แปลเพลง Dr. Feel Good - Travie McCoy | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

อาการเหนื่อยล้าทางใจสะสมจนรับไม่ไหว จนต้องเรียกร้องหาใครสักคนมาช่วยรักษาความเจ็บปวดและทำให้กลับมาสดใสได้อีกครั้ง แม้จะพยายามวิ่งหนีความจริงหรือเผลอเข้าหาความสัมพันธ์แย่ ๆ เพื่อเยียวยา แต่สุดท้ายก็พบว่าความสุขที่แท้จริงไม่ได้มาจากหมอหรือยาทั้งนั้น

Eng - Thai

Ha, ha
หึ หึ
Yeah, it’s Travie
เอาละ นี่ ทราราวี่ เองนะ
Bring the hook in
ขึ้นท่อนฮุกมาเลย

Doctor
หมอครับ
Won’t you come and help me take this pain away? (Away, away)
ช่วยมาบรรเทาความเจ็บปวดนี้ทีได้ไหม
Oh, oh, doctor
คุณหมอครับ
Give me what I need to get me through the day (The day, the day)
ขอยาอะไรก็ได้ที่ช่วยให้ฉันผ่านวันนี้ไปได้ที
I want that feel good
ฉันแค่อยากรู้สึกดีขึ้น
That feel good
อยากรู้สึกสดใส
That feel good
อยากมีความสุขจริง ๆ
That feel good
อยากสบายใจ
That real good (Real good), yeah
สบายใจจริง ๆ สักที
I want that feel good
อยากรู้สึกดี
That feel good
สดใสขึ้นมา
That feel good
มีความสุข
That feel good
สบายใจ
That real good (That real good)
รู้สึกดีจากข้างในจริง ๆ
Dr. Feel Good, help me
หมอครับ ช่วยฉันด้วยนะ

Lately, I’ve been beside myself
ช่วงนี้ฉันสติแตกจนไม่เป็นตัวเองเลย
And it’s unlike me to hide myself
ปกติไม่ใช่คนชอบเก็บตัวหลบหน้าใคร
It’s not like I like being by myself
ไม่ได้ชอบการต้องอยู่ตัวคนเดียวสักนิด
I wanna see the world, but can’t

Eng

Ha, ha
Yeah, it’s Travie
Bring the hook in

Doctor
Won’t you come and help me take this pain away? (Away, away)
Oh, oh, doctor
Give me what I need to get me through the day (The day, the day)
I want that feel good
That feel good
That feel good
That feel good
That real good (Real good), yeah
I want that feel good
That feel good
That feel good
That feel good
That real good (That real good)
Dr. Feel Good, help me

Lately, I’ve been beside myself
And it’s unlike me to hide myself
It’s not like I like being by myself
I wanna see the world, but can’t

Thai

หึ หึ
เอาละ นี่ ทราราวี่ เองนะ
ขึ้นท่อนฮุกมาเลย

หมอครับ
ช่วยมาบรรเทาความเจ็บปวดนี้ทีได้ไหม
คุณหมอครับ
ขอยาอะไรก็ได้ที่ช่วยให้ฉันผ่านวันนี้ไปได้ที
ฉันแค่อยากรู้สึกดีขึ้น
อยากรู้สึกสดใส
อยากมีความสุขจริง ๆ
อยากสบายใจ
สบายใจจริง ๆ สักที
อยากรู้สึกดี
สดใสขึ้นมา
มีความสุข
สบายใจ
รู้สึกดีจากข้างในจริง ๆ
หมอครับ ช่วยฉันด้วยนะ

ช่วงนี้ฉันสติแตกจนไม่เป็นตัวเองเลย
ปกติไม่ใช่คนชอบเก็บตัวหลบหน้าใคร
ไม่ได้ชอบการต้องอยู่ตัวคนเดียวสักนิด

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้