‘Cause all of my kindness
เพราะความใจดีทั้งหมดที่ให้ไป
Is taken for weakness
พวกเขากลับมองว่าฉันยอมคนและอ่อนแอ

Now I’m four, five seconds from wildin’
อีกแค่ไม่กี่วินาทีฉันจะระเบิดอารมณ์คลั่งออกมาแล้ว
And we got three more days ’til Friday
นี่ก็เหลืออีกตั้งสามวันกว่าจะถึงวันศุกร์
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
แค่อยากประคองตัวเองให้กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยก่อนเช้าวันจันทร์
I swear I wish somebody would tell me
สาบานเลยว่าอยากให้มีใครสักคนช่วยบอกทางสว่างให้ที
Ooh, that’s all I want
ฉันขอแค่นั้นจริง ๆ

Woke up an optimist
ตื่นเช้ามาด้วยพลังบวกเต็มเปี่ยม
Sun was shinin’, I’m positive (We can run)
แดดส่องสดใส อารมณ์ดีพร้อมรับวันใหม่
Then I heard you was talkin’ trash (I’m on a mystery)
แต่ดันมารู้ว่าเธอกำลังนินทากันลับหลัง
Hold me back, I’m ’bout to spaz
ช่วยดึงฉันไว้ที ก่อนที่จะสติแตกพังทุกอย่างตรงนี้

Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
ความอดทนใกล้จะขาดผึงจนพร้อมฟาดทุกคนแล้ว
And we got three more days ’til Friday
แล้วนี่เพิ่งกลางสัปดาห์ ยังอีกนานกว่าจะถึงวันหยุด
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
พยายามอย่างยิ่งที่จะเอาชีวิตรอดกลับบ้านให้ทันเช้าวันจันทร์
I swear I wish somebody would try me
สาบานได้ว่าถ้ามีใครกล้ามาลองดีอีกสักคนคงได้เห็นดีกัน
Ooh, that’s all I want
ขอแค่ให้เรื่องบ้า ๆ นี้จบลงสักที

And I know that you’re up tonight
ฉันรู้ว่าคืนนี้เธอยังนอนไม่หลับ
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
เอาแต่นั่งคิดว่าทำไมฉันถึงเห็นแก่ตัวขนาดนี้
But you called ’bout a thousand times
แต่เธอก็กระหน่ำโทรมาเป็นพันสาย
Wondering where I’ve been
มัวแต่ตามจิกว่าฉันหายหัวไปไหน
Now, I know that you’re up tonight
ตอนนี้รู้เลยว่าเธอยังตาค้างอยู่ทั้งคืน
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
แล้วตัดพ้อว่าทำไมฉันถึงทำตัวมุทะลุไม่แคร์ใคร
But I just can’t apologize
แต่ฉันคงเอ่ยปากขอโทษให้ไม่ได้จริง ๆ
I hope you can understand, yeah
หวังว่าเธอคงจะเข้าใจกันบ้าง

If I go to jail tonight, mh
ถ้าคืนนี้ฉันต้องลงเอยในห้องขัง
Promise you’ll pay my bail
สัญญาได้ไหมว่าจะมาประกันตัวฉันออกไป
See, they wanna buy my pride
เพราะคนพวกนั้นคิดจะใช้เงินซื้อศักดิ์ศรีของฉัน
But that just ain’t up for sale
แต่สิ่งนี้ไม่มีวันตั้งราคาขายให้ใคร

See, all of my kindness, mh-hm
เห็นไหมล่ะว่าความหวังดีและความใจดีของฉัน
Is taken for weakness
มักถูกคนอื่นเหยียบย่ำและมองว่าง่ายเสมอ

Now I’m four, five seconds from wildin’
แทบจะไม่ทนแล้ว อีกนิดเดียวคงได้อาละวาดแน่
And we got three more days ’til Friday
นี่ยังต้องทนเหนื่อยอีกสามวันกว่าจะถึงวันศุกร์
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
แค่ดิ้นรนพาตัวเองกลับถึงบ้านให้รอดก่อนเช้าวันจันทร์
I swear I wish somebody would tell me
สาบานเลยว่าอยากให้ใครสักคนช่วยเตือนสติหรือบอกทางออกที
Ooh, that’s all I want
เพราะฉันต้องการแค่นั้นจริง ๆ
Four, five seconds from wildin’
อีกแค่ก้าวเดียวก็จะสติหลุดแล้ว
And we got three more days ’til Friday
เหลืออีกตั้งหลายวันกว่าจะหมดสัปดาห์
Just tryna make it back home by Monday mornin’
แค่จะพาร่างตัวเองกลับบ้านอย่างปลอดภัยยังยากเย็น
I swear I wish somebody would tell me
อยากให้มีใครสักคนบอกจริง ๆ ว่าต้องทำยังไง
‘Cause that’s all I want
เพราะต้องการแค่นั้นจริง ๆ

