Think my paradise is tabloids and flashing lights
คนอื่นคงคิดว่าสวรรค์ของฉันคือการขึ้นข่าวหน้าหนึ่งกับแสงแฟลช
Truth is, it’s more like loads of cash
แต่ความจริงแล้ว มันคือเงินสดกองโตต่างหาก
And a nice guy and a life lived right
กับผู้ชายดี ๆ สักคน แล้วก็ใช้ชีวิตให้สมบูรณ์แบบ

There’s just some things that they don’t tell you, tell you
มันมีเรื่องที่วงการนี้ไม่เคยบอกให้รู้
And all the dreams they try to sell you, sell you
รวมถึงความฝันทั้งหลายที่พวกเขาพยายามประเคนขายให้
The price of fame can take you to your knees
เพราะราคาของความมีชื่อเสียงมันทรมานจนแทบเข่าขวิด
And when it does, wanna run away with me?
ถ้าถึงตอนนั้น เธอพร้อมจะหนีไปกับฉันไหม

I just wanna make a lot of money, be my own housewife
ฉันแค่ต้องการกอบโกยเงินเยอะ ๆ แล้วอยู่ดูแลตัวเองแบบรวย ๆ
You, you, you, y-you could be the one I’m calling honey
ส่วนเธอ ก็อาจได้เป็นคนเดียวที่ฉันยอมเรียกว่าที่รัก
Be my sex on the side
มาเป็นกิ๊กสุดแซ่บข้างกายฉันไง
You, you, you, you
เธอนั่นแหละ ใช่เลย
Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
ท่ามกลางที่ดินกว้างใหญ่ใต้แสงดาว แสงไฟหน้าจากรถหรู และชีวิตที่งดงามราวกับงานศิลปะ
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
ฉันแค่อยากหาเงินให้ได้เยอะ ๆ แล้วเป็นแม่บ้านดูแลตัวเองแบบเชิด ๆ
Be my, be my
มาเป็นของฉันสิ มาสิ

Drive fast, take me out of here
ขับรถเร็ว ๆ แล้วพาฉันออกไปจากตรงนี้ที
Louis out the window and the 310 in the mirror
กระเป๋าแบรนด์เนมโผล่พ้นหน้าต่าง ส่วนรหัสเมือง 310 สะท้อนอยู่ในกระจกหลัง
Life’s great when you disappear
ชีวิตมันจะดีเลิศมากเวลาที่เราล่องหนหายตัวไปได้
Rockies took the girl, but the city took the golden years
ธรรมชาติต่างเมืองคืนตัวตนให้ฉัน แต่เมืองใหญ่ดึงวัยเยาว์อันมีค่าไปจนหมด

This industry will try to kill you, kill you
วงการนี้จะพยายามสูบเลือดสูบเนื้อจนเราแทบตาย
But not before they try to bill you, bill you
แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น พวกเขาก็ตักตักตักตวงผลประโยชน์ไปก่อนแล้ว
They try to take away your wild and free
พยายามจะพรากความอิสระเสรีไปจากตัวเธอ
And when they do, wanna run away with me?
พอถึงเวลานั้น เธออยากจะหนีไปด้วยกันกับฉันไหม

I just wanna make a lot of money, be my own housewife
เป้าหมายคือหาเงินให้รวยล้นฟ้า แล้วเป็นเศรษฐินีใช้ชีวิตตามใจตัวเอง
You, you, you, y-you could be the one I’m calling honey
และเธอนี่แหละ เหมาะจะเป็นคนพิเศษที่ฉันยอมเรียกหวานใจ
Be my sex on the side
คอยเป็นคู่นอนสุดเอ็กซ์ข้างกาย
You, you, you, you
นายคนเดียวนี่แหละ
Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
ท่ามกลางลานกว้างชมดาว แสงไฟจากรถแพง ๆ กับชีวิตเพอร์เฟกต์เหมือนหลุดมาจากภาพวาด
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
ฉันแค่ต้องการสร้างความรวยด้วยตัวเอง แล้วเป็นแม่บ้านสายเปย์ดูแลตัวเองพอ
Be my, be my
มาเป็นของฉันเถอะนะ มาสิ

