ความสับสนในชีวิตและอนาคตที่ไม่มีใครตอบได้ว่าเรื่องราวจะจบลงตรงไหน รู้แค่ว่าถ้าลองเปรียบเทียบกันแล้ว ฉันมันเป็นคนที่แย่กว่าเธอตั้งเยอะ ได้แต่หวังว่าโชคชะตาจะยังคงเมตตาและมอบรอยยิ้มให้กับเธอต่อไป ไม่ว่าทางข้างหน้าจะมืดแปดด้านแค่ไหนก็ตาม
Eng - Thai
Where do we go? Nobody knows
เราจะไปทางไหนกันต่อ ไม่มีใครรู้เลย
I’ve gotta say I’m on my way down
คงต้องยอมรับว่าชีวิตฉันกำลังดิ่งลงเรื่อย ๆ
God give me style and give me grace
ขอเบื้องบนมอบความสง่างามและความเข้มแข็งให้ฉันที
God put a smile upon my face
ช่วยเมตตาให้ฉันยังยิ้มออกได้บ้าง
Where do we go to draw the line?
เราต้องเดินไปถึงจุดไหนถึงจะรู้ว่าควรพอ
I’ve gotta say I wasted all your time, oh, honey, honey
สารภาพเลยว่าฉันทำเธอเสียเวลาไปเปล่าประโยชน์จริง ๆ
Where do I go to fall from grace?
คนอย่างฉันจะตกต่ำลงไปได้มากกว่านี้อีกเหรอ
God put a smile upon your face, yeah
หวังว่าฟ้าจะมอบรอยยิ้มสดใสให้เธอนะ
And ah, when you work it out, I’m worse than you
ถ้าลองทบทวนดูจริง ๆ ฉันมันแย่กว่าเธอตั้งเยอะ
Yeah, when you work it out, I wanted to
พอพิจารณาดี ๆ ฉันเองก็อยากทำให้มันรอดเหมือนกัน
And ah, when you work out where to draw the line
แล้วถ้าเธอพยายามหาจุดที่จะขีดเส้นหยุด
Your guess is as good as mine
ฉันเองก็มืดแปดด้านไม่ต่างจากเธอหรอก
Where do we go? Nobody knows
เราจะไปทางไหนกันต่อ ไม่มีใครรู้เลย
Don’t ever say you’re on your way down when
อย่าเพิ่งบอกว่าตัวเองกำลังตกต่ำเลย ในเมื่อ
God gave you style and gave you grace
สวรรค์ประทานทั้งเสน่ห์และความงดงามให้เธอตั้งขนาดนี้
And put a smile upon your face, ah yeah
แถมยังมอบรอยยิ้มที่สดใสไว้บนใบหน้าเธออีก
And ah, when you work it out, I’m worse than you
ถ้าลองทบทวนดูจริง ๆ ฉันมันแย่กว่าเธอตั้งเยอะ
Yeah, when you work it out, I wanted to
พอพิจารณาดี ๆ ฉันเองก็อยากทำให้มันรอดเหมือนกัน
And ah, when you work out where to draw the line
แล้วถ้าเธอพยายามหาจุดที่จะขีดเส้นหยุด
Your guess is as good as mine
ฉันเองก็มืดแปดด้านไม่ต่างจากเธอหรอก
It’s as good as mine
ฉันก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน
It’s as good as mine
ฉันก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน
It’s as good as mine, na, na-na, na-na, num-ma-na, na-na
มืดแปดด้านพอ ๆ กันเลย
As good as mine
ไม่มีใครรู้คำตอบหรอก
As good as mine (As good as mine)
ฉันก็เดาไม่ถูกเหมือนกัน
As good as mine (As good as mine)
ฉันก็เดาไม่ถูกเหมือนกัน
As good as mine (As good as mine)
ฉันก็เดาไม่ถูกเหมือนกัน
Where do we go? Nobody knows
เราจะไปทางไหนกันต่อ ไม่มีใครรู้เลย
Don’t ever say you’re on your way down when
อย่าเพิ่งบอกว่าตัวเองกำลังตกต่ำเลย ในเมื่อ
God gave you style and gave you grace
สวรรค์ประทานทั้งเสน่ห์และความงดงามให้เธอตั้งขนาดนี้
And put a smile upon your face
รวมถึงรอยยิ้มอันแสนงดงามบนใบหน้านั่นด้วย
Eng
Where do we go? Nobody knows
I’ve gotta say I’m on my way down
God give me style and give me grace
God put a smile upon my face
Where do we go to draw the line?
