LYRIC

อาการคนกำลังอินเลิฟหนักจนเก็บทรงไม่อยู่ แค่รสจูบหวาน ๆ จากคนโปรดยังตามมาวนเวียนให้เคลิ้มไม่หยุด
แถมพอโดนเขาประกบปากเข้าจริง ๆ หัวใจเจ้ากรรมก็ดันเต้นรัวจนสะดุดกึก ผิดจังหวะไปหมดเพราะความเขินล้วน ๆ

Eng - Thai


Heartbeat why does a love kiss stay in my memory
หัวใจเอ๋ย ทำไมรสจูบหวานซึ้งถึงยังฝังแน่นอยู่ในความคิดไม่ยอมจางไปสักที

Riddle-dee-pat
เต้นตึกตักเป็นจังหวะ
And sing to me love’s story
คอยขับขานเรื่องราวแห่งความรักให้ฟัง
Reveal to me love’s glory
เผยให้เห็นว่าความรักมันช่างวิเศษแค่ไหน
Hey hey
ให้มันได้อย่างนี้สิ

Heartbeat why do you miss when my baby kisses me
หัวใจนะหัวใจ พอที่รักก้มลงมาจูบทีไร ทำไมต้องเต้นกระตุกผิดจังหวะทุกที

Riddle-dee-pat
เต้นรัว ๆ ไม่ยอมหยุด
I know that true love thrills me
ฉันรู้ซึ้งเลยว่ารักแท้มันทำให้ตื่นเต้นได้ขนาดไหน
I know what will be will be
อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
Hey hey
ยอมให้หมดทั้งใจแล้ว

Heartbeat why do you miss when my baby kisses me
ใจเจ้ากรรม ทำไมชอบเต้นสะดุดทุกครั้งเวลาเธอจุ๊บฉัน
Heartbeat why do you miss when my baby kisses me
แค่ที่รักประกบปากจูบทีเดียว ก็ทำเอาจังหวะข้างในอกรวนไปหมดเลย

Eng


Heartbeat why does a love kiss stay in my memory

Riddle-dee-pat
And sing to me love’s story
Reveal to me love’s glory
Hey hey

Heartbeat why do you miss when my baby kisses me

Riddle-dee-pat
I know that true love thrills me
I know what will be will be
Hey hey

Heartbeat why do you miss when my baby kisses me
Heartbeat why do you miss when my baby kisses me

Thai


หัวใจเอ๋ย ทำไมรสจูบหวานซึ้งถึงยังฝังแน่นอยู่ในความคิดไม่ยอมจางไปสักที

เต้นตึกตักเป็นจังหวะ
คอยขับขานเรื่องราวแห่งความรักให้ฟัง
เผยให้เห็นว่าความรักมันช่างวิเศษแค่ไหน
ให้มันได้อย่างนี้สิ

หัวใจนะหัวใจ พอที่รักก้มลงมาจูบทีไร ทำไมต้องเต้นกระตุกผิดจังหวะทุกที

เต้นรัว ๆ ไม่ยอมหยุด
ฉันรู้ซึ้งเลยว่ารักแท้มันทำให้ตื่นเต้นได้ขนาดไหน
อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
ยอมให้หมดทั้งใจแล้ว

ใจเจ้ากรรม ทำไมชอบเต้นสะดุดทุกครั้งเวลาเธอจุ๊บฉัน
แค่ที่รักประกบปากจูบทีเดียว ก็ทำเอาจังหวะข้างในอกรวนไปหมดเลย


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post