Go into my garden, pick the money off the tree
แค่ออกไปเดินเล่นในสวน ก็เหมือนเด็ดเงินมาจากต้นไม้ได้ชิล ๆ
I don’t pay for nothing, baby, people pay me
ฉันไม่ต้องจ่ายอะไรทั้งนั้นแหละที่รัก มีแต่คนคอยประเคนจ่ายให้
And you right beside me’s just the icing on the dream
การมีเธออยู่ข้าง ๆ มันก็เหมือนท็อปปิ้งความฟินที่เติมให้ฝันนี้สมบูรณ์แบบ
I don’t need you, I want you, and that’s my favorite thing
ฉันไม่ได้ขาดเธอไม่ได้ แต่ฉันเลือกจะอยากมีเธอต่างหาก และนั่นแหละคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด
Go into my garden, pick the money off the tree
เดินเข้าสวนไปกวาดเงินทองลงกระเป๋าได้สบาย ๆ
I don’t date nobody, baby, people date me
ฉันไม่วิ่งตามเที่ยวกับใครหรอกนะ มีแต่คนแย่งกันขอเดตกับฉัน
And you right beside me’s just the icing on the dream
และการที่มีเธอคอยเคียงข้าง มันคือส่วนผสมที่ทำให้ชีวิตฉันโคตรดี
I don’t need you, I want you, and that’s my favorite thing
ฉันไม่ได้ง้อเธอนะ แต่ฉันแค่อยากได้เธอ และฉันชอบความรู้สึกนี้ที่สุดเลย

I just wanna make a lot of money, be my own housewife
อยากหาเงินให้ได้กองเท่าภูเขา แล้วเป็นแม่บ้านสายสปอยล์ตัวเองแบบสวย ๆ
You, you, you, y-you could be the one I’m calling honey
ส่วนเธอ ก็มีสิทธิ์ได้ตำแหน่งหวานใจของฉันไปครอง
Be my sex on the side
มาเป็นคู่นอนแซ่บ ๆ ให้ฉันที
You, you, you, you
ต้องเป็นเธอเท่านั้นแหละ
Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
ใต้ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว แสงสว่างจากรถสปอร์ตหรู กับชีวิตประณีตราวกับงานศิลป์
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
ฉันแค่ตั้งใจจะรวยให้สุด แล้วเป็นนายตัวเองไปยาว ๆ
Be my, be my
เคียงข้างฉันสิ มาอยู่กับฉันเลย

Think my paradise is tabloids and flashing lights
Truth is, it’s more like loads of cash
And a nice guy and a life lived right

There’s just some things that they don’t tell you, tell you
And all the dreams they try to sell you, sell you
The price of fame can take you to your knees
And when it does, wanna run away with me?

I just wanna make a lot of money, be my own housewife
You, you, you, y-you could be the one I’m calling honey
Be my sex on the side
You, you, you, you
Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
Be my, be my

Drive fast, take me out of here
Louis out the window and the 310 in the mirror
Life’s great when you disappear
Rockies took the girl, but the city took the golden years

This industry will try to kill you, kill you
But not before they try to bill you, bill you
They try to take away your wild and free
And when they do, wanna run away with me?

I just wanna make a lot of money, be my own housewife
You, you, you, y-you could be the one I’m calling honey
Be my sex on the side
You, you, you, you
Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
Be my, be my

Go into my garden, pick the money off the tree
I don’t pay for nothing, baby, people pay me
And you right beside me’s just the icing on the dream
I don’t need you, I want you, and that’s my favorite thing
Go into my garden, pick the money off the tree
I don’t date nobody, baby, people date me
And you right beside me’s just the icing on the dream
I don’t need you, I want you, and that’s my favorite thing

I just wanna make a lot of money, be my own housewife
You, you, you, y-you could be the one I’m calling honey
Be my sex on the side
You, you, you, you
Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
Be my, be my

คนอื่นคงคิดว่าสวรรค์ของฉันคือการขึ้นข่าวหน้าหนึ่งกับแสงแฟลช
แต่ความจริงแล้ว มันคือเงินสดกองโตต่างหาก
กับผู้ชายดี ๆ สักคน แล้วก็ใช้ชีวิตให้สมบูรณ์แบบ

มันมีเรื่องที่วงการนี้ไม่เคยบอกให้รู้
รวมถึงความฝันทั้งหลายที่พวกเขาพยายามประเคนขายให้
เพราะราคาของความมีชื่อเสียงมันทรมานจนแทบเข่าขวิด
ถ้าถึงตอนนั้น เธอพร้อมจะหนีไปกับฉันไหม

