Boy, you think that you know me
นายอาจจะคิดว่ารู้จักฉันดีแล้ว
Oh, but you can’t see my lonely heart
แต่ความจริงนายไม่เคยเห็นความเหงาข้างในใจฉันเลย
Things look different in the mornin’, oh
พอตื่นมาตอนเช้า อะไร ๆ มันก็คงไม่เหมือนเดิม
That’s when we find out who we are
เวลานั้นแหละที่เราจะได้รู้ตัวตนจริง ๆ ของเราสักที
Would you still want me?
นายจะยังต้องการฉันอยู่ไหม
Without no makeup on my face?
ในวันที่หน้าสดไม่ได้แต่งเติมอะไร
Without alcohol in your veins?
ในเวลาที่ฤทธิ์แอลกอฮอล์ในเลือดนายมันจางหายไป
Oh, would you, baby?
บอกฉันหน่อยสิเธอ
Would you still love me?
แล้วเธอจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า
With all the promises you made
กับคำสัญญาตั้งมากมายที่เคยให้ไว้
Would you still mean the words you say?
คำพูดพวกนั้นนายยังจะหมายความตามนั้นจริง ๆ ไหม
Oh, would you, baby? Yeah
นายจะยังรู้สึกเหมือนเดิมจริงไหมเธอ

You know everybody makes mistakes, mmm
ก็รู้นี่ว่าใคร ๆ ก็เคยทำเรื่องผิดพลาดกันทั้งนั้น
Don’t let me be yours
อย่าให้การมีฉันต้องกลายเป็นความผิดพลาดของนายเลย
You know everybody makes mistakes
ใคร ๆ มันก็เผลอผิดพลาดกันได้ทั้งนั้นแหละ
Don’t let me be yours, no, don’t let me be
ขอเลยนะ อย่าปล่อยให้ฉันกลายเป็นความทรงจำที่นายต้องเสียใจทีหลัง

We may look like hell when it’s 6 a.m.​
สภาพเราตอนหกโมงเช้าอาจจะดูแย่สุด ๆ
But it’s heaven in this bed
ทว่าบนเตียงนี้มันกลับสบายใจเหมือนสวรรค์เลย
I know, I know, I know that you can tell
ฉันรู้ดีว่านายเองก็คงรู้สึกได้เหมือนกัน
That we’re more than friends
ว่าเราเป็นอะไรที่มากกว่าแค่เพื่อนกันแล้ว
And it’s not just in our heads
และมันไม่ได้มีแค่ฉันที่คิดไปเองข้างเดียวแน่นอน
Yeah, yeah

Boy, you think that you know me
เธอนึกว่าเธอเข้าใจฉันหมดทุกอย่างแล้วสินะ
Oh, but you can’t see my lonely heart
แต่นายมองไม่เห็นความโดดเดี่ยวที่ซ่อนอยู่ข้างในหรอก
Things look different in the mornin’, yeah
พอแสงอาทิตย์ยามเช้ามาถึง ทุกอย่างคงเปลี่ยนไป
That’s when we find out who we are
นั่นแหละคือช่วงเวลาที่เราจะได้รู้ใจตัวเองจริง ๆ
Would you still want me?
นายจะยังอยากมีฉันอยู่ข้าง ๆ ไหม
Without no makeup on my face?
ตอนที่ไร้เครื่องสำอางบนใบหน้า
Without alcohol in your veins?
ตอนที่ร่างกายเธอไม่ได้เมามายอีกต่อไป
Oh, would you, baby?
แล้วนายล่ะ จะว่ายังไง
Would you still love me?
เธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมอยู่ไหม
With all the promises you made
กับสัญญาที่เคยลั่นวาจาไว้ทั้งหมด
Would you still mean the words you say?
จะยังรักษาคำพูดเหล่านั้นอยู่หรือเปล่า
Oh, would you, baby? Yeah
ถามจริง ๆ นะเธอ

