริงมาแล้ว
White wife-beater with the Sig underneath it
ใส่เสื้อกล้ามสีขาว ซ่อนปืนซิกซาวเออร์ไว้ข้างใน
How do I feel? Bitch, I feel undefeated
รู้สึกยังไงน่ะเหรอ บอกเลยว่ารู้สึกไร้เทียมทานสุด ๆ
Snap my fingers, disappear from the precinct, yeah
แค่ดีดนิ้ว หลุดรอดออกจากโรงพักได้สบาย ๆ
I’m ballin’, we ball out
ฉันใช้ชีวิตไฮโซ จัดหนักจัดเต็ม
Ball ’til we fall until the ball bounce
เปย์กระจายจนกว่าจะล้มละลาย หรือจนกว่าโลกจะแตก
I send some niggas with guns to y’all house
ฉันส่งพวกลูกน้องพร้อมอาวุธไปหาถึงบ้านพวกแก
Only to find out you live in a dollhouse, damn!
แต่กลับพบว่าพวกแกอยู่อาศัยในบ้านหลังเล็กเท่าบ้านตุ๊กตา
But I thought you was tough, though
นึกว่าจะแน่กว่านี้ซะอีก
We carry choppers on our necks; call it “cutthroat”
พวกเราห้อยปืนกลกลายพันธุ์ไว้ที่คอ โหดระดับตัดสายยางชีวิต
We bury cowards on the set that they come from
ฝังพวกขี้ขลาดลงแผ่นดินเกิดของพวกมันเอง
We know magic, turn weed smoke to gun smoke
พวกเรามีมนตร์ขลัง เสกควันเนื้อให้กลายเป็นควันปืน
We! Bomb first when we ride
พวกกูเปิดฉากถล่มก่อนเสมอเมื่อออกลุย
You! (You) In a hearse when you ride (Ayy, ayy)
ส่วนพวกมึงต้องนอนอยู่ในรถขนศพเวลาสัญจร
I put my shoe down, baby
ฉันเหยียบคันเร่งมิดไมล์แล้ว
And I’m holding down Young Mula, baby
และแบกค่ายยังมูลาไว้บนบ่าอย่างยิ่งใหญ่
That’s why…
เพราะฉะนั้นแหละ
I get it in ’til the sunrise (Ayy)
ฉันปั๊มตัวเลขเงินสดจนโพล้พละ
Doin’ 90 in a 65 (Ayy)
สปีดรถแรงเกินขีดจำกัด
Windows rolled down, screamin’ out
เลื่อนกระจกลงแล้วตะโกนให้ก้องโลก
Ay, ay, ay, I’m so paid
ว่าชีวิตนี้มั่งคั่งร่ำรวยสุด ๆ
Number one hustler gettin’ money (Ayy)
สุดยอดนักล่าเงินรางวัลอันดับหนึ่ง
Why you wanna count my money? (Ayy)
พวกมึงจะมาสอดรู้เรื่องขุมทรัพย์ฉันทำไม
I’m a hustler, don’t need none of y’all, you see
คนอย่างฉันพึ่งตัวเองได้ตลอด ไม่ต้องง้อหน้าไหน
I’m so paid
เงินหนาแน่นจนไม่มีใครล้มได้
Eng
Rubbin’ on that Italian leather
Them Konvict jeans on
You ready?
Yeah
Yeah
Geah! (Konvict)
I get it in ’til the sunrise (Ayy)
Doin’ 90 in a 65 (Ayy)
Windows rolled down, screamin’ out
Ay, ay, ay, I’m so paid
Number one hustler gettin’ money (Ayy)
Why you wanna count my money? (Ayy)
I’m a hustler, don’t need none of y’all, you see
I’m so paid
I see police on that crooked-I
Doin’ a hundred on Interstate 95
My shawty leanin’, blasting that Do or Die
Wishing that a muddasucka would, ‘cause we certified
Got a system that’ll beat and knock your wall off
Got a pump under my seat, the sawed-off
Got a bunch of goons, hope they never call off
And them snipers sitting on the roof already saw y’all
It ain’t too much to put a strain on me
That’s the reason why I had to put the blame on me
Rather have them dollar bills rain on me
Than let them haters come and make a name off me
That’s why…
I get it in ’til the sunrise (Ayy)
Doin’ 90 in a 65 (Ayy)
Windows rolled down, screamin’ out
Ay, ay, ay, I’m so paid
Number one hustler gettin’ money (Ayy)
(Yo, Bu—I told you I had you, homeboy)
พวกแกจะมาสนใจทรัพย์สินฉันทำไม
คนอย่างฉันยืนด้วยขาตัวเองได้ ไม่เคยง้อใคร
I’m so paid
She said, “Young, why your voice so hoarse?”
