ความรู้สึกของคนที่พร้อมจะหยุดชีวิตไว้ที่ใครสักคนอย่างจริงจัง ต่อให้ระยะทางจะไกลแค่ไหน หรือต้องข้ามน้ำข้ามทะเลลำบากเท่าไร เขาก็พร้อมจะกลับมาหาคนที่รักเสมอ เพื่อยืนยันให้เธอสบายใจว่าความรักและความซื่อสัตย์ที่มีให้ จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
Eng - Thai
But I wanna settle down no matter what it takes
แต่ฉันอยากสร้างครอบครัวและหยุดที่เธอ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
If I ever break your heart if I ever do you wrong
ถ้าฉันเคยทำเธอเสียใจ หรือเคยทำอะไรผิดไป
I hope I never give you ’cause to doubt where you belong
หวังว่าเธอจะไม่เคยลังเลเลยนะ ว่าเคียงข้างฉันคือที่ของเธอ
If a million miles were between us
ต่อให้เราต้องห่างกันเป็นล้านไมล์
I’d want you to know
ฉันก็อยากให้เธอรับรู้เอาไว้
If I had to drive all day take that flight
ถึงจะต้องขับรถทั้งวัน หรือนั่งเครื่องบินหลายชั่วโมง
Across this ocean I’m coming home tonight
เพื่อข้ามมหาสมุทรนี้ คืนนี้ฉันก็เดินทางกลับไปหาเธอแน่นอน
Don’t let it play on your mind
อย่าเก็บมาคิดมากหรือกังวลไปเลย
‘Cause my devotion is for all time
เพราะความรักและความซื่อสัตย์ของฉัน มีให้เธอคนเดียวตลอดไป
Some people want it all some only want the fun
บางคนอาจจะอยากได้ทุกอย่าง บางคนก็แค่อยากสนุกไปวัน ๆ
But I’m here to let you know that I’m all about the love
แต่ฉันอยากบอกให้เธอรู้ตรงนี้เลยว่า ฉันจริงจังกับเรื่องหัวใจที่สุด
Some people let it show some people wait too long
บางคนก็แสดงออกตรง ๆ แต่บางคนก็ปล่อยให้เวลามันผ่านไปช้าเกิน
Well I’m gonna tell you now that you’re always number one
งั้นฉันขอพูดชัด ๆ ตอนนี้เลยว่า เธอคือที่หนึ่งในใจเสมอ
If a million miles were between us
ต่อให้ระยะทางจะไกลกันแค่ไหน
I’d want you to know
อยากให้เธอแน่ใจไว้เสมอ
If I had to drive all day take that flight
ไม่ว่าจะต้องขับรถไกลแค่ไหน หรือนั่งเครื่องบินยาวนานเท่าไร
Across this ocean I’m coming home tonight
ข้ามน้ำข้ามทะเล คืนนี้ฉันจะกลับไปหาเธอให้ได้
Don’t let it play on your mind
เลิกระแวงหรือคิดมากซะทีนะ
‘Cause my devotion is for all time
เพราะใจของฉันมั่นคงกับเธอไปตลอดกาล
Drive all day take that flight
จะขับรถทั้งวัน หรือต่อเครื่องบินอีกกี่รอบ
Across this ocean I’m coming home tonight
ข้ามมหาสมุทรมา คืนนี้ฉันก็ตั้งใจจะกลับบ้านไปหาเธอ
Don’t let it play on your mind
สบายใจได้เลย ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
‘Cause my devotion is for all time
เพราะความรักที่ฉันมี มันเป็นของเธอคนเดียวตลอดไป
I got whole day to take that flight
ฉันมีเวลาทั้งวันที่จะนั่งเครื่องบินไปหา
Across this ocean I’m coming home tonight
ข้ามน้ำข้ามทะเล คืนนี้ฉันจะกลับไปซบเธอให้ได้
Don’t let it play on your mind
อย่าปล่อยให้ความวิตกมาทำให้เธอท้อใจ
‘Cause my devotion is for all time