‘Cause all of my kindness
Is taken for weakness

Now I’m four, five seconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want

Woke up an optimist
Sun was shinin’, I’m positive (We can run)
Then I heard you was talkin’ trash (I’m on a mystery)
Hold me back, I’m ’bout to spaz

Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
I swear I wish somebody would try me
Ooh, that’s all I want

And I know that you’re up tonight
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
But you called ’bout a thousand times
Wondering where I’ve been
Now, I know that you’re up tonight
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
But I just can’t apologize
I hope you can understand, yeah

If I go to jail tonight, mh
Promise you’ll pay my bail
See, they wanna buy my pride
But that just ain’t up for sale

See, all of my kindness, mh-hm
Is taken for weakness

Now I’m four, five seconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want
Four, five seconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
Just tryna make it back home by Monday mornin’
I swear I wish somebody would tell me
‘Cause that’s all I want

เพราะความใจดีทั้งหมดที่ให้ไป
พวกเขากลับมองว่าฉันยอมคนและอ่อนแอ

อีกแค่ไม่กี่วินาทีฉันจะระเบิดอารมณ์คลั่งออกมาแล้ว
นี่ก็เหลืออีกตั้งสามวันกว่าจะถึงวันศุกร์
แค่อยากประคองตัวเองให้กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยก่อนเช้าวันจันทร์
สาบานเลยว่าอยากให้มีใครสักคนช่วยบอกทางสว่างให้ที
ฉันขอแค่นั้นจริง ๆ

ตื่นเช้ามาด้วยพลังบวกเต็มเปี่ยม
แดดส่องสดใส อารมณ์ดีพร้อมรับวันใหม่
แต่ดันมารู้ว่าเธอกำลังนินทากันลับหลัง
ช่วยดึงฉันไว้ที ก่อนที่จะสติแตกพังทุกอย่างตรงนี้

ความอดทนใกล้จะขาดผึงจนพร้อมฟาดทุกคนแล้ว
แล้วนี่เพิ่งกลางสัปดาห์ ยังอีกนานกว่าจะถึงวันหยุด
พยายามอย่างยิ่งที่จะเอาชีวิตรอดกลับบ้านให้ทันเช้าวันจันทร์
สาบานได้ว่าถ้ามีใครกล้ามาลองดีอีกสักคนคงได้เห็นดีกัน
ขอแค่ให้เรื่องบ้า ๆ นี้จบลงสักที

ฉันรู้ว่าคืนนี้เธอยังนอนไม่หลับ
เอาแต่นั่งคิดว่าทำไมฉันถึงเห็นแก่ตัวขนาดนี้
แต่เธอก็กระหน่ำโทรมาเป็นพันสาย
มัวแต่ตามจิกว่าฉันหายหัวไปไหน
ตอนนี้รู้เลยว่าเธอยังตาค้างอยู่ทั้งคืน
แล้วตัดพ้อว่าทำไมฉันถึงทำตัวมุทะลุไม่แคร์ใคร
แต่ฉันคงเอ่ยปากขอโทษให้ไม่ได้จริง ๆ
หวังว่าเธอคงจะเข้าใจกันบ้าง

ถ้าคืนนี้ฉันต้องลงเอยในห้องขัง
สัญญาได้ไหมว่าจะมาประกันตัวฉันออกไป
เพราะคนพวกนั้นคิดจะใช้เงินซื้อศักดิ์ศรีของฉัน
แต่สิ่งนี้ไม่มีวันตั้งราคาขายให้ใคร

เห็นไหมล่ะว่าความหวังดีและความใจดีของฉัน
มักถูกคนอื่นเหยียบย่ำและมองว่าง่ายเสมอ

แทบจะไม่ทนแล้ว อีกนิดเดียวคงได้อาละวาดแน่
นี่ยังต้องทนเหนื่อยอีกสามวันกว่าจะถึงวันศุกร์
แค่ดิ้นรนพาตัวเองกลับถึงบ้านให้รอดก่อนเช้าวันจันทร์
สาบานเลยว่าอยากให้ใครสักคนช่วยเตือนสติหรือบอกทางออกที
เพราะฉันต้องการแค่นั้นจริง ๆ
อีกแค่ก้าวเดียวก็จะสติหลุดแล้ว
เหลืออีกตั้งหลายวันกว่าจะหมดสัปดาห์
แค่จะพาร่างตัวเองกลับบ้านอย่างปลอดภัยยังยากเย็น
อยากให้มีใครสักคนบอกจริง ๆ ว่าต้องทำยังไง
เพราะต้องการแค่นั้นจริง ๆ