I just sound like money, baby, I should’ve been a Porsche (Vroom)
Paint look like a sugar-free Red Bull (Woo)
I’m so paid, you know I keep a pocket full (Haha)
And that’s before the taxes
Took my whole gross net and hid it under my mattress (Damn)
I used to get bored and count twenties for practice (What?)
Paper therapy, we let that money relax us (Yeah)
Gold chains ’round my neck just like Michael Phelps
I made a killing in the water (Oh), kill them with the water (Oh)
Against all odds, and I will not stop (Will not stop)
They try and keep me on bottom, but I prefer the top (Yeahhh)
And my project chick, I moved her next to Joc
She said the house was too small, I moved an extra block (Haha)
So, baby, get your ass up, I need an extra block (Ayy)
I told her, “Do the speed limit and no extra stops”
And that’s why… (That’s why)
I get it in ’til the sunrise (Yeah! Ayy)
Doin’ 90 in a 65 (Yeah! Ayy)
Windows rolled down, screamin’ out (Ayy, ayy, ayy)
Ay, ay, ay, I’m so paid (Yeah)
Number one hustler gettin’ money (What’s up? What’s up?)
Why you wanna count my money? (Ayy)
(Why you wanna count my money?)
ฉันลุยด้วยตัวเองได้เสมอ ไม่เคยพึ่งพาพวกนาย
I’m so paid
I’m the boss, it only takes one call
For a driver to hit you up and drop you off, that’s all
(Guess what?) I won’t be taking that fall
Homie, I got cake, that’s what I’m paying them for
Haha, ain’t that funny?
‘Cause niggas, they want war but ain’t got money
‘Cause I’ve seen them all talking until they start gunning
Quicker than Usain Bolt, the fastest thing running
Yeah, Akon, Weezy (Jeezy!)
Black Royals holdin’ down Jersey (Jersey)
Devine making sure we getting it up front
My little brother Bu got that vision, baby
I get it in ’til the sunrise (Ayy)
Doin’ 90 in a 65 (Ayy)
Windows rolled down, screamin’ out
Ay, ay, ay, I’m so paid (Yeah)
Number one hustler gettin’ money (Ayy)
Why you wanna count my money? (Ayy)
I’m a hustler, don’t need none of y’all, you see
I’m so paid (Sheesh!)
Ah-em, Big Money Weezy
White wife-beater with the Sig underneath it
How do I feel? Bitch, I feel undefeated
Snap my fingers, disappear from the precinct, yeah
I’m ballin’, we ball out
Ball ’til we fall until the ball bounce
I send some niggas with guns to y’all house
Only to find out you live in a dollhouse, damn!
But I thought you was tough, though
We carry choppers on our necks; call it “cutthroat”
We bury cowards on the set that they come from
We know magic, turn weed smoke to gun smoke
We! Bomb first when we ride
You! (You) In a hearse when you ride (Ayy, ayy)
I put my shoe down, baby
And I’m holding down Young Mula, baby