ฉันแค่ต้องการกอบโกยเงินเยอะ ๆ แล้วอยู่ดูแลตัวเองแบบรวย ๆ
ส่วนเธอ ก็อาจได้เป็นคนเดียวที่ฉันยอมเรียกว่าที่รัก
มาเป็นกิ๊กสุดแซ่บข้างกายฉันไง
เธอนั่นแหละ ใช่เลย
ท่ามกลางที่ดินกว้างใหญ่ใต้แสงดาว แสงไฟหน้าจากรถหรู และชีวิตที่งดงามราวกับงานศิลปะ
ฉันแค่อยากหาเงินให้ได้เยอะ ๆ แล้วเป็นแม่บ้านดูแลตัวเองแบบเชิด ๆ
มาเป็นของฉันสิ มาสิ

ขับรถเร็ว ๆ แล้วพาฉันออกไปจากตรงนี้ที
กระเป๋าแบรนด์เนมโผล่พ้นหน้าต่าง ส่วนรหัสเมือง 310 สะท้อนอยู่ในกระจกหลัง
ชีวิตมันจะดีเลิศมากเวลาที่เราล่องหนหายตัวไปได้
ธรรมชาติต่างเมืองคืนตัวตนให้ฉัน แต่เมืองใหญ่ดึงวัยเยาว์อันมีค่าไปจนหมด

วงการนี้จะพยายามสูบเลือดสูบเนื้อจนเราแทบตาย
แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น พวกเขาก็ตักตักตักตวงผลประโยชน์ไปก่อนแล้ว
พยายามจะพรากความอิสระเสรีไปจากตัวเธอ
พอถึงเวลานั้น เธออยากจะหนีไปด้วยกันกับฉันไหม

เป้าหมายคือหาเงินให้รวยล้นฟ้า แล้วเป็นเศรษฐินีใช้ชีวิตตามใจตัวเอง
และเธอนี่แหละ เหมาะจะเป็นคนพิเศษที่ฉันยอมเรียกหวานใจ
คอยเป็นคู่นอนสุดเอ็กซ์ข้างกาย
นายคนเดียวนี่แหละ
ท่ามกลางลานกว้างชมดาว แสงไฟจากรถแพง ๆ กับชีวิตเพอร์เฟกต์เหมือนหลุดมาจากภาพวาด
ฉันแค่ต้องการสร้างความรวยด้วยตัวเอง แล้วเป็นแม่บ้านสายเปย์ดูแลตัวเองพอ
มาเป็นของฉันเถอะนะ มาสิ

แค่ออกไปเดินเล่นในสวน ก็เหมือนเด็ดเงินมาจากต้นไม้ได้ชิล ๆ
ฉันไม่ต้องจ่ายอะไรทั้งนั้นแหละที่รัก มีแต่คนคอยประเคนจ่ายให้
การมีเธออยู่ข้าง ๆ มันก็เหมือนท็อปปิ้งความฟินที่เติมให้ฝันนี้สมบูรณ์แบบ
ฉันไม่ได้ขาดเธอไม่ได้ แต่ฉันเลือกจะอยากมีเธอต่างหาก และนั่นแหละคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด
เดินเข้าสวนไปกวาดเงินทองลงกระเป๋าได้สบาย ๆ
ฉันไม่วิ่งตามเที่ยวกับใครหรอกนะ มีแต่คนแย่งกันขอเดตกับฉัน
และการที่มีเธอคอยเคียงข้าง มันคือส่วนผสมที่ทำให้ชีวิตฉันโคตรดี
ฉันไม่ได้ง้อเธอนะ แต่ฉันแค่อยากได้เธอ และฉันชอบความรู้สึกนี้ที่สุดเลย

อยากหาเงินให้ได้กองเท่าภูเขา แล้วเป็นแม่บ้านสายสปอยล์ตัวเองแบบสวย ๆ
ส่วนเธอ ก็มีสิทธิ์ได้ตำแหน่งหวานใจของฉันไปครอง
มาเป็นคู่นอนแซ่บ ๆ ให้ฉันที
ต้องเป็นเธอเท่านั้นแหละ
ใต้ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว แสงสว่างจากรถสปอร์ตหรู กับชีวิตประณีตราวกับงานศิลป์
ฉันแค่ตั้งใจจะรวยให้สุด แล้วเป็นนายตัวเองไปยาว ๆ
เคียงข้างฉันสิ มาอยู่กับฉันเลย