เพราะหัวใจดวงนี้ จะรักและซื่อสัตย์กับเธอเรื่อยไป
My devotion is for all time
ความรักเดียวใจเดียวของฉัน ชั่วชีวิตนี้มีให้แค่เธอ
Eng
But I wanna settle down no matter what it takes
If I ever break your heart if I ever do you wrong
I hope I never give you ’cause to doubt where you belong
If a million miles were between us
I’d want you to know
If I had to drive all day take that flight
Across this ocean I’m coming home tonight
Don’t let it play on your mind
‘Cause my devotion is for all time
Some people want it all some only want the fun
But I’m here to let you know that I’m all about the love
Some people let it show some people wait too long
Well I’m gonna tell you now that you’re always number one
If a million miles were between us
I’d want you to know
If I had to drive all day take that flight
Across this ocean I’m coming home tonight
Don’t let it play on your mind
‘Cause my devotion is for all time
Drive all day take that flight
Across this ocean I’m coming home tonight
Don’t let it play on your mind
‘Cause my devotion is for all time
I got whole day to take that flight
Across this ocean I’m coming home tonight
Don’t let it play on your mind
‘Cause my devotion is for all time
My devotion is for all time
Thai
แต่ฉันอยากสร้างครอบครัวและหยุดที่เธอ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
ถ้าฉันเคยทำเธอเสียใจ หรือเคยทำอะไรผิดไป
หวังว่าเธอจะไม่เคยลังเลเลยนะ ว่าเคียงข้างฉันคือที่ของเธอ
ต่อให้เราต้องห่างกันเป็นล้านไมล์
ฉันก็อยากให้เธอรับรู้เอาไว้
ถึงจะต้องขับรถทั้งวัน หรือนั่งเครื่องบินหลายชั่วโมง
เพื่อข้ามมหาสมุทรนี้ คืนนี้ฉันก็เดินทางกลับไปหาเธอแน่นอน
อย่าเก็บมาคิดมากหรือกังวลไปเลย
เพราะความรักและความซื่อสัตย์ของฉัน มีให้เธอคนเดียวตลอดไป
บางคนอาจจะอยากได้ทุกอย่าง บางคนก็แค่อยากสนุกไปวัน ๆ
แต่ฉันอยากบอกให้เธอรู้ตรงนี้เลยว่า ฉันจริงจังกับเรื่องหัวใจที่สุด
บางคนก็แสดงออกตรง ๆ แต่บางคนก็ปล่อยให้เวลามันผ่านไปช้าเกิน
งั้นฉันขอพูดชัด ๆ ตอนนี้เลยว่า เธอคือที่หนึ่งในใจเสมอ
ต่อให้ระยะทางจะไกลกันแค่ไหน
อยากให้เธอแน่ใจไว้เสมอ
ไม่ว่าจะต้องขับรถไกลแค่ไหน หรือนั่งเครื่องบินยาวนานเท่าไร
ข้ามน้ำข้ามทะเล คืนนี้ฉันจะกลับไปหาเธอให้ได้
เลิกระแวงหรือคิดมากซะทีนะ
เพราะใจของฉันมั่นคงกับเธอไปตลอดกาล
จะขับรถทั้งวัน หรือต่อเครื่องบินอีกกี่รอบ
ข้ามมหาสมุทรมา คืนนี้ฉันก็ตั้งใจจะกลับบ้านไปหาเธอ
สบายใจได้เลย ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
เพราะความรักที่ฉันมี มันเป็นของเธอคนเดียวตลอดไป
ฉันมีเวลาทั้งวันที่จะนั่งเครื่องบินไปหา
ข้ามน้ำข้ามทะเล คืนนี้ฉันจะกลับไปซบเธอให้ได้
อย่าปล่อยให้ความวิตกมาทำให้เธอท้อใจ
เพราะหัวใจดวงนี้ จะรักและซื่อสัตย์กับเธอเรื่อยไป
ความรักเดียวใจเดียวของฉัน ชั่วชีวิตนี้มีให้แค่เธอ
Comments are off this post