That’s why…
I get it in ’til the sunrise (Ayy)
Doin’ 90 in a 65 (Ayy)
Windows rolled down, screamin’ out
Ay, ay, ay, I’m so paid
Number one hustler gettin’ money (Ayy)
Why you wanna count my money? (Ayy)
I’m a hustler, don’t need none of y’all, you see
I’m so paid
Thai
ลูบเบาะหนังอิตาลีชั้นดีในรถ
ใส่กางเกงยีนส์แบรนด์คอนวิกต์สุดเท่
พวกนายพร้อมกันหรือยัง
จัดไป
ลุยเลย
ไปกันเลย
ฉันลุยหาเงินตัวเป็นเกลียวจนพระอาทิตย์ขึ้น
อัดสปีดเก้าสิบไมล์ในเขตควบคุมหกสิบห้า
เปิดกระจกรถลงแล้วตะโกนออกไปให้สุดเสียง
โคตรจะรวย ตัวพ่อเรื่องเงินทอง
นักสร้างตัวอันดับหนึ่งที่กวาดเงินไม่หยุด
พวกมึงจะมาคอยนับเงินฉันทำไม
ฉันมันยอดนักลุย ไม่จำเป็นต้องง้อใครหน้าไหนทั้งนั้น
รวยติดลมบนไปแล้ว
เห็นตำรวจแถวโค้งถนนนั่นแล้ว
แต่ก็ยังเหยียบร้อยไมล์บนทางหลวงสายเก้าสิบห้า
สาวข้างกายเอนเบาะฟังเพลงดิวออร์ดายแบบเปิดสุดเสียง
ใครกล้าเข้ามาลองดีก็จัดมา เพราะพวกเราตัวจริงเสียงจริง
เครื่องเสียงในรถกระหึ่มจนกำแพงบ้านพวกนายสะเทือน
แถมซ่อนปืนลูกซองสั้นไว้ใต้เบาะเรียบร้อย
มีพวกลูกน้องสายโหดพร้อมลุยตลอดเวลา
สไนเปอร์บนหลังคาก็จ้องหัวพวกมึงไว้หมดแล้ว
เรื่องแค่นี้ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
ฉันเลยต้องยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดไว้เอง
ขอให้เงินดอลลาร์เทลงมาใส่ตัวดีกว่า
ดีกว่ายอมให้พวกขี้อิจฉาเอาชื่อฉันไปโหนดัง
เพราะอย่างนี้ไงล่ะ
ฉันปั๊มเงินข้ามคืนยันสว่าง
เหยียบคันเร่งทะลุร้อยในเขตจำกัดความเร็ว
รับลมเย็น ๆ พร้อมตะโกนลั่นถนน
บอกเลยว่าตอนนี้รวยล้นฟ้า
สุดยอดมืออาชีพที่ปั๊มตัวเลขในบัญชีไม่หยุด
Why you wanna count my money? (Ayy, yeah)
I’m a hustler, don’t need none of y’all, you see
(Yo, ‘Kon, I got you)
รวยจนใช้ยังไงก็ไม่หมด
เธอถามฉันว่า ทำไมเสียงนายแหบจัง
นี่มันเสียงของความร่ำรวยต่างหาก ร้อนแรงเหมือนเครื่องปอร์เช่
สีรถเงาวับเหมือนกระป๋องเรดบูลสูตรไร้น้ำตาล
รวยจนกระเป๋ากางเกงแน่นไปด้วยเงินสด
นี่ขนาดนับแค่น้ำจิ้มก่อนเสียภาษีนะ
เอาเงินรายได้สุทธิทั้งหมดไปซุกไว้ใต้ฟูกที่นอน
เมื่อก่อนเวลาเบื่อ ๆ ก็เอาแบงก์ยี่สิบมานั่งนับซ้อมมือ
ให้เสียงใบเงินก้อนโตช่วยบำบัดจิตใจ
สายสร้อยทองคำคล้องคอหนาเตอะเหมือนไมเคิล เฟลปส์
สร้างความมั่งคั่งมาจากสายน้ำ กวาดเรียบแบบไร้ความเมตตา
ฝ่าฟันอุปสรรคมาหมด และไม่มีวันหยุดอยู่แค่นี้
พวกนั้นพยายามฉุดให้ตกต่ำ แต่ฉันชอบยืนอยู่บนยอดเขามากกว่า
สาวข้างกายจากสลัม ฉันก็ย้ายเธอไปอยู่อย่างหรูข้างบ้านดารา
พอเธอบ่นว่าบ้านแคบไป ฉันเลยเหมาซื้อที่ดินเพิ่มอีกบล็อกเลย
รีบลุกขึ้นมาได้แล้วแม่สาวน้อย ต้องไปจัดการเรื่องที่ดินเพิ่ม
บอกเธอว่า ขับตามความเร็วที่กำหนดและห้ามแวะที่ไหนเด็ดขาด
และนั่นแหละคือเหตุผล
ฉันหาเงินไม่หยุดหย่อนจนฟ้าสาง
ซิ่งรถแรงเกินกฎหมายกำหนดไปไกล
ตะโกนออกมานอกกระจกรถอย่างมั่นใจ
ว่าเงินทองที่มีมันมหาศาลขนาดไหน
สุดยอดตัวเก็งเรื่องการหาเงินเข้ากระเป๋า
จะมาอยากรู้เรื่องรายได้ของฉันทำไม
I’m a hustler, don’t need none of y’all, you see
(You can’t count it!)
