ความรู้สึกวนลูปของคนที่พยายามจะมูฟออน แต่หัวใจยังโดนความทรงจำเก่า ๆ ตามหลอกหลอนอยู่เรื่อย แม้จะเคยร้องไห้ฟูมฟายจนคิดว่าพอแล้ว แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับว่า ลึก ๆ แล้วตัวเองก็แค่ยังอยากมีความหวังกับความรักอีกสักครั้ง แม้จะต้องเจ็บปวดอีกรอบก็ตาม
Eng - Thai
Here I go again
เอาอีกแล้ว วนกลับมาลูปเดิมจนได้
Why does the ghost of love still haunt me?
ทำไมความทรงจำเจ็บ ๆ เรื่องความรักยังตามหลอกหลอนฉันไม่เลิก
It’s all been cried about before
ทั้งที่เรื่องนี้ก็เคยร้องไห้ฟูมฟายไปแล้ว
It’s all been cried about before
เสียน้ำตาให้มันจนไม่รู้จะเสียยังไงแล้วแท้ ๆ
It’s all been cried about before
ร้องไห้จนคิดว่าปลดปล่อยมันไปหมดแล้วด้วยซ้ำ
Still it’s everywhere
แต่ทำไมมองไปทางไหนก็ยังเจอแต่ภาพเดิม ๆ
Is it crying to be heard?
เหมือนมันกำลังตะโกนเรียกร้องความสนใจอยู่ตลอดเวลา
Don’t you think you’ve had your say, yeah?
ยังปั่นหัวฉันไม่พออีกเหรอ
Don’t you think you’ve had your say?
ทำร้ายกันขนาดนี้ยังไม่พอใจอีกหรือไง
Yes, don’t you think you’ve seen your day, yeah?
มันควรจะจบลงได้ตั้งนานแล้วนะเรื่องนี้
Now I don’t know
เอาจริงตอนนี้ฉันเริ่มไม่แน่ใจแล้ว
No, I don’t
สับสนไปหมดแล้วจริง ๆ
Don’t I know
หรือว่าลึก ๆ ฉันรู้อยู่แล้วนะ
I don’t know
ไม่รู้เลยจริง ๆ
Don’t I know
จะไม่รู้ได้ยังไงกัน
No, I don’t
ไม่หรอก ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น
I don’t know
มึนตึบจนคิดอะไรไม่ออกแล้ว
Not knowing if it’s love
การต้องคอยสับสนว่านี่ใช่ความรักหรือเปล่า
Is better than no thoughts of love at all
ยังดีกว่าหัวใจตายด้านจนไม่รู้สึกรักใครอีกเลย
It’s been cried about before
ถึงจะเคยเจ็บจนต้องร้องไห้มานับครั้งไม่ถ้วน
I guess I’ll cry for it some more
คงต้องยอมเสียน้ำตาให้มันอีกสักรอบจะเป็นไรไป
Oh, it’s just the hope for love once more, ooh
เพราะลึก ๆ ก็แค่ยังอยากมีความหวังกับความรักอีกสักครั้ง
It’s just the hope for love once more
ก็แค่อยากเปิดใจรับความรักเข้ามาใหม่อีกสักหน
Mmm hmm
ฮึม
Mmm
ฮือ
Mmm yeah
ฮึม
Mmm, mmm, hmm
ฮืม
Eng
Here I go again
Why does the ghost of love still haunt me?
It’s all been cried about before
It’s all been cried about before
It’s all been cried about before
Still it’s everywhere
Is it crying to be heard?
Don’t you think you’ve had your say, yeah?
Don’t you think you’ve had your say?
Yes, don’t you think you’ve seen your day, yeah?
Now I don’t know
No, I don’t
Don’t I know
I don’t know
Don’t I know
No, I don’t
I don’t know
Not knowing if it’s love
Is better than no thoughts of love at all
It’s been cried about before
I guess I’ll cry for it some more
Oh, it’s just the hope for love once more, ooh
It’s just the hope for love once more
Mmm hmm
Mmm
Mmm yeah
Mmm, mmm, hmm
Thai
เอาอีกแล้ว วนกลับมาลูปเดิมจนได้
ทำไมความทรงจำเจ็บ ๆ เรื่องความรักยังตามหลอกหลอนฉันไม่เลิก
ทั้งที่เรื่องนี้ก็เคยร้องไห้ฟูมฟายไปแล้ว
เสียน้ำตาให้มันจนไม่รู้จะเสียยังไงแล้วแท้ ๆ
ร้องไห้จนคิดว่าปลดปล่อยมันไปหมดแล้วด้วยซ้ำ
แต่ทำไมมองไปทางไหนก็ยังเจอแต่ภาพเดิม ๆ
เหมือนมันกำลังตะโกนเรียกร้องความสนใจอยู่ตลอดเวลา
ยังปั่นหัวฉันไม่พออีกเหรอ
ทำร้ายกันขนาดนี้ยังไม่พอใจอีกหรือไง
มันควรจะจบลงได้ตั้งนานแล้วนะเรื่องนี้
เอาจริงตอนนี้ฉันเริ่มไม่แน่ใจแล้ว
สับสนไปหมดแล้วจริง ๆ
หรือว่าลึก ๆ ฉันรู้อยู่แล้วนะ
ไม่รู้เลยจริง ๆ
จะไม่รู้ได้ยังไงกัน
ไม่หรอก ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น
มึนตึบจนคิดอะไรไม่ออกแล้ว
การต้องคอยสับสนว่านี่ใช่ความรักหรือเปล่า
ยังดีกว่าหัวใจตายด้านจนไม่รู้สึกรักใครอีกเลย
ถึงจะเคยเจ็บจนต้องร้องไห้มานับครั้งไม่ถ้วน
คงต้องยอมเสียน้ำตาให้มันอีกสักรอบจะเป็นไรไป
เพราะลึก ๆ ก็แค่ยังอยากมีความหวังกับความรักอีกสักครั้ง
ก็แค่อยากเปิดใจรับความรักเข้ามาใหม่อีกสักหน
ฮึม
ฮือ
ฮึม
ฮืม
Comments are off this post