I’ve gotta say I wasted all your time, oh, honey, honey
Where do I go to fall from grace?
God put a smile upon your face, yeah
And ah, when you work it out, I’m worse than you
Yeah, when you work it out, I wanted to
And ah, when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine
Where do we go? Nobody knows
Don’t ever say you’re on your way down when
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face, ah yeah
And ah, when you work it out, I’m worse than you
Yeah, when you work it out, I wanted to
And ah, when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine
It’s as good as mine
It’s as good as mine
It’s as good as mine, na, na-na, na-na, num-ma-na, na-na
As good as mine
As good as mine (As good as mine)
As good as mine (As good as mine)
As good as mine (As good as mine)
Where do we go? Nobody knows
Don’t ever say you’re on your way down when
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face
Thai
เราจะไปทางไหนกันต่อ ไม่มีใครรู้เลย
คงต้องยอมรับว่าชีวิตฉันกำลังดิ่งลงเรื่อย ๆ
ขอเบื้องบนมอบความสง่างามและความเข้มแข็งให้ฉันที
ช่วยเมตตาให้ฉันยังยิ้มออกได้บ้าง
เราต้องเดินไปถึงจุดไหนถึงจะรู้ว่าควรพอ
สารภาพเลยว่าฉันทำเธอเสียเวลาไปเปล่าประโยชน์จริง ๆ
คนอย่างฉันจะตกต่ำลงไปได้มากกว่านี้อีกเหรอ
หวังว่าฟ้าจะมอบรอยยิ้มสดใสให้เธอนะ
ถ้าลองทบทวนดูจริง ๆ ฉันมันแย่กว่าเธอตั้งเยอะ
พอพิจารณาดี ๆ ฉันเองก็อยากทำให้มันรอดเหมือนกัน
แล้วถ้าเธอพยายามหาจุดที่จะขีดเส้นหยุด
ฉันเองก็มืดแปดด้านไม่ต่างจากเธอหรอก
เราจะไปทางไหนกันต่อ ไม่มีใครรู้เลย
อย่าเพิ่งบอกว่าตัวเองกำลังตกต่ำเลย ในเมื่อ
สวรรค์ประทานทั้งเสน่ห์และความงดงามให้เธอตั้งขนาดนี้
แถมยังมอบรอยยิ้มที่สดใสไว้บนใบหน้าเธออีก
ถ้าลองทบทวนดูจริง ๆ ฉันมันแย่กว่าเธอตั้งเยอะ
พอพิจารณาดี ๆ ฉันเองก็อยากทำให้มันรอดเหมือนกัน
แล้วถ้าเธอพยายามหาจุดที่จะขีดเส้นหยุด
ฉันเองก็มืดแปดด้านไม่ต่างจากเธอหรอก
ฉันก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน
ฉันก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน
มืดแปดด้านพอ ๆ กันเลย
ไม่มีใครรู้คำตอบหรอก
ฉันก็เดาไม่ถูกเหมือนกัน
ฉันก็เดาไม่ถูกเหมือนกัน
ฉันก็เดาไม่ถูกเหมือนกัน
เราจะไปทางไหนกันต่อ ไม่มีใครรู้เลย
อย่าเพิ่งบอกว่าตัวเองกำลังตกต่ำเลย ในเมื่อ
สวรรค์ประทานทั้งเสน่ห์และความงดงามให้เธอตั้งขนาดนี้
รวมถึงรอยยิ้มอันแสนงดงามบนใบหน้านั่นด้วย










Comments are off this post