You know everybody makes mistakes, ah
นายก็รู้ว่าคนเรามันพลาดกันได้เสมอ
Don’t let me be yours
อย่าปล่อยให้การคบฉันกลายเป็นเรื่องพลาดพลั้งของเธอเลย
You know everybody makes mistakes
เข้าใจดีว่าใคร ๆ ก็เคยตัดสินใจพลาด
Don’t let me be yours, no, don’t let me be
แค่อย่าให้ฉันกลายเป็นความผิดพลาดครั้งนั้นของนายก็พอ

Boy, you think that you know me
นายคิดว่ารู้จักตัวตนฉันดีพอแล้วงั้นเหรอ
Oh, but you can’t see my lonely heart
ทว่าเธอกลับไม่เคยสัมผัสถึงความลึกซึ้งในใจฉันเลย
Things look different in the mornin’, ah
ยามเช้าวันใหม่ ความจริงทุกอย่างจะปรากฏชัดเจน
That’s when we find out who we are
เมื่อนั้นแหละเราถึงจะได้เห็นตัวตนจริง ๆ ของกันและกัน

You know everybody makes mistakes, mmm
คนเรามันก็มีช่วงเวลาที่พลาดกันได้ทั้งนั้น
Don’t let me be yours
โปรดอย่าให้เรื่องของเรากลายเป็นความผิดพลาดของเธอเลย
You know everybody makes mistakes
ใคร ๆ ก็เคยทำอะไรผิดพลาดไปทั้งนั้นแหละ
Don’t let me be yours, no, don’t let me be
ขอร้องล่ะ อย่าให้ฉันเป็นความผิดพลาดของนายเลยนะ
You know everybody makes mistakes, mmm
นายก็รู้ว่ามนุษย์ทุกคนเคยพลั้งพลาดกันทั้งนั้น
Don’t let me be yours
อย่าทำให้ความสัมพันธ์นี้กลายเป็นเรื่องที่ต้องมานั่งเสียดายทีหลัง
You know everybody makes mistakes
ฉันรู้ว่าทุกคนเคยทำเรื่องผิดพลาดมาทั้งนั้น
Don’t let me be yours, no, don’t let me be
แต่อย่าปล่อยให้เรื่องระหว่างเราเป็นหนึ่งในความผิดพลาดเหล่านั้นเลย

Boy, you think that you know me
Oh, but you can’t see my lonely heart
Things look different in the mornin’, oh
That’s when we find out who we are
Would you still want me?
Without no makeup on my face?
Without alcohol in your veins?
Oh, would you, baby?
Would you still love me?
With all the promises you made
Would you still mean the words you say?
Oh, would you, baby? Yeah

You know everybody makes mistakes, mmm
Don’t let me be yours
You know everybody makes mistakes
Don’t let me be yours, no, don’t let me be

We may look like hell when it’s 6 a.m.​
But it’s heaven in this bed
I know, I know, I know that you can tell
That we’re more than friends
And it’s not just in our heads
Yeah, yeah

Boy, you think that you know me
Oh, but you can’t see my lonely heart
Things look different in the mornin’, yeah
That’s when we find out who we are
Would you still want me?
Without no makeup on my face?
Without alcohol in your veins?
Oh, would you, baby?
Would you still love me?
With all the promises you made
Would you still mean the words you say?
Oh, would you, baby? Yeah

You know everybody makes mistakes, ah
Don’t let me be yours
You know everybody makes mistakes
Don’t let me be yours, no, don’t let me be

Boy, you think that you know me
Oh, but you can’t see my lonely heart
Things look different in the mornin’, ah
That’s when we find out who we are

You know everybody makes mistakes, mmm
Don’t let me be yours
You know everybody makes mistakes
Don’t let me be yours, no, don’t let me be
You know everybody makes mistakes, mmm
Don’t let me be yours
You know everybody makes mistakes
Don’t let me be yours, no, don’t let me be

นายอาจจะคิดว่ารู้จักฉันดีแล้ว
แต่ความจริงนายไม่เคยเห็นความเหงาข้างในใจฉันเลย
พอตื่นมาตอนเช้า อะไร ๆ มันก็คงไม่เหมือนเดิม
เวลานั้นแหละที่เราจะได้รู้ตัวตนจริง ๆ ของเราสักที
นายจะยังต้องการฉันอยู่ไหม
ในวันที่หน้าสดไม่ได้แต่งเติมอะไร
ในเวลาที่ฤทธิ์แอลกอฮอล์ในเลือดนายมันจางหายไป
บอกฉันหน่อยสิเธอ
แล้วเธอจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า
กับคำสัญญาตั้งมากมายที่เคยให้ไว้
คำพูดพวกนั้นนายยังจะหมายความตามนั้นจริง ๆ ไหม
นายจะยังรู้สึกเหมือนเดิมจริงไหมเธอ