เงินหนาจนใครก็เทียบไม่ติด
ฉันคือระดับหัวหน้า แค่ยกหูโทรศัพท์กริ๊งเดียว
ส่งคนขับรถไปจัดการเคลียร์นายให้พ้นทางได้ทันที
ไม่มีทางที่คนอย่างฉันจะพลาดท่าตกต่ำลงมา
เพื่อนเอ๋ย เงินฉันหนาพอจะจ้างคนมาทำเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว
ตลกดีเหมือนกันเนอะ
พวกกระจอกอยากมีเรื่อง แต่กลับไม่มีเงินติดตัวสักบาท
ดีแต่ปากเก่งไปวัน ๆ พอได้ยินเสียงปืนจริงก็เผ่นเปิง
โกยอ้าวเร็วยิ่งกว่ายูเซน โบลต์ ลมกรดโลกเสียอีก
เอคอน และวีซี่ รวมตัวกัน
แก๊งแบล็ก รอยัลส์ คุมพื้นที่นิวเจอร์ซีย์อยู่นี่แล้ว
ดีไวน์ คอยดูแลเรื่องเงินก้อนโตให้รับเต็ม ๆ ตั้งแต่แรก
น้องชายอย่างบู มีวิสัยทัศน์เฉียบแหลมเสมอ
ฉันทำมาหากินงก ๆ จนถึงเช้า
ขับรถซิ่งผ่าเมืองแบบไม่สนใคร
เปิดกระจกตะโกนก้องอย่างสะใจ
ว่าตอนนี้ฉันรวยติดอันดับแล้ว
ยอดนักลุยเบอร์หนึ่งที่โกยเงินไม่หยุด
พวกนายจะมาคอยจับตาดูเงินฉันทำไม
ฉันเป็นนักสู้ ไม่เคยขอข้าวใครกิน
รวยล้นจนน่าหมั่นไส้
เอิ่ม วีซี่ สายเปย์ตัวจริงมาแล้ว
ใส่เสื้อกล้ามสีขาว ซ่อนปืนซิกซาวเออร์ไว้ข้างใน
รู้สึกยังไงน่ะเหรอ บอกเลยว่ารู้สึกไร้เทียมทานสุด ๆ
แค่ดีดนิ้ว หลุดรอดออกจากโรงพักได้สบาย ๆ
ฉันใช้ชีวิตไฮโซ จัดหนักจัดเต็ม
เปย์กระจายจนกว่าจะล้มละลาย หรือจนกว่าโลกจะแตก
ฉันส่งพวกลูกน้องพร้อมอาวุธไปหาถึงบ้านพวกแก
แต่กลับพบว่าพวกแกอยู่อาศัยในบ้านหลังเล็กเท่าบ้านตุ๊กตา
นึกว่าจะแน่กว่านี้ซะอีก
พวกเราห้อยปืนกลกลายพันธุ์ไว้ที่คอ โหดระดับตัดสายยางชีวิต
ฝังพวกขี้ขลาดลงแผ่นดินเกิดของพวกมันเอง
พวกเรามีมนตร์ขลัง เสกควันเนื้อให้กลายเป็นควันปืน
พวกกูเปิดฉากถล่มก่อนเสมอเมื่อออกลุย
ส่วนพวกมึงต้องนอนอยู่ในรถขนศพเวลาสัญจร
ฉันเหยียบคันเร่งมิดไมล์แล้ว
และแบกค่ายยังมูลาไว้บนบ่าอย่างยิ่งใหญ่
เพราะฉะนั้นแหละ
ฉันปั๊มตัวเลขเงินสดจนโพล้พละ
สปีดรถแรงเกินขีดจำกัด
เลื่อนกระจกลงแล้วตะโกนให้ก้องโลก
ว่าชีวิตนี้มั่งคั่งร่ำรวยสุด ๆ
สุดยอดนักล่าเงินรางวัลอันดับหนึ่ง
พวกมึงจะมาสอดรู้เรื่องขุมทรัพย์ฉันทำไม
คนอย่างฉันพึ่งตัวเองได้ตลอด ไม่ต้องง้อหน้าไหน
เงินหนาแน่นจนไม่มีใครล้มได้










Comments are off this post