ก็รู้นี่ว่าใคร ๆ ก็เคยทำเรื่องผิดพลาดกันทั้งนั้น
อย่าให้การมีฉันต้องกลายเป็นความผิดพลาดของนายเลย
ใคร ๆ มันก็เผลอผิดพลาดกันได้ทั้งนั้นแหละ
ขอเลยนะ อย่าปล่อยให้ฉันกลายเป็นความทรงจำที่นายต้องเสียใจทีหลัง

สภาพเราตอนหกโมงเช้าอาจจะดูแย่สุด ๆ
ทว่าบนเตียงนี้มันกลับสบายใจเหมือนสวรรค์เลย
ฉันรู้ดีว่านายเองก็คงรู้สึกได้เหมือนกัน
ว่าเราเป็นอะไรที่มากกว่าแค่เพื่อนกันแล้ว
และมันไม่ได้มีแค่ฉันที่คิดไปเองข้างเดียวแน่นอน

เธอนึกว่าเธอเข้าใจฉันหมดทุกอย่างแล้วสินะ
แต่นายมองไม่เห็นความโดดเดี่ยวที่ซ่อนอยู่ข้างในหรอก
พอแสงอาทิตย์ยามเช้ามาถึง ทุกอย่างคงเปลี่ยนไป
นั่นแหละคือช่วงเวลาที่เราจะได้รู้ใจตัวเองจริง ๆ
นายจะยังอยากมีฉันอยู่ข้าง ๆ ไหม
ตอนที่ไร้เครื่องสำอางบนใบหน้า
ตอนที่ร่างกายเธอไม่ได้เมามายอีกต่อไป
แล้วนายล่ะ จะว่ายังไง
เธอจะยังรักฉันเหมือนเดิมอยู่ไหม
กับสัญญาที่เคยลั่นวาจาไว้ทั้งหมด
จะยังรักษาคำพูดเหล่านั้นอยู่หรือเปล่า
ถามจริง ๆ นะเธอ

นายก็รู้ว่าคนเรามันพลาดกันได้เสมอ
อย่าปล่อยให้การคบฉันกลายเป็นเรื่องพลาดพลั้งของเธอเลย
เข้าใจดีว่าใคร ๆ ก็เคยตัดสินใจพลาด
แค่อย่าให้ฉันกลายเป็นความผิดพลาดครั้งนั้นของนายก็พอ

นายคิดว่ารู้จักตัวตนฉันดีพอแล้วงั้นเหรอ
ทว่าเธอกลับไม่เคยสัมผัสถึงความลึกซึ้งในใจฉันเลย
ยามเช้าวันใหม่ ความจริงทุกอย่างจะปรากฏชัดเจน
เมื่อนั้นแหละเราถึงจะได้เห็นตัวตนจริง ๆ ของกันและกัน

คนเรามันก็มีช่วงเวลาที่พลาดกันได้ทั้งนั้น
โปรดอย่าให้เรื่องของเรากลายเป็นความผิดพลาดของเธอเลย
ใคร ๆ ก็เคยทำอะไรผิดพลาดไปทั้งนั้นแหละ
ขอร้องล่ะ อย่าให้ฉันเป็นความผิดพลาดของนายเลยนะ
นายก็รู้ว่ามนุษย์ทุกคนเคยพลั้งพลาดกันทั้งนั้น
อย่าทำให้ความสัมพันธ์นี้กลายเป็นเรื่องที่ต้องมานั่งเสียดายทีหลัง
ฉันรู้ว่าทุกคนเคยทำเรื่องผิดพลาดมาทั้งนั้น
แต่อย่าปล่อยให้เรื่องระหว่างเราเป็นหนึ่งในความผิดพลาดเหล่